Translation of "Rocket start" in German

The rocket start is blocked straight away, so that nobody can slide into you.
Der Raketenstart wird sofort gesperrt, sodass niemand nachrutschen kann.
ParaCrawl v7.1
Tiling developed re-usable rocket planes which start as a rocket and land with swinging-out wings.
Tiling entwickelte wiederverwendbare Raketenflugzeuge, die als Rakete starten und mit ausklappbaren Flügeln landen sollten.
Wikipedia v1.0
The comparatively large and massive glass block also has a disadvantageous effect, because in principle it cannot be optimized so that it can withstand the loads applied during a rocket start without damage.
Nachteilig wirkt sich ausserdem der verhältnismässig grosse und massive Glasblock aus, welcher prinzipiell nicht daraufhin optimiert werden kann, die Belastungen eines Raketenstarts unbeschadet zu überstehen.
EuroPat v2
Measurement towers are an essential component of rocket launching sites, since one must know exact wind conditions for an execution of a rocket start.
Messtürme sind ein essentieller Bestandteil von Raketenstartplätzen, da man für eine Durchführung eines Raketenstarts die genauen Windverhältnisse kennen muss.
WikiMatrix v1
After the operator has called you, you enter the rocket start and get into the sliding position (upright, leaning on the back wall of the start, hands folded on the shoulders).
Nachdem dich der Operator aufgefordert hat, betrittst du den Raketenstart und nimmst die Rutschposition ein (aufrecht, an der Rückwand des Starts angelehnt, die Hände an den Schultern verschränkt).
ParaCrawl v7.1
The new big players are the Rocket Internet start-up Ridelink, the Carunity platform launched by Opel, the Aachen-based start-up tamyca and the French start-up Drivy.
Die neuen großen Player sind das Rocket Internet Start-up Ridelink, die von Opel ins Leben gerufene Plattform Carunity, das Aachener Start-up tamyca und das französische Start-up Drivy .
ParaCrawl v7.1
At the beginning of penetration, the man goes as deep as he can, followed by quick thrusts, thinking that the woman will find the most pleasure in a rocket start.
Am Beginn der Penetration dringt der Mann gleich mal bis zum Anschlag ein, gefolgt von schnellen Stößen, in der Annahme, dass die Frau bei so einem Raketenstart besonders abheben würde.
ParaCrawl v7.1
Please then leave the slide straight away through the turnstile - only then can the next slider enter the rocket start.
Bitte geh dann sofort durch das Drehkreuz aus der Rutsche – erst dann kann der nächste Rutschende den Raketenstart betreten.
ParaCrawl v7.1
Other show highlights are also worth to be mentioned, such as the display of the CH-53 "Ya'sur" (Petrel) which baffled the audience with its maneuverability, or the rarely seen rocket-assisted start of a C-130 Hercules "Karnaf" (Rhinozeros) as well as the great aerobatics performance of the Hatzerim based Tzukits (license-build Fouga Magister).
Vier F-16C "Barak" (Blitz) traktierten dagegen die ausgedienten Fahrzeuge mit Übungsbomben. Weitere Höhepunkte der Vorführung sollen nicht unerwähnt bleiben, wie zum Beispiel das Display der CH-53 "Ya'sur" (Sturmvogel), die mit ihrer Wendigkeit verblüffte, oder der seltene Raketenstart einer C-130 Hercules "Karnaf" (Nashorn) und die Kunstflug-Performance der in Hatzerim stationierten Tzukits (in Lizenz gebaute Fouga Magister). Dagegen ist die F-4 Phantom so gut wie aus dem Inventar verschwunden.
ParaCrawl v7.1
The Rockets started their next drive from their own 22-yard line.
Michigan begann ihren folgenden Drive von der eigenen 32-Yard-Linie.
WikiMatrix v1
Rockets start at random positions, directions and speed.
Raketen beginnen an zufälligen Positionen, Richtungen und Geschwindigkeiten.
ParaCrawl v7.1
The Zenit was later launched only twice — once on July 30, 1971 at Salto di Quirra with a British Cuckoo rocket as a starting stage and once on December 13, 1973 at Andøya likewise with a "Cuckoo" starting stage.
