Translation of "Rocky promontory" in German
It
is
built
on
three
contiguous
terraces,
on
a
rocky
promontory.
Es
ist
auf
drei
angrenzenden
Terrassen
gebaut,
auf
einem
Felsvorsprung.
ParaCrawl v7.1
Two
magnificent
places
separated
by
a
rocky
promontory...
Zwei
wunderschöne
Orte,
die
durch
einen
Felsen
voneinander
getrennt
sind...
ParaCrawl v7.1
All
attempts
failed
because
of
the
castle's
defensive
position
on
a
bare
rocky
promontory.
Alle
Versuche
scheiterten
an
der
wehrhaften
Lage
des
Schlosses
auf
einem
nackten
Felsvorsprung.
ParaCrawl v7.1
A
rocky
promontory
delimits
the
beach
on
the
right.
Ein
Felsvorsprung
begrenzt
den
Strand
auf
der
rechten
Seite.
ParaCrawl v7.1
The
castle
built
on
a
rocky
promontory
is
classified
as
historical
monuments.
Die
Burg
auf
einem
Felsvorsprung
gebaut
ist
als
historische
Denkmäler
eingestuft.
ParaCrawl v7.1
The
Punta
de
Jandía
is
a
rocky
promontory
beaten
winds
where
swimming
is
dangerous.
Die
Punta
de
Jandía
ist
ein
Felsvorsprung
geschlagen
Winde,
wo
das
Baden
gefährlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Punta
Della
Targhetta
is
situated
in
a
tiny
bay
in
the
shadow
of
a
rocky
promontory
to
the
East.
Punta
Della
Targhetta
liegt
in
einer
winzigen
Bucht
im
Schatten
eines
felsigen
Vorgebirges
im
Osten.
CCAligned v1
On
a
rocky
promontory
there
is
a
birdwatching
post
for
cormorants
and
Eleonora
falcons.
Auf
einer
felsigen
Landzunge
gibt
es
einen
tollen
Punkt
zur
Beobachtung
von
Kormoranen
und
Eleonorenfalken.
ParaCrawl v7.1
Kipouria
is
built
on
a
rocky
promontory,
with
pretty
vineyards
belonging
to
monastery
nearby.
Kipouria
wird
auf
einem
Felsen
gebaut,
mit
schönen
Weinbergen,
die
zum
Nähekloster
gehören.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
in
the
Grand
Duchy
he
is
remembered
above
all
for
his
exchange
of
some
rural
property
for
a
small
rocky
promontory,
where
he
built
a
castle
-
the
focal
point
of
what
was
to
become
the
Grand
Duchy
as
we
know
it.
In
Luxemburg
hingegen
erinnert
man
sich
seiner
vor
allem,
weil
er
einige
Landgüter
gegen
einen
kleinen
Felsen
eintauschte,
um
dort
eine
Burg
zu
errichten
-
den
Kern
dessen,
was
zu
dem
Luxemburg
wurde,
wie
wir
es
heute
kennen.
ELRA-W0201 v1
Tambs
cut
Tony,
who
was
tied
to
the
railing
,
going
on
and
jumped
with
the
child
on
a
rocky
promontory
.
Tambs
schnitt
Tony,
der
an
der
Reling
festgebunden
war,
los
und
sprang
mit
dem
Kind
auf
einen
Felsenvorsprung.
Wikipedia v1.0
Minna
Bluff
is
a
rocky
promontory
at
the
eastern
end
of
a
volcanic
Antarctic
peninsula
projecting
deep
into
the
Ross
Ice
Shelf
at
.
Minna
Bluff
ist
der
Name
eines
felsigen
Kaps
am
Ostende
einer
vulkanischen
Halbinsel,
die
ins
Ross-Schelfeis
in
der
Antarktis
vorstößt.
Wikipedia v1.0
Siccar
Point
is
a
rocky
promontory
in
the
county
of
Berwickshire
on
the
east
coast
of
Scotland.
Siccar
Point
ist
eine
Landspitze
an
der
schottischen
Ostküste,
östlich
von
Edinburgh
und
unweit
des
Dorfes
Cockburnspath.
Wikipedia v1.0
It
was
on
a
rocky
promontory
facing
the
river,
easily
defended,
though
it
is
debatable
whether
it
was
inhabited
in
prehistoric
times.
Die
Burg
stand
auf
einem
Felsvorsprung
über
dem
Fluss,
der
leicht
zu
verteidigen
war,
allerdings
ist
strittig,
ob
dieses
Gelände
schon
in
vorgeschichtlicher
Zeit
besiedelt
war.
WikiMatrix v1
Ravenscraig
is
a
small
castle,
built
on
a
narrow
rocky
promontory
in
the
Firth
of
Forth.
Ravenscraig
Castle
ist
eine
kleine
Burg,
die
auf
einer
schmalen,
felsigen
Landzunge
im
Firth
of
Forth
errichtet
wurde.
WikiMatrix v1
The
castle
sits
on
a
rocky
promontory
overlooking
a
small
beach
called
Castle
Sands
and
the
adjoining
North
Sea.
Die
Ruine
liegt
auf
einer
felsigen
Landspitze
über
einem
kleinen
Strand
namens
Castle
Sands
an
der
angrenzenden
Nordsee.
WikiMatrix v1
Tambs
cut
Tony,
who
was
tied
to
the
railing,
going
on
and
jumped
with
the
child
on
a
rocky
promontory
.
Tambs
schnitt
Tony,
der
an
der
Reling
festgebunden
war,
los
und
sprang
mit
dem
Kind
auf
einen
Felsenvorsprung.
WikiMatrix v1
Several
archeological
excavations
have
shown
that
the
rocky
promontory
of
Grignan
has
been
occupied
since
the
Iron
Age.
Verschiedene
archäologische
Untersuchungen
haben
gezeigt,
dass
das
felsige
Vorgebirge
von
Grignan
seit
dem
Eisenzeitalter
bewohnt
ist.
WikiMatrix v1
The
lighthouse
is
built
on
the
rocky
promontory
of
Punta
de
La
Entallada,
185
meters
above
sea
level,
its
optical
system
is
196
meters
high
and
can
carry
at
sea
up
to
30
nautical
miles.
Der
Leuchtturm
auf
dem
Felsvorsprung
von
gebaut
Punta
de
La
Entallada,
185
Meter
über
dem
Meeresspiegel,
sein
optisches
System
ist
196
Meter
hoch
und
auf
See
bis
zu
30
nautische
Meilen
tragen
kann.
ParaCrawl v7.1
Hayravank:
This
monastery,
dating
to
the
9th
-
11th
centuries,
is
located
on
a
rocky
promontory
in
a
village
on
the
western
shore
of
Lake
Sevan.
Hayravank:
Dieses
Kloster
aus
dem
9.
bis
11
Jahrhundert
liegt
auf
einem
Felsvorsprung
in
einem
Dorf
auf
der
estseite
des
Sevan
Sees.
ParaCrawl v7.1