Translation of "Roller support" in German
The
web
of
material
may
be
moved
tangentially
over
the
support
roller
or
rollers.
Die
Bahn
kann
tangential
an
der
oder
den
Widerlagerwalzen
vorbeigeführt
werden.
EuroPat v2
A
support
roller
is
preferably
assigned
to
each
chain
part.
Vorzugsweise
ist
jedem
Kettenteil
eine
Tragrolle
zugeordnet.
EuroPat v2
During
operation,
relative
movement
is
produced
between
the
suction
device
and
the
support
roller.
Im
Betrieb
ergibt
sich
also
eine
Relativbewegung
zwischen
der
Unterdruckerzeugungseinrichtung
und
der
Tragwalze.
EuroPat v2
Thus,
the
entire
support
roller
need
not
be
immediately
replaced
or
rebuilt.
Man
muß
nicht
gleich
die
ganze
Tragwalze
erneuern
oder
überarbeiten.
EuroPat v2
The
cylindrical
support
roller
is
used
as
force
support
of
the
axial
forces
generated
by
the
control
cam.
Die
zylindrische
Stützrolle
dient
zur
Kraftabstützung
der
durch
die
Steuerkurve
entstehenden
Axialkräfte.
EuroPat v2
The
support
roller
30
serves
then
as
a
counterpressure
roller.
Die
Stützrolle
30
dient
dabei
als
Gegendruckrolle.
EuroPat v2
The
supporting
element
preferably
has
a
support
roller
for
this
purpose.
Vorzugsweise
weist
das
Tragelement
hierzu
eine
Stützrolle
auf.
EuroPat v2
The
same
is
true
for
the
support
roller
and
running
roller.
Analog
gilt
dies
auch
für
die
Laufrolle
und
Tragrolle.
EuroPat v2
Support
roller
23
lies
at
the
upper
end
of
longitudinal
slot
28a.
Die
Stützrolle
23
liegt
am
oberen
Ende
des
Längsschlitzes
28a
an.
EuroPat v2
The
support
roller
13
initially
restricts
this
movement.
Die
Tragrolle
13
begrenzt
vorerst
diese
Bewegung.
EuroPat v2
The
feeder
housing
can
be
equipped
with
an
additional
middle
support
roller.
Der
Einzugskanal
kann
mit
einer
zusätzlichen
Mittenstützrolle
ausgestattet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
illustrated
embodiments,
one
support
roller
33
is
provided
every
two
conveyor
rollers
20
.
In
den
dargestellten
Ausführungsformen
ist
alle
zwei
Förderrollen
20
eine
Stützrolle
33
vorgesehen.
EuroPat v2
The
movement
of
the
support
roller
arrangement
can
however
also
be
effected
via
an
independent
drive.
Die
Bewegung
der
Stützrollenanordnung
kann
jedoch
auch
über
einen
unabhängigen
Antrieb
erfolgen.
EuroPat v2
The
rear
stack
space
limitation
means
are
arranged
at
that
end
of
the
stack
space
which
is
away
from
the
support
roller
arrangement.
Die
hinteren
Stapelraumbegrenzungsmittel
sind
an
jenem
der
Stützrollenanordnung
weggewandten
Ende
des
Stapelraums
angeordnet.
EuroPat v2