Translation of "Roll the dice" in German

But my numerologist says roll the dice with the jury.

Aber mein Numerologe sagt, ich soll das Risiko mit der Jury eingehen.

OpenSubtitles v2018

You want to roll the dice?

Du willst auf die beiden wetten?

OpenSubtitles v2018

Look, kid, you're just gonna have to roll the dice on this one.

Schau, Junge, Du wirst es riskieren müssen.

OpenSubtitles v2018

Buckle your seatbelts, roll the dice, and take a ride on the Reading.

Nehmen Sie Ihre Plätze ein, denn gleich sind die Kämpfer am Zug.

OpenSubtitles v2018

I'm willing to roll the dice that contract doesn't stand up.

Ich bin bereit das Risiko einzugehen, dass dieser Vertrag nicht standhält.

OpenSubtitles v2018

Two, we tie them up, hike out, roll the dice.

Zwei, wir fesselt sie, Wanderung heraus, die Würfel Rollen.

OpenSubtitles v2018

I say we roll the dice.

Ich sage, wir lassen es darauf ankommen.

OpenSubtitles v2018

But I say we roll the dice.

Aber ich sage, wir riskieren es.

OpenSubtitles v2018

Like I can roll the fucking dice.

Als wenn ich die verdammten Würfel rollen lassen könnte.

OpenSubtitles v2018

Well, I guess we roll the dice.

Ich schätze, wir lassen die Würfel rollen.

OpenSubtitles v2018

Well, considering your other choice is murder one, I would roll the dice.

Da Ihre andere Option ein Mord ist, würde ich es versuchen.

OpenSubtitles v2018

Related phrases