Translation of "Rolled out" in German

You look like you just rolled out of bed.
Du siehst aus, als hättest du dich gerade aus dem Bett gewälzt.
Tatoeba v2021-03-10

No way she rolled out of bed at 5:00 a.m. looking like that.
Auf keinen Fall ist sie so um fünf Uhr aus dem Bett gekrochen.
OpenSubtitles v2018