Translation of "Role modeling" in German
It
is
used
for
the
initial
authorization
analysis
in
preparation
for
role
modeling.
Es
dient
der
initialen
Berechtigungsanalyse
in
Vorbereitung
einer
Rollenmodellierung.
ParaCrawl v7.1
Behavior-change
programs,
communication,
and
role
modeling
can
all
be
helpful
in
weakening
the
grip
of
harmful
social
norms
concerning
nutrition
and
gender.
Programme
zur
Förderung
von
Verhaltensänderungen,
Kommunikation
und
Rollenmodellierung
können
alle
dazu
beitragen,
den
Einfluss
schädlicher
gesellschaftlicher
Normen
in
Bezug
auf
Ernährung
und
Geschlecht
zu
schwächen.
News-Commentary v14
We
needed
a
values
framework
for
the
group
as
the
foundation
for
our
future,
which
must
have
wide
ownership,
deeper
understanding
across,
larger
application,
stronger
implementation
and
most
critically,
be
backed
by
the
active
personal
sponsorship
and
role
modeling
of
us
all.
Wie
brauchten
ein
Wertesystem
für
die
Gruppe
als
Grundlage
für
unsere
Zukunft,
das
ein
weites
Eigentumsrecht
hat,
tieferes
Verständnis,
breitere
Anwendung,
stärkere
Einführung
und
am
wichtigsten
durch
aktives
Personalsponsoring
und
Rollenmodellierung
durch
uns
alle
unterstützt
wird.
ParaCrawl v7.1
Disregarding
God's
plan
for
marriage,
sex,
and
family
always
results
in
these
kinds
of
spiritual
or
physical
consequences:
grieving
the
Holy
Spirit
(Ephesians
4:30),
guilt,
shame,
regret,
loss
of
respect
for
self
and
others,
division
in
families
and
between
believers,
poor
role
modeling,
pain
for
future
spouses,
unwanted
pregnancies,
abortion,
and
sexually
transmitted
diseases.
Gottes
Plan
für
Ehe,
Sex
und
Familie
außer
Acht
zu
lassen,
hat
immer
spirituelle
und
körperliche
Konsequenzen
zur
Folge:
betrübt
den
Heiligen
Geist
(Epheser
4,30),
Schuldgefühle,
Schande,
Bereuen,
Respektverlust
gegenüber
sich
selbst
und
anderen,
Spaltung
der
Familien
und
zwischen
Gläubigen,
schlechte
Vorbildfunktion,
Scherz
für
künftige
Partner,
ungewollte
Schwangerschaft,
Abtreibung
und
sexuell
übertragbare
Krankheiten.
ParaCrawl v7.1
Role
modeling
supports
the
implementation
and
continuous
operation
of
an
IAG
solution
with
role-based
authorization
management
(RBAC).
Die
Rollenmodellierung
unterstützt
bei
der
Einführung
als
auch
den
fortlaufenden
Betrieb
einer
IAG-Lösung
mit
rollenbasierender
Berechtigungsverwaltung
(RBAC).
ParaCrawl v7.1
Comprised
of
objects,
photographs,
and
a
series
of
projected
light
installations,
Green
Orange
accentuates
the
role
of
modeling
in
their
practice,
by
demonstrating
the
paradoxical
relations
between
simulations
and
reality,
in
line
with
Paul
Valery's
dictum
that
"Everything
simple
is
false.
Bestehend
aus
Skulpturen,
Fotografien
und
einer
ganzen
Serie
von
projizierten
Lichtinstallationen,
hebt
die
Ausstellung
Green
Orange
die
Rolle
des
Modells
in
der
künstlerischen
Praxis
der
beiden
portugiesischen
Künstler
hervor;
nicht
zuletzt
durch
die
Demonstration
paradoxer
Beziehungen
zwischen
Simulation
und
Realität,
ganz
im
Sinne
von
Paul
Valerys
Diktum:
"Alles
Einfache
ist
falsch.
ParaCrawl v7.1
At
EDS,
'Mentoring
is
a
mutual
learning
partnership
in
which
individuals
assist
each
other
with
personal
and
career
development
through
coaching,
role
modeling,
counseling,
sharing
knowledge
and
providing
emotional
support'.
