Translation of "Roller drying" in German

Suitable drying processes are, for example, spray drying, freeze drying, roller drying, belt drying or disk drying.
Geeignete Trocknungsverfahren sind beispielsweise Sprühtrocknung, Gefriertrocknung, Walzentrocknung, Bandtrocknung oder Scheibentrocknung.
EuroPat v2
As well as spray drying, roller drying is, for example, also suitable.
Neben der Sprühtrocknung ist z. B. auch die Walzentrocknung geeignet.
EuroPat v2
Therein, for example the first and the last drying roller may be disposed at the same horizontal height.
Dabei kann beispielsweise die erste und letzte Trocknungswalze auf derselben horizontalen Höhe liegen.
EuroPat v2
Alternatively, the drying roller may be heated through infrared radiation.
Alternativ kann die Trocknungswalze durch Infrarot-Strahlung erwärmt werden.
EuroPat v2
This can then be combined with spray drying, roller drying or extrusion.
In Kombination können dann Sprühtrocknung, Walzentrocknung oder Extrusion eingesetzt werden.
EuroPat v2
In addition to the spray drying, roller drying is also suitable for example.
Neben der Sprühtrocknung ist z. B. auch die Walzentrocknung geeignet.
EuroPat v2
The inspection opening may be designed as a manhole, depending on the size of the drying roller.
Je nach Größe der Trockenwalze kann die Inspektionsöffnung als Mannloch ausgestaltet sein.
EuroPat v2
They are then, as is usual in the case of the production of fleece, spread out on a drying roller.
Sie werden dann, wie bei der Vliesherstellung üblich, auf eine Trocknungswalze aufgezogen.
EuroPat v2
The process as claimed in claim 1, wherein the drying is carried out by roller drying.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Trocknung mittels Walzentrocknung erfolgt.
EuroPat v2
Preferred techniques are, for example, spray drying, spray fluidized-bed drying, roller drying and belt drying.
Bevorzugte Verfahren sind beispielsweise die Sprühtrocknung, die Sprühwirbelschichttrocknung, die Walzentrocknung und die Bandtrocknung.
EuroPat v2
Suitable drying processes are, for example, fluidized bed drying, roller drying, freeze drying or spray drying.
Geeignete Trocknungsverfahren sind beispielsweise die Wirbelschichttrocknung, die Walzentrocknung, die Gefriertrocknung oder die Sprühtrocknung.
EuroPat v2
Furthermore, the drying roller may be employed in the manufacture of cardboard paper or art paper.
Ferner kann die Trockenwalze bei der Herstellung von Kartonpapieren oder graphischen Papieren eingesetzt werden.
EuroPat v2
Drying can be carried out, for example, by means of fluidized-bed drying, thin layer drying (roller drying), freeze drying or spray drying.
Die Trocknung kann beispielsweise mittels Wirbelschichttrocknung, Dünnschichttrocknung (Walzentrocknung), Gefriertrocknung oder Sprühtrocknung erfolgen.
EuroPat v2
In a process for the production of desensitized, high energy explosive, particularly hexogen (RDX), as a component of plastic-bound explosives or propellant powders, the particulate explosive with a grain size up to 20 ?m is suspended with a desensitizing polymer in aqueous dispersion, the slurries are applied to a rotary, heated roller, the applied material is dried at a temperature of >100° C. and is scraped from the roller after drying.
Bei einem Verfahren zur Herstellung von phlegmatisiertem, hochenergetischem Sprengstoff, insbesondere Hexogen (RDX), als Bestandteil kunststoffgebundener Sprengstoffe oder Treibladungspulver wird der partikelförmige Sprengstoff mit einer Korngröße bis 20 µm mit einem phlegmatisierenden Polymer in wäßriger Dispersion aufgeschlämmt, die Schlämme auf eine umlaufende, beheizte Walze aufgetragen, der Auftrag bei einer Temperatur > 100 °C getrocknet und nach dem Trocknen von der Walze abgeschabt.
EuroPat v2
The graft copolymer latex can be further worked up, for example by spray drying, roller drying or by coagulation with subsequent drying.
Eine weitere Aufarbeitung des Pfropfcopolymerlatex kann beispielsweise durch Sprühtrocknung, Walzentrocknung oder durch Koagulation mit anschließender Trocknung erfolgen.
EuroPat v2
First the yellow component is applied using another toner, then, after cleaning the roller and drying the image, the magenta component is applied using the toner dispersion of the invention, and subsequently the cyan component is applied in the same manner using a ?-copper phthalocyanine toner.
