Translation of "Roll crusher" in German
The
material
for
comminution
discharged
from
the
roll
crusher
1
is
then
delivered
to
the
sifter
2.
Das
aus
der
Walzenmühle
1
ausgetragene
Mahlgut
wird
dann
dem
Sichter
2
zugeführt.
EuroPat v2
The
technical
solution
to
date
has
been
the
use
of
a
roll
crusher.
Die
bisherige
technische
Lösung
ist
der
Einsatz
eines
Walzenbrechers.
EuroPat v2
The
silicon
rods
are
preferably
comminuted
to
chunks
by
means
of
a
jaw
crusher
or
roll
crusher.
Die
Zerkleinerung
der
Siliciumstäbe
zu
Bruchstücken
erfolgt
vorzugweise
mittels
eines
Backen-
oder
Walzenbrechers.
EuroPat v2
The
tungsten
carbide
quality
and
geometry
of
Betek’s
roll
crusher
tools
are
always
chosen
according
to
the
application.
Hartmetallqualität
und
Geometrie
der
BETEK-Werkzeuge
für
Walzenbrecher
sind
immer
auf
die
Bearbeitungsaufgabe
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
calcium
silicate
blocks
removed
from
the
boxes
8
were
introduced
by
a
front
loader
or
via
a
pre-silo
container,
into
a
roll
crusher
11
in
which
they
were
broken
up.
Die
aus
den
Formkästen
8
entfernten
Calciumsilikatblöcke
wurden
mittels
eines
Frontladers
oder
über
einen
Vorsilobehälter
in
einen
Walzenbrecher
11
eingebracht,
in
welchem
sie
gebrochen
wurden.
EuroPat v2
During
cooling,
at
a
suitable
point,
preimpression
of
the
product,
which
is
obtained
preferably
in
the
form
of
a
strip,
can
be
carried
out
in
order
to
prepare
for
and
facilitate
subsequent
comminution
into
a
desired
particle
size
or
granular
form
using
a
roll-type
crusher,
pin
mill,
hammer
mill
or
the
like,
and
to
reduce
the
amount
of
dust
formed.
Während
des
Abkühlens
kann
an
geeigneter
Stelle
eine
Vorprägung
des
bevorzugt
bandförmig
anfallenden
Produkts
erfolgen,
die
eine
nachfolgende
Zerkleinerung
in
eine
gewünschte
Partikelgröße
bzw.
Granulatform
mittels
Walzenbrecher,
Stiftmühle,
Hammermühle
oder
ähnlichem
vorbereitet
und
erleichtert
sowie
den
Staubanfall
vermindert.
EuroPat v2
Mechanical
processing
enables
a
considerable
portion
of
the
metallic
fraction
to
be
separated
after
pyrolysis
and
after
cooling
of
the
pyrolysis
coke
using,
for
instance,
magnetic
separators,
wherein
the
high
carbon
portion
of
the
fine
fraction,
which
optionally
has
been
additionally
disintegrated
by
means
of
a
roll
type
crusher,
allows
for
direct
injection
into
the
iron
bath
reactor.
Die
mechanische
Aufbereitung
erlaubt
es
einen
erheblichen
Anteil
der
metallischen
Fraktion
nach
der
Pyrolyse
und
nach
der
Kühlung
des
Pyrolysekokses
beispielsweise
unter
Verwendung
von
Magnetscheidern
abzutrennen,
wobei
der
hohe
Kohlenstoffanteil
der
Feinfraktion,
welche
gegebenenfalls
mit
einem
Walzenbrecher
zusätzlich
zerkleinert
wurde,
ein
unmittelbares
Eindüsen
in
den
Eisenbadreaktor
erlaubt.
EuroPat v2
A
crusher,
preferably
a
roll
crusher
25,
which
is
advantageously
cooled
from
the
inside
by
demineralised
water,
is
disposed
in
the
connecting
arrangement
24.
In
der
Verbindungseinrichtung
24
ist
ein
Brecher,
vorzugsweise
ein
Walzenbrecher
25
angeordnet,
der
zweckmäßigerweise
von
innen
durch
demineralisiertes
Wasser
gekühlt
wird.
EuroPat v2
The
drum
drier,
which
was
preheated
to
200°
C.,
conducts
the
foamed
clay
material,
after
a
drying
time
of
5
minutes,
into
a
roll
crusher.
Der
Trommeltrockner,
der
auf
200°C
vorgeheizt
war,
leitet
das
Schaumtonmaterial
nach
einer
Trockenzeit
von
5
Minuten
in
einen
Walzenbrecher.
EuroPat v2
In
a
roll-type
crusher
of
the
firm
MMD
Design
&
Consultancy
Limited
that
is
known
from
the
prior
art,
for
example,
several
crushing
rings
of
the
initially
cited
type
are
slipped
on
a
driven
shaft.
Beispielsweise
ist
aus
dem
Stand
der
Technik
von
der
Firma
MMD
Design
&
Consultancy
Limited
ein
Walzenbrecher
bekannt,
bei
dem
mehrere
Brechringe
der
eingangs
genannten
Art
auf
einer
angetriebenen
Welle
aufgeschoben
sind.
EuroPat v2
The
claimed
roll
crusher
comprises
a
roll
which
rotates
with
a
shaft
and
comminutes
polycrystalline
silicon,
said
roll
consisting
of
a
steel
carrier
roll
and
a
plurality
of
hard-metal
segments,
the
hard-metal
segments
consisting
of
a
cobalt
matrix
in
which
tungsten
carbide
is
incorporated,
and
the
hard-metal
segments
being
fastened
reversibly
with
a
form
fit
on
the
carrier
roll.
Der
beanspruchte
Walzenbrecher
umfasst
eine
Walze,
welche
sich
mit
einer
Welle
dreht,
und
polykristallines
Silicium
zerkleinert,
wobei
die
Walze
aus
einer
Trägerwalze
aus
Stahl
und
aus
mehreren
Hartmetall-Segmenten
besteht,
wobei
die
Hartmetall-Segmente
aus
einer
Kobaltmatrix,
in
die
Wolframcarbid
eingelagert
ist,
bestehen
und
die
Hartmetall-Segmente
formschlüssig
reversibel
auf
der
Trägerwalze
befestigt
sind.
EuroPat v2