Translation of "Rolled the dice" in German

Rolled the dice, played the odds.
Hab die Würfel geworfen, die Wahrscheinlichkeiten ausgespielt.
OpenSubtitles v2018
Yeah, donna, and then they-- they rolled the dice.
Ja, Donna, und dann... haben sie die Würfel rollen lassen.
OpenSubtitles v2018
Because maybe we rolled the dice too many times!
Vielleicht haben wir die Würfel zu oft rollen lassen!
OpenSubtitles v2018
If you have placed a bet on the table, but have not yet rolled the dice, your bet will be returned.
Wenn Sie einen Einsatz auf dem Tisch platziert, Ihre Würfel jedoch noch nicht geworfen haben, wird Ihnen Ihr Einsatz zurückgezahlt.
ParaCrawl v7.1
If the point, which can be any of the following numbers: 4, 5, 6, 8, 9 or 10, is rolled, the dice will be rolled until this number or 7 is rolled again.
Wenn der Punkt, der einige der folgenden Zahlen sein kann: 4, 5, 6, 8, 9 oder 10, wird gerollt, die Würfel werden gerollt, bis diese Zahl oder 7 wieder gerollt wird.
CCAligned v1
My friend and I rolled the dice on airbnb instead of a hotel and as the saying goes, high risk high reward!
Mein Freund und ich rollte die Würfel rollen auf airbnb anstelle von einem Hotel, und man sagt ja, hohes Risiko hoher Prämie!
ParaCrawl v7.1
After the point is rolled the dice will be rolled continuously until the same point is rolled again or a 7.
Nachdem der Punkt gerollt wird, werden die Würfel unaufhörlich gerollt, bis derselbe Punkt wieder oder 7 gerollt wird.
ParaCrawl v7.1
Blade Abilities: Blade abilities come in four types (blade, double blade, multiblade, and double multiblade), each representing the number of blades (a special symbol which may be rolled on the dice) which may be spent on the ability: one, two, unlimited, or an unlimited even number respectively.
Blade-Fertigkeiten: Es gibt vier Arten von Blade(Klingen)-Fertigkeiten: Blade, Doppel-Blade, Multi-Blade und Doppel-Multi-Blade, wobei jede die Anzahl der benötigten Blade-Symbole auf den speziellen Würfeln reflektiert (eins, zwei, unendlich oder eine beliebig hohe gerade Zahl).
WikiMatrix v1
In this example, there are 2 more times left.By clicking on any of the rolled dice after the first and second Roll you can "hold" the chosen dice.
In diesem Beispiel sind noch 3 WÃ1?4rfe offen. Nach dem ersten und zweiten Wurf können Sie auf jeden der WÃ1?4rfel klicken und so die ausgewählte Augenzahl behalten.
ParaCrawl v7.1
Because our children's future means too much to roll the dice.
Weil die Zukunft unserer Kinder zu wichtig ist, als darum zu würfeln.
OpenSubtitles v2018
But my numerologist says roll the dice with the jury.
Aber mein Numerologe sagt, ich soll das Risiko mit der Jury eingehen.
OpenSubtitles v2018
You want to roll the dice?
Du willst auf die beiden wetten?
OpenSubtitles v2018
Look, kid, you're just gonna have to roll the dice on this one.
Schau, Junge, Du wirst es riskieren müssen.
OpenSubtitles v2018
Buckle your seatbelts, roll the dice, and take a ride on the Reading.
Nehmen Sie Ihre Plätze ein, denn gleich sind die Kämpfer am Zug.
OpenSubtitles v2018
I'm willing to roll the dice that contract doesn't stand up.
Ich bin bereit das Risiko einzugehen, dass dieser Vertrag nicht standhält.
OpenSubtitles v2018
Two, we tie them up, hike out, roll the dice.
Zwei, wir fesselt sie, Wanderung heraus, die Würfel Rollen.
OpenSubtitles v2018
I say we roll the dice.
Ich sage, wir lassen es darauf ankommen.
OpenSubtitles v2018
But I say we roll the dice.
Aber ich sage, wir riskieren es.
OpenSubtitles v2018
Like I can roll the fucking dice.
Als wenn ich die verdammten Würfel rollen lassen könnte.
OpenSubtitles v2018

Related phrases