Translation of "Role conflict" in German

Why can the European Union not play a more active role in this conflict?
Weshalb kann die Europäische Union in diesem Konflikt nicht eine aktivere Rolle spielen?
Europarl v8
The EU's role in this conflict is a sorry chapter.
Die Rolle der Europäischen Union in diesem Konflikt ist ein trauriges Kapitel.
Europarl v8
EUSRs have also played an important role in conflict prevention work.
Die Son­derbeauftragten der EU haben bei der Konfliktverhütung ebenfalls eine wichtige Rolle gespielt.
TildeMODEL v2018
Its role in the conflict is by now completely marginalized.
Ihre Rolle im Konflikt ist inzwischen völlig marginalisiert.
ParaCrawl v7.1
Burkina Faso has taken an active role in the conflict in Mali.
Burkina Faso hat sich stark im Konflikt in Mali engagiert.
ParaCrawl v7.1
But international health cooperation can also play an important role in conflict transformation.
Gleichzeitig kann die internationale Gesundheitszusammenarbeit eine wichtige Rolle in der Konflikttransformation spielen.
ParaCrawl v7.1
For a long time women’s role in civil conflict management has received little notice.
Die Rolle von Frauen in der zivilen Konfliktbearbeitung blieb lange Zeit wenig beachtet.
ParaCrawl v7.1
The education sector plays an important role in the conflict transformation and reconciliation process.
Der Bildungssektor spielt eine wichtige Rolle im Konflikttransformations- und Versöhnungsprozess.
ParaCrawl v7.1
The Soviet Union would therefore have not played a significant role in the conflict.
Die Sowjetunion hätte daher keine bedeutende Rolle in dem Konflikt gespielt.
ParaCrawl v7.1
For a long time women's role in civil conflict management has received little notice.
Die Rolle von Frauen in der zivilen Konfliktbearbeitung blieb lange Zeit wenig beachtet.
ParaCrawl v7.1
Female politicians play a greater and often positive role in post-conflict settings.
Politikerinnen spielen eine größere und häufig positive Rolle in Postkonfliktstaaten.
ParaCrawl v7.1
China should play a much bigger role in conflict prevention.
China könne eine wesentlich größere Rolle im Bereich der Konfliktprävention spielen.
ParaCrawl v7.1
The European Union's role throughout this conflict, Madam President-in-Office of the Council, has been rather pathetic.
Die Rolle der Europäischen Union, Frau Ratspräsidentin, ist eher traurig in dieser ganzen Auseinandersetzung.
Europarl v8
Apart from our financial commitment, Europe is also increasing its political role in the conflict.
Neben dem finanziellen Engagement baut Europa auch seine politische Rolle in diesem Konflikt aus.
Europarl v8
It has been, and is, playing a vital role in post-conflict reconstruction around the world.
Weltweit spielte die Weltbank eine entscheidende Rolle beim Wiederaufbau nach Konflikten und tut dies immer noch.
News-Commentary v14
With free and independent reporting, media are to take on a peace-building role in the conflict region.
Durch freie und unabhängige Berichterstattung sollen Medien eine friedensstiftende Rolle in der Konfliktgesellschaft einnehmen.
ParaCrawl v7.1
The UN is stronger today as a result of this conflict, and this is one of the effects of Europe's role during this conflict.
Die UN ist heute nach diesem Konflikt gestärkt, und das ist eine der Wirkungen der Rolle Europas in diesem Konflikt.
Europarl v8
Fourthly, the European Union accepts its role in conflict settlement and crisis prevention, but this also means ensuring the personal protection of the troops in question with coordinated and high-quality weaponry, so that they can carry out their tasks effectively.
Viertens: Die Europäische Union akzeptiert ihre Rolle bei der Konfliktlösung und bei der Krisenintervention, aber dazu gehört dann auch, daß diese Kräfte durch ein gutes und abgestimmtes Arsenal persönlich geschützt sind, um ihre Aufgaben wirkungsvoll erfüllen zu können.
Europarl v8
The Troika' s visit to the Caucasus in February and to Israel and Gaza in the past two days is another example of the EU' s role in conflict prevention.
Der Besuch der Troika im Februar im Kaukasus und gestern und vorgestern in Israel und im Gaza-Streifen sind weitere Beispiele für die Rolle der EU bei der Konfliktprävention.
Europarl v8

Related phrases