Die Zenit wurde später nur noch zweimal gestartet und zwar am 30. Juli 1971 von Salto di Quirra mit einer britischen Rakete vom Typ „Cuckoo“ als Startstufe sowie am 13. Dezember 1973 von Andøya ebenfalls mit einer Cuckoo-Startstufe.
WikiMatrix v1
Before the starting rocket lifts off, coil chamber 3 is sealed by means of a locking element or stopper 7 through which the covered guide cable passes in a length which permits connection of the guide cable to the air rocket (if coil chamber 3 remains behind in the rocket launcher) or to the rocket launcher (if coil chamber 3 is incorporated in the rocket).
Die Spulenkammer 3 ist vor dem Abheben der startenden Rakete mit einem Verschluß 7 verschlossen, durch den das ummantelte Lenkkabel mit einer Länge hindurchtritt, die ein Anschluß des Lenkkabels an die Luftrakete (wenn die Spulenkammer 3 in der Raketenabschußvorrichtung zurückbleibt) oder an die Raketenabschußvorrichtung (wenn die Spulenkammer 3 in der Rakete aufgenommen ist) ermöglicht.
EuroPat v2
It is an object of the present invention to provide a pressure resistant cover for a rocket exit opening in a submarine where such a cover is removed automatically by the starting rocket.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, druckfeste Abdeckungen für Raketenaustrittsöffnungen an Unterwasserfahrzeugen zu schaffen, die selbsttätig durch die startende Rakete entfernt werden.
EuroPat v2
By adhering to the principle of automatic opening of the cap by the starting rocket, expensive time controls or mechanical opening controls are not needed.
Durch Beibehaltung des Prinzips der Selbstöffnung der Abdeckung durch die startende Rakete kann auf aufwendige Zeitsteuerungen oder auf mechanische Öffnungssteuerungen verzichtet werden.
EuroPat v2
Even small objects on the launch pad can damage the shuttle tiles when the rocket exhaust starts stirring things up during liftoff.
Sogar kleine Objekte auf der Startrampe können die Kacheln des Shuttle beschädigen wenn die Abgase der Raketen beginnen, Dinge während des Starts in Unruhe zu versetzen.
ParaCrawl v7.1
So, the rocket started empty, and Cooper has landed by an airdrop as it was in NASA training 1,000s of times already (Wisnewski, p.238-242).
Also ist eine leere Rakete gestartet, und Cooper ist mit einem Fallschirmabwurf gelandet, wie es 1000e Male bei der NASA geübt wurde (Wisnewski, S.238-242).
ParaCrawl v7.1
The rocket started empty, and the crew performed an airdrop as it was trained 1,000s of times in training already (Wisnewski, p.238-242).
Die Rakete startete leer, und die Besatzung machte einen Fallschirmabwurf, wie er schon 1000e Male im Training geübt wurde (Wisnewski, p.238-242).
ParaCrawl v7.1
Welcome to the sky calendar - this website informs about satellit paths, rocket starts, comets, TV-movies, star parties, new discovered asteroids and even about polar light activity.
Willkommen beim Himmelskalender - mittlerweile auch weitestgehend in deutscher Sprache, informiert die Website laufend aktualisiert über Satellitenüberflüge, Raketenstarts, Sternbedeckungen, Kometen, TV-Sendungen, Star Partys, neu entdeckte Asteroiden und sogar über Polarlichtaktivität in der Umgebung.
ParaCrawl v7.1
He wrote that they heard as the V1 and V2 rockets were started and when it is light, one can even see."
Er schreibt, dass sie hören, wie V1 und V2 gestartet werden, und wenn es hell ist, kann man sie sogar sehen."
ParaCrawl v7.1
There was not one single orbit around the Earth but the rocket started empty, and the preparated capsule with the astronaut was brought over the landing point by a cargo aircraft and was dropped as it was exercised in training 1,000s of times.
Es wurde keine einzige Erdumrundung geflogen, sondern die Rakete ist leer gestartet, und die Kapsel ist mit Fallschirm von einem Frachtflugzeug über dem geplanten Landepunkt abgeworfen worden, wie es 1000fach im Training geübt wurde.
ParaCrawl v7.1

Related phrases