Zuerst wird mittels eines anderen Toners die Gelb-Komponente aufgebracht, nach Reinigung der Walze und Trocknung des Bildes wird unter Verwendung der erfindungsgemässen Tonerdisperision die Magenta-Komponente zur Abbildung gebracht und anschliessend in gleicher Weise die Cyan-Komponente, diese unter Verwendung eines ?-Kupferphthalocyanin-Toners.
EuroPat v2
The process as claimed in claim 8, wherein the roller drying is carried out at a roller temperature in the range from 90 to 140° C.
Verfahren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Walzentrocknung bei einer Walzentemperatur im Bereich von 90 bis 140°C erfolgt.
EuroPat v2
Accordingly, a further dryer 46 may optionally be provided between the blanket cylinder 22 d and the first exit roller 40 for drying the first side 6 a of the first web 6 in the non-perfecting mode.
Somit kann nach Wahl ein weiterer Trockner 46 zwischen dem Gummituchzylinder 22d und der ersten Auslaufwalze 40 zum Trocknen der ersten Seite 6a der in der Schöndruck-Betriebsart bedruckten ersten Bahn 6 vorgesehen sein.
EuroPat v2
The aqueous solutions of the copolymers can, by various drying processes such as, for example, spray-drying, fluidized spray-drying, roller drying or freeze drying, be converted into powder form, which can be used to prepare an aqueous dispersion or solution by redispersion in water.
Die wäßrigen Lösungen der Copolymere können durch verschiedene Trocknungsverfahren wie z.B. Sprühtrocknung, Fluidized Spray Drying, Walzentrocknung oder Gefriertrocknung in Pulverform überführt werden, aus der sich durch Redispergieren in Wasser erneut eine wäßrige Dispersion bzw. Lösung herstellen läßt.
EuroPat v2
If a rubber-coated heating roller with sufficiently large circumference is used as an intermediate carrier, the fabric leaves this heating roller, after further drying, under entrainment of the entire coating, for example, over a deflection roller and is then preferably lead to a further heating device, for example to a infrared radiator or also a hot air heating device.
Wird als Zwischenträger eine gummierte Heizwalze mit genügend großem Umfange verwendet, verläßt das Flächengebilde nach weiterer Trocknung unter Mitnahme der Gesamtbeschichtung diese Heizwalze beispielsweise über eine Umlenkrolle und wird dann bevorzugt zu einer weiteren Heizvorrichtung, z.B. zu einem Infrarotstrahler oder auch einer Heißluftbeheizung, geführt.
EuroPat v2
Further workup of the copolymer latex can be carried out, for example by spray drying, roller drying or by coagulation with subsequent drying.
Eine weitere Aufarbeitung des Copolymerlatex kann beispielsweise durch Sprühtrocknung, Walzentrocknung oder durch Koagulation mit anschließender Trocknung erfolgen.
EuroPat v2
The aqueous polymer dispersions can be converted to powder form by various drying techniques such as, for example, spray drying, including fluidized spray drying, roller drying or freeze drying.
Die wäßrigen Polymerdispersionen können durch verschiedene Trocknungsverfahren wie z.B. Sprühtrocknung, Fluidized Spray Drying, Walzentrocknung oder Gefriertrocknung in Pulverform überführt werden.
EuroPat v2
When manufacturing the dry product according to the invention, in order to impart a skin to the particle surfaces of the film, one may raise the temperature of a roller dryer or drying surface high enough, e.g., 125° C., for the underside of the film on the drying roller or conveyor plate to dry fully, while the greater portion of the film above it retains a moisture content of over 20%.
Man kann bei der Schaffung des erfindungsgemäßen Trockenproduktes zur Erzielung der häutigen Form der Partikeloberflächen die Temperatur auf einer Trocknungswalze oder der Trocknungsunterlage so stark erhöhen, z.B. auf 125°C, daß die Unterseite des Massefilms auf der Tröckenwalze oder der Bandplatte schon völlig trocklen ist, wähend der darüberliegende größere Teil des Massefilms noch eine Restfeuchte von über 20% aufweist.
EuroPat v2
The resulting liquid polymer compositions can be converted to powder form by various drying methods, such as, for example, spray-drying, fluidized spray drying, roller drying or freeze drying.
Die erhaltenen flüssigen Polymerzusammensetzungen können durch verschiedene Trocknungsverfahren, wie z. B. Sprühtrocknung, Fluidized Spray Drying, Walzentrocknung oder Gefriertrocknung in Pulverform überführt werden.
EuroPat v2
This is obtained by roller-drying and is valued for its intensive flavour that lends the chocolate a special caramel note.
Dieses wird durch Walzentrocknung gewonnen und überzeugt durch sein intensives Aroma, welches der Schokolade eine spezielle Karamell-Note verleiht.
ParaCrawl v7.1

Related phrases