Translation of "Roll through" in German

You ain't the first feds to roll through here and come up with nothing.
Sie sind nicht die ersten FBI-Agenten, die herkommen und nichts finden.
OpenSubtitles v2018

They roll through here, our boys are dead.
Wenn sie hier herkommen, sind unsere Jungs tot.
OpenSubtitles v2018

Maybe we could roll Uncle Hank through the car wash.
Vielleicht könnten wir Onkel Hank durch die Waschanlage rollen.
OpenSubtitles v2018

You figure they roll through the alley for sure?
Du denkst, dass die ganz sicher in die Gasse flüchten werden?
OpenSubtitles v2018

I roll swiftly through an airport, right?
Ich rolle geschwind durch einen Flughafen.
TED2020 v1

The material is conveyed from the work roll through a measuring gap.
Das Material wird von der Arbeitswalze durch einen Meßspalt gefördert.
EuroPat v2

A paper web 24 is fed through roll nips 21 with the aid of guide rolls 25 .
Eine Papierbahn 24 wird mit Hilfe von Leitwalzen 25 durch die Walzenspalte geführt.
EuroPat v2

Yeah, they paid me to let drugs roll through Harlan.
Sie bezahlten mich, damit ich Drogen durch Harlan durchlasse.
OpenSubtitles v2018

They ride the Wilseder mountain by bike and roll through small romantic hamlets.
Sie meistern per Rad den Wilseder Berg und rollen durch kleine romantische Weiler.
ParaCrawl v7.1

The two rolls form a roll gap, through which the workpieces can be transported.
Die beiden Rollen bilden einen Rollenspalt, durch den die Werkstücke transportierbar sind.
EuroPat v2

Now the workers can roll the wagon through the door and into the Deutsche Guggenheim .
Jetzt können die Arbeiter den Wagen durch die Tür ins Deutsche Guggenheim rollen.
ParaCrawl v7.1

In the morning, you roll through the vineyards to Zeller Schwarze Katz.
Am Vormittag rollen Sie durch das Weinanbaugebiet Zeller Schwarze Katz bis Bullay.
ParaCrawl v7.1