Translation of "Rolled into one" in German
You
will
be
my
secretary
and
assistant
rolled
into
one.
Sie
werden
sowohl
Sekretär
als
auch
Assistent
sein.
OpenSubtitles v2018
We're
Galileo,
Columbus
and
David
Susskind
all
rolled
into
one.
Wir
sind
wie
Galileo,
Columbus
und
David
Susskind
in
einem.
OpenSubtitles v2018
Didn't
love
all
three
of
those
being
rolled
into
one
sentence.
Ich
mochte
nicht,
dass
diese
drei
Worte
in
einem
Satz
vorkamen.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
be
Harry
Houdini
and
Thomas
Edison...
all
rolled
into
one.
Ich
will
Harry
Houdini
und
Thomas
Edison
in
einer
Person
sein.
OpenSubtitles v2018
Around
here,
the
bodega
is
the
bank,
post
office,
and
supermarket
all
rolled
into
one.
Hier
ist
ein
Kiosk
Bank,
Postamt
und
Supermarkt
in
einem.
OpenSubtitles v2018
Zuckerberg,
Jobs,
Buffett
and
Gates
all
rolled
into
one.
Zuckerberg,
Jobs,
Buffett
und
Gates,
alle
in
einer
Person
vereint.
OpenSubtitles v2018
Jim,
it's
like
three
plagues
rolled
into
one.
Jim,
das
sind
wie
drei
Plagen
in
einer.
OpenSubtitles v2018
He
was
all
10
Commandments
rolled
into
one.
Er
war
die
zehn
Gebote
in
Person.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
I-I'm
like
Scrooge
and
the
Grinch
rolled
into
one.
Ja,
ich
stehe
da
wie
Dagobert
Duck
und
der
Grinch
zusammen.
OpenSubtitles v2018
Baby,
you're
like
20
slutty
chicks
all
rolled
into
one.
Baby,
du
bist
wie
20
nuttige
Tussen
in
eine
gepresst.
OpenSubtitles v2018
It's
like
magic
and
science
and
fairy
tales
all
rolled
up
into
one.
Es
ist
wie
Magie,
Wissenschaft
und
Märchen
in
einem.
OpenSubtitles v2018
So
it's
like
a
civics
and
history
lesson
rolled
into
one.
Also
ist
es
wie
Bürgerkunde
und
Geschichte
in
einem.
OpenSubtitles v2018
This
is
like
the
4th
of
July
and
Christmas
rolled
into
one.
Das
ist
wie
der
4.
Juli
und
Weihnachten
zusammen.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
she's
like
a
mom
and
dad
rolled
all
into
one.
Ich
meine,
sie
ist
wie
Mom
und
Dad
in
einem.
OpenSubtitles v2018