Translation of "Rod end bearing" in German
The
crankshaft
is
sold
complete
with
the
connecting
rod,
top
-
end
bearing
and
crankshaft
web.
Die
Kurbelwelle
wird
komplett
mit
Pleuelstange,
dem
Lager
für
das
obere
Pleuelauge
und
Kurbelwellenzapfen
geliefert.
ParaCrawl v7.1
The
high
end
speed
and
rapid
acceleration
are
supported
by
the
favorable
weight
of
the
rod
end
bearing.
Die
hohe
Endgeschwindigkeit
und
die
rasante
Beschleunigung
werden
von
dem
günstigen
Gewicht
der
Gelenkköpfe
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Rod
End
Bearing!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Stangenlager
bieten!
CCAligned v1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Joint
Rod
End
Bearing!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Gelenkstangenendlager
bieten!
CCAligned v1
The
standard
metric
threads
at
each
end
of
the
load
cell
are
designed
to
accept
standard
spherical
seating
rod-end
bearing.
Die
standardmäßigen
metrischen
Gewinde
an
jedem
Ende
der
Wägezelle
sind
so
ausgelegt,
dass
sie
ein
standardmäßiges
kugelförmiges
Pleuellager
aufnehmen
können.
ParaCrawl v7.1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Rod
End
Joint
Bearing!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Gelenklager
mit
Gelenkkopf
bieten!
CCAligned v1
The
heavy
duty
stroker
crankshaft
+
4
mm,
379
cc
is
sold
complete
with
the
connecting
rod,
the
top
-
end
bearing
and
crankshaft
web.
Die
verstärkte
Langhub
–
Kurbelwelle
+
4
mm,
379
ccm
wird
komplett
mit
der
Pleuelstange,
dem
Lager
für
das
obere
Pleuelauge
und
Kurbelwellenzapfen
geliefert.
ParaCrawl v7.1
Kickboard
igubal®
rod
end
bearings
serve
as
connecting
elements
in
the
steering
sector.
Kickboard
igubal®
Gelenkköpfe
dienen
als
Verbindungselement
im
Bereich
der
Lenkung.
ParaCrawl v7.1
The
used
clevis
joints
and
rod
end
bearings
are
corrosion-free
and
usable
in
liquid
media.
Die
verwendeten
Gabel-
und
Gelenkköpfe
sind
korrosionsfrei
und
in
flüssigen
Medien
einsetzbar.
ParaCrawl v7.1
Due
to
their
lower
weight
and
better
suspension
qualities,
the
company
switched
to
igubal®
rod
end
bearings.
Das
Unternehmen
stellte
um
auf
igubal®
Gelenkköpfe,
wegen
des
geringeren
Gewichts
und
besserer
Dämpfungsqualitäten.
ParaCrawl v7.1
The
polymer
rod
end
bearings
play
an
essential
role
to
ensure
this
high
number
of
cycles.
Gelenkköpfe
aus
Kunststoff
spielen
eine
wesentliche
Rolle,
diese
hohen
Zykluszahlen
sicher
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Maintenance-free,
sealed
cartridge
bearings
on
the
handlebars
and
self-lubricating
rod
end
bearings
on
the
tie
rods.
Für
die
Lagerung
haben
wir
gedichtete
Industrielager
am
Lenker
gewählt
und
selbstschmierende
Gelenkköpfe
an
den
Spurstangen.
ParaCrawl v7.1
In
the
illustrated
embodiment
the
cable
carrier
7
has
(cf.
FIGS.
2
and
3)
recesses
19,
20
which
are
open
towards
the
rear
and
are
arranged
symmetrically
on
both
sides
of
its
vertical
axis
of
symmetry
17.
The
depth
of
the
said
recesses
corresponds
approximately
to
the
thickness
of
the
pull
rod
bearing
ends
10a
and
11a
and
the
recesses
have
a
substantially
circular
inner
peripheral
guide
surface
adapted
to
the
outer
periphery
of
the
said
bearing
ends
10a
and
11a
respectively
so
that
these
bearing
ends
can
be
received
compactly
in
the
associated
recesses
19
and
20
respectively.
Der
Kabelträger
7
weist
beim
veranschaulichten
Ausführungsbeispiel
nach
der
Rückseite
hin
(vgl.
Fig.2
und
3)
offene,
symmetrisch
auf
beiden
Seiten
seiner
senkrechten
Symmetrieachse
17
vorgesehene
Ausfräsungen
19,
20
auf,
deren
Tiefe
etwa
der
Dicke
der
Zugstangen-Lagerenden
70a
bzw.
11
a
entspricht
und
die
eine
im
wesentlichen
kreisbogenförmige
InnenumfangsFührungsfläche
besitzen,
die
dem
Außenumfang
der
genannten
Lagerenden
10a
bzw.
11a
angepaßt
sind,
so
daß
diese
Lagerenden
bündig
in
den
zugehörigen
Ausfräsungen
19
bzw.
20
aufgenommen
werden
können.
EuroPat v2
The
test
has
been
on-going
for
two
and
a
half
years
and
has
now
reached
about
94
million
cycles
-
yet
the
rod
end
bearings
still
look
almost
new.
Der
Test
läuft
seit
ungefähr
zweieinhalb
Jahren
und
hat
bis
jetzt
ca.
94
Millionen
Zyklen
erreicht
–
doch
die
Gelenkköpfe
sehen
fast
noch
wie
neu
aus.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
relates
to
a
plain
bearing
composite
material,
a
bearing
shell
made
of
such
a
plain
bearing
composite
material,
and
a
plain
bearing
made
of
two
such
bearing
shells,
which
is
primarily
intended
for
internal
use
in
engines
of
motor
vehicles,
primarily
for
connecting
rod
end
bearings,
crankshaft
main
bearings,
and
small-end
bushings.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
einen
Gleitlagerverbundwerkstoff,
eine
Lagerschale
aus
einem
solchen
und
ein
Gleitlager
aus
zwei
derartigen
Lagerschalen,
welche
schwerpunktmäßig
für
die
innermotorische
Anwendung
von
Fahrzeugen,
hauptsächlich
für
Pleuellager,
Kurbelwellen-Hauptlager
und
Pleuelbuchsen
eingesetzt
wird.
EuroPat v2
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Rod
End
Joint
Ball
Bearings!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Gelenkkugellager
mit
Gelenkkopf
bieten!
CCAligned v1
The
elasticity
of
the
igubal®
rod
end
bearings
insulates
the
occurring
micro-vibrations
better
than
any
comparable
metallic
products.
Mit
der
Elastizität
der
igubal®
Gelenkköpfe
werden
die
auftretenden
Mikrovibrationen
stärker
gedämpft
als
in
den
vergleichbaren
metallischen
Produkten.
ParaCrawl v7.1