Bei
EDS
ist
„Mentoring
eine
gegenseitige
Lernpartnerschaft,
in
der
Einzelpersonen
sich
mit
persönlicher
und
Karriereentwicklung
durch
Training,
Rollenmodellierung,
Beratung
Wissensteilung
und
emotionaler
Unterstützung
gegenseitig
unterstützen“.
ParaCrawl v7.1
Role
modeling
is
a
crucial
and
often-unconscious
mechanism
used
by
people
to
confirm
their
allegiance
to
a
group
or
cause.
Rollenmodellierung
ist
ein
entscheidender
und
häufig
unbewusster
Mechanismus,
der
von
Leuten
benutzt
wird,
um
ihre
Untertanentreue
zu
einer
Gruppe
oder
zu
einer
Sache
zu
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
The
action
of
volcanoes,
a
particularly
evident
expression
of
tectonic
activity,
also
plays
a
role
in
surface
modeling.
Die
Wirkung
von
Vulkanen,
ein
besonders
offensichtlicher
Ausdruck
tektonischer
Aktivität,
spielt
auch
bei
der
Oberflächenmodellierung
eine
Rolle
.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
central
cross-application
analysis
and
role
modeling,
go:Roles
can
also
be
used
to
perform
a
dedicated
analysis
of
any
application
with
regard
to
the
authorizations
used
and
the
assigned
user
accounts,
thus
certifying
both
authorization
objects
(roles
and
individual
rights)
and
users
and
the
assigned
authorizations
of
an
application.
Neben
der
zentralen
applikationsübergreifenden
Analyse
und
Rollenmodellierung,
kann
über
go:Roles
auch
eine
dedizierte
Analyse
einer
beliebigen
Anwendung
hinsichtlich
der
verwendeten
Berechtigungen
als
auch
der
zugewiesenen
Benutzeraccounts
erfolgen
und
so
eine
Zertifizierung
sowohl
von
Berechtigungsobjekten
(Rollen
und
Einzelrechte),
als
auch
von
Benutzer
und
den
zugewiesenen
Berechtigungen
einer
Anwendung
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
this
study
performed
by
researchers
from
Brazil,
China,
Germany,
Finland,
Sweden
and
the
USA
have
another
important
impact:
Aerosols
play
an
important
role
in
climate
modeling
and
represent
a
major
uncertainty
factor
in
the
computer
models,
also
because
it
is
not
well
understood
how
aerosols
form
under
natural
conditions.
Die
Ergebnisse
des
Forscherteams
aus
Brasilien,
China,
Deutschland,
Finnland,
Schweden
und
den
USA
haben
aber
noch
eine
weitere
wichtige
Bedeutung:
In
den
Computermodellen,
die
den
Klimawandel
berechnen
und
vorhersagen,
spielen
Aerosolpartikel
eine
wichtige
Rolle.
Gleichzeitig
sind
die
Teilchen
noch
einer
der
größten
Unsicherheitsfaktoren
in
den
Modellen,
da
man
bisher
nur
eingeschränkt
verstand,
wie
sie
unter
natürlichen
Bedingungen
entstehen.
ParaCrawl v7.1
The
Community
has
an
obligation
to
function
as
a
role
model
in
the
international
arena.
International
hat
die
Gemeinschaft
eine
Vorbildfunktion
zu
erfüllen.
Europarl v8
Firstly,
scientists
should
be
seen
as
role
models
in
society.
Erstens
sollten
Wissenschaftler
in
der
Gesellschaft
als
Vorbilder
betrachtet
werden.
Europarl v8
There
were
plenty
of
role
models
all
around
us.
Überall
gab
es
viele
Vorbilder
für
uns.
TED2013 v1.1
The
Higgs
field
in
turn
plays
an
integral
role
in
our
model
for
the
weak
nuclear
force.
Das
Higgs-Feld
spielt
eine
entscheidende
Rolle
im
Modell
der
schwachen
Wechselwirkung.
TED2020 v1
You
don't
run
across
that
many
role
models
in
real
life.
Es
ist
nicht
so,
dass
viele
Vorbilder
im
wirklichen
Leben
herumlaufen.
Wikipedia v1.0