Translation of "Roller brush" in German
The
circumferential
speed
of
counter-roller
11
may
be
the
same
as
the
circumferential
speed
of
brush
roller
9.
Die
Umfangsgeschwindigkeit
der
Gegenwalze
11
kann
gleich
der
Umfangsgeschwindigkeit
der
Bürstenwalze
9
sein.
EuroPat v2
Also,
the
pressure
roller
116
can
be
embodied
as
a
brush
roller.
Die
Andrückrolle
116
kann
weiterhin
auch
als
Bürstenrolle
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
This
could
be
done
with
a
brush
roller
15,
FIG.
Dieses
könnte
mittels
einer
Bürstenwalze
15,
Fig.
EuroPat v2
Preferably
the
further
roller
also
takes
the
form
of
a
brush
roller.
Vorzugsweise
ist
auch
die
weitere
Rolle
als
Bürstenrolle
ausgebildet.
EuroPat v2
The
brush
roller
5
is
driven
by
the
electric
motor
8
via
the
belt
drive
9.
Die
Bürstenwalze
5
wird
durch
den
Elektromotor
8
über
den
Riementrieb
9
angetrieben.
EuroPat v2
The
direction
of
rotation
of
the
roller
brush
is
indicated
by
arrow
12.
Die
Drehrichtung
der
Walzenbürste
ist
durch
den
Pfeil
12
angedeutet.
EuroPat v2
The
cleaner
3
is
formed
as
a
laterally
oscillating
brush
roller.
Der
Reiniger
3
ist
als
seitlich
oszillierende
Bürstenwalze
ausgebildet.
EuroPat v2
The
assembly
speed
of
the
roller
brush
is
fast,
which
can
improve
the
production
efficiency.
Die
Montagegeschwindigkeit
der
Bürstenwalze
ist
schnell,
was
die
Produktionseffizienz
verbessern
kann.
CCAligned v1
Surface
waterproofing
can
be
applied
using
a
roller,
brush
or
spatula.
Flächenabdichtung
kann
mit
einer
Walze,
Pinsel
oder
Spachtel
aufgetragen
werden.
ParaCrawl v7.1
Filter
and
roller
brush
are
easy
to
remove
without
tools
for
flexible
maintenance.
Werkzeugloses
Wechseln
von
Filter
und
Kehrwalze
für
eine
flexible,
ortsunabhängige
Wartung.
ParaCrawl v7.1
The
roller
brush
(medium-hard,
red)
is
638
mm
long.
Die
Walzenbürste
(mittelhart,
rot)
besitzt
eine
Länge
von
638
Millimetern.
ParaCrawl v7.1
The
floating
roller
brush
adjusts
automatically
to
uneven
surfaces.
Die
Kehrwalze
ist
pendelnd
aufgehängt
und
passt
sich
Bodenunebenheiten
automatisch
an.
ParaCrawl v7.1
Antiseptics
applied
using
a
roller,
brush
or
sprayer.
Antiseptika
aufgebracht,
um
eine
Rolle,
Pinsel
oder
Sprühgerät.
ParaCrawl v7.1
The
pick
up
unit
44
has
a
rotating
brush
roller
46
.
Die
Aufnahmeeinheit
44
weist
eine
rotierende
Bürstenrolle
46
auf.
EuroPat v2
The
brush
roller
is
driven
by
a
radial-inflow
turbine.
Die
Bürstenwalze
wird
durch
eine
radial
angeströmte
Turbine
angetrieben.
EuroPat v2
Dry
dirt
particles
are
loosened
from
the
floor
surface
by
means
of
the
brush
roller
3
.
Mit
der
Bürstenwalze
3
werden
trockene
Schmutzpartikel
von
der
Bodenoberfläche
gelöst.
EuroPat v2
A
brush
128
(brush
roller)
is
arranged
in
the
first
housing
region
126
.
In
dem
ersten
Gehäusebereich
126
ist
eine
Bürste
128
(Bürstenwalze)
angeordnet.
EuroPat v2
The
brush
means
designed
as
a
brush
roller
actively
clean
the
crops
in
this
way.
Die
als
Bürstenwalze
ausgebildeten
Bürstenmittel
reinigen
die
Feldfrüchte
auf
diese
Weise
aktiv.
EuroPat v2
For
this
reason,
the
subsequently
described
measures
are
necessary
for
the
smooth
running
of
the
roller
brush.
Aus
diesem
Grund
sind
nachfolgend
beschriebene
Maßnahmen
für
die
Laufruhe
der
Bürstenwalze
erforderlich.
EuroPat v2
The
roller
brush
with
the
hexagonal
socket
is
only
set
on
the
shaft
for
this.
Die
Bürstenwalze
mit
dem
Innensechskant
wird
hierfür
nur
auf
die
Welle
gesteckt.
EuroPat v2
Using
the
roller
brush,
wet
cleaning
and
maintenance
may
also
be
carried
out.
Mit
der
Walzenbürste
kann
auch
eine
Nassreinigung
und
-pflege
vorgenommen
werden.
EuroPat v2