Translation of "Roll change" in German
However,
a
continued
winding
during
the
roll
change
is
also
not
possible
in
this
case.
Ein
Weiterwickeln
während
des
Rollenwechsels
ist
aber
auch
hier
nicht
vorgesehen.
EuroPat v2
This
assures
the
proper
disposition
of
all
components
for
the
next
roll
change.
Damit
ist
die
richtige
Zuordnung
aller
Bauelemente
für
den
nächsten
Rollenwechsel
gewährleistet.
EuroPat v2
An
automatic
roll
change
during
stoppage
will
be
described
below.
Ein
automatischer
Rollenwechsel
im
Stillstand
wird
nachfolgend
beschrieben.
EuroPat v2
The
stand
is
usually
calibrated
in
a
reproducible
state,
for
example,
after
a
roll
change.
Üblicherweise
wird
das
Gerüst
in
einem
reproduzierbaren
Zustand
z.B.
nach
einem
Walzenwechsel
kalibriert.
EuroPat v2
An
adhesive
tape
for
a
flying
roll
change,
comprising:
Klebeband
für
einen
fliegenden
Rollenwechsel,
das
aufweist:
EuroPat v2
It
is
used
for
rolling
off
the
paper
rolls
and
for
automatic
roll
change
with
gluing.
Er
dient
zum
abrollen
der
Papierrollen
und
zum
automatischen
Rollenwechsel
mit
Klebung.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
have
a
roll
change
without
stopping
the
machine.
Es
kann
auch
die
Möglichkeit
eines
Rollenwechsels
ohne
Maschinenstop
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
This
position
is
that
which
the
cluster
arm
2
must
adopt
in
the
event
of
a
roll
change.
Diese
Position
ist
die,
die
der
Clusterarm
2
bei
Walzenwechsel
einnehmen
muß.
EuroPat v2
This
reduces
the
time
and
effort
required
for
a
roll
change
by
half.
Dadurch
halbiert
sich
der
Aufwand
für
einen
Walzenwechsel.
ParaCrawl v7.1
Here,
one
only
person
can
carry
out
the
complete
roll
change.
Hier
kann
eine
Person
den
gesamten
Rollenwechsel
alleine
durchführen.
ParaCrawl v7.1