Translation of "Rolling boil" in German

Bring sauces, soups, and gravies to a rolling boil when reheating.
Bringen Sie Saucen, Suppen und Soßen zum kochen beim Nachheizen.
CCAligned v1

Bring fresh, filtered water to a rolling boil.
Frisches, gefiltertes Wasser zum Kochen bringen.
CCAligned v1

Add water and salt, bring to a full rolling boil.
Fügen Sie Wasser und Salz, zum vollständigen parallelen Kochen bringen.
ParaCrawl v7.1

When the water is at a rolling boil, steam the block of tofu for 3 minutes.
Wenn das Wasser bei einer Walz kochen, Dampf den Block von Tofu 3 Minuten.
ParaCrawl v7.1

Pots are installed on the burner, and the soup they have a good rolling boil.
Töpfe auf dem Brenner installiert, und die Suppe, sie haben eine gute rollenden kochen.
ParaCrawl v7.1

When the water reaches a rolling boil, salt it and toss the pasta in it.
Wenn das Wasser zu kochen beginnt, zuerst das Salz und dann die Nudeln dazugeben.
ParaCrawl v7.1

Nilgiri tea should be made with cold, filtered water that has been brought to a rolling boil.
Nilgiri-Tee sollte mit kaltem, gefiltertem Wasser zubereitet werden, das zum Kochen gebracht wurde.
ParaCrawl v7.1

Then he brings the water to a "rolling boil", this also stops the pasta from clumping into a ball.
Dann bringt er das Wasser auf einen "rollenden kochen", das hält auch die Pasta aus in einen Ball Verklumpung.
ParaCrawl v7.1

Place the pan on the stove and heat it on high until the water gets to a rolling boil.
Stelle den Topf auf den Herd und erhitze ihn auf hoher Stufe, bis das Wasser sprudelnd kocht.
ParaCrawl v7.1

When the water for the pasta is at a rolling boil, add a handful of salt to the pot.
Wenn das Wasser für die Nudeln bei einer Walz kochen, eine Handvoll Salz in den Topf.
ParaCrawl v7.1

According to the Federal Institute for Risk Assessment (BfR) some rules should be followed when preparing them: Herbal teas should always be made with water at a rolling boil.
Bei ihrer Zubereitung sind laut Bundesinstitut für Risikobewertung (BfR) einige Regeln zu befolgen: Kräutertees sollten unbedingt mit sprudelnd kochendem Wasser aufgegossen werden.
ParaCrawl v7.1

To prepare the chicken rolls started by boiling fresh spinach in a little boiling salted water.
Um die Hähnchenrollen durch Kochen frischer Spinat in wenig kochendem Salzwasser vorzubereiten begonnen.
ParaCrawl v7.1

Semi-finished products for lazy cabbage rolls dipped in boiling water for a minute.
Halbzeuge für faule Kohlrouladen für eine Minute in kochendes Wasser getaucht.
ParaCrawl v7.1

A breakfast buffet is available daily including bread rolls, boiled eggs and fruit.
Ein Frühstücksbuffet mit frischen Brötchen, gekochten Eiern und Früchten steht täglich für Sie bereit.
ParaCrawl v7.1

Arrange a spoonful of filling on each square of dough and roll them getting boiled cannelloni, align them in a single layer in a greased baking sheet or covered with baking paper and cover with the tomato sauce, with the Parmigiano-Reggiano cheese and the remaining butter into small pieces distributed.
Vereinbaren Sie einen Esslöffel Füllung auf jedem Quadrat von Teig und rollen Sie sie immer gekocht Cannelloni, richten Sie sie in einer einzigen Schicht in eine gefettete Backblech oder mit Backpapier geben und mit der Tomatensauce, mit dem Parmigiano-Reggiano-Käse und der restlichen Butter in kleine Stücke verteilt.
ParaCrawl v7.1

A continental breakfast is available every day, and includes cereals, assortment of bread rolls, toast, boiled eggs, cheese, butter, jam, fruit juices, coffee and tea.
Jeden Morgen wird Ihnen ein kontinentales Frühstück mit Müsli, einer Auswahl von Brötchen, Toast, gekochten Eiern, Käse, Butter, Marmelade, Fruchtsäften, Kaffee und Tee serviert.
ParaCrawl v7.1

While the meat is boiled, roll out the ready-made steep dough and cut it into lozenges or squares of large size.
Während das Fleisch gekocht wird, den fertigen, steilen Teig ausrollen und in Rauten oder große Quadrate schneiden.
ParaCrawl v7.1

For the soaker mix rolled oats with boiling water and let the mixture cool down to room temperature
Für das Quellstück am nächsten Morgen die Haferflocken mit kochenden Wasser übergießen und auf Raumtemperatur abkühlen lassen.
ParaCrawl v7.1