Translation of "Roll up your sleeves" in German

Roll up your sleeves.
Einfach rollen Sie die Ärmel hoch.
OpenSubtitles v2018
Hey, why'd you roll up your sleeves like that?
Warum krempelst du die Ärmel so hoch?
OpenSubtitles v2018
You could roll up your sleeves and start chopping something.
Du könntest deine Ärmel hochkrempeln und anfangen, etwas klein zu hacken.
OpenSubtitles v2018
Once a year I ask you to roll up your sleeves and do a job on this house.
Einmal im Jahr bitte ich euch, die Ärmel hochzukrempeln und zu putzen.
OpenSubtitles v2018
Now roll up your sleeves.
Jetzt krempeln Sie die Ärmel hoch.
OpenSubtitles v2018
You get your thumb, you roll up your sleeves... and you blow.
Du nimmst deinen Daumen, krempelst dir die Ärmel hoch und pustest.
OpenSubtitles v2018
The house needs to be modernized, so roll up your sleeves !.
Das Haus muss modernisiert werden, also krempeln Sie die Ärmel hoch!
CCAligned v1
Let’s roll up your sleeves and make it.
Lassen Sie sich gleich die Ärmel aufkrempeln und beginnen Sie!
CCAligned v1
So roll up your sleeves and work to correct your mistakes.
So rollen die Ärmel hoch und arbeiten, um Ihre Fehler zu korrigieren.
ParaCrawl v7.1
Roll up your sleeves now and start hitting the white ball.
Krempeln Sie Ihre Ärmel hoch jetzt und starten Sie den weißen Ball.
ParaCrawl v7.1
Roll up your sleeves, as this is a true hands-on experience.
Krempeln Sie Ihre Ärmel hoch, denn dies ist eine wahre praktische Erfahrung!
ParaCrawl v7.1
Now, just roll up your sleeves and follow the instructions of the master!
Jetzt nur Ärmel hochkrempeln und folgen Sie den Anweisungen des Meisters!
ParaCrawl v7.1
You can roll up your sleeves and start preparing the cake.
Sie können die Ärmel hochkrempeln und mit den Vorbereitungen beginnen den Kuchen.
ParaCrawl v7.1
Now you don't even have to roll up your sleeves.
Dank unserer Klebeschraube müssen Sie jetzt nicht einmal mehr die Ärmel hochkrempeln.
ParaCrawl v7.1
Then come closer, roll up your sleeves and follow our instructions to have them on your way!
Kommt näher, krempelt die Ärmel hoch und folgt unseren Anweisungen!
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sleeve roll up your sleeves roll up our sleeves roll-on
roll up sleeves sleeves rolled up is on a roll roll sleeve
roll on roll off roll