Translation of "Rolling friction" in German
The
amount
of
heat
and
abrasion
produced
due
to
rolling
friction
is
very
small.
Die
Wärmeentwicklung
und
der
Verschleiß
durch
die
rollende
Reibung
sind
sehr
gering.
EuroPat v2
The
road
load
forces
include
rolling
friction
and
windage.
Zur
Fahrmechanik
gehören
die
Rollreibung
und
der
Luftwiderstand.
EuroPat v2
Furthermore,
it
should
reduce
the
rolling
friction
of
pallet
vehicles
and
roll
containers.
Und
sie
sollte
den
Rollwiderstand
der
Palettenwagen
und
Rollcontainer
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
The
new
Schwalbe
Nobby
Nic
combines
low
rolling
friction
with
good
traction.
Der
neue
Schwalbe
Nobby
Nic
soll
geringen
Rollwiderstand
mit
ordentlichen
Traktionswerten
vereinen.
ParaCrawl v7.1
The
roller
3611
has
only
a
slight
rolling
friction.
Die
Rolle
3611
weist
eine
nur
geringe
Rollreibung
auf.
EuroPat v2
By
the
use
of
a
rolling
contact,
friction
can
be
reduced.
Durch
Einsatz
eines
wälzenden
Kontakts
kann
die
Reibung
reduziert
werden.
EuroPat v2
Here,
the
rolling
friction
FRO
can
be
assumed
as
constant.
Dabei
kann
die
Rollreibung
FRO
als
konstant
angenommen
werden.
EuroPat v2
The
frictional
force
here
means
static
or
sliding
friction
and
is
therefore
delimited
from
rolling
friction.
Die
Reibungskraft
meint
dabei
Haft-
beziehungsweise
Gleitreibung
und
ist
daher
abgegrenzt
von
Rollreibung.
EuroPat v2
Enhanced
aerodynamics
and
less
rolling
friction
could
once
again
lead
to
further
improvements.
Weiterentwickelte
Aerodynamik
und
reduzierte
Rollreibung
können
nochmals
zu
weiteren
Verbesserungen
führen.
ParaCrawl v7.1
Adhesion
and
rolling
friction
are
therefore
necessary,
but
drive
the
wearing
process
inevitably.
Haft-
und
Rollreibung
sind
also
notwendig,
treiben
aber
unabdingbar
den
Verschleißprozess.
ParaCrawl v7.1
The
rolling
friction
is
reduced
to
a
minimum
when
the
rolling
body
is
developed
as
a
ball.
Die
Rollreibung
ist
auf
ein
Minimum
reduziert,
wenn
der
Rollkörper
als
Kugel
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
In
addition,
the
useful
life
is
prolonged
considerably
due
to
greatly
reduced
wear
as
a
result
of
rolling
friction.
Dank
der
durch
die
rollende
Reibung
stark
verringerten
Abnützung
wird
auch
die
Lebensdauer
bedeutend
erhöht.
EuroPat v2
Instead
of
a
sliding
movement,
in
this
way
a
rolling
friction
is
generated,
which
is
a
substantially
lower
friction.
Statt
einer
Gleitreibung
wird
auf
diese
Weise
eine
Rollreibung
erzeugt,
welche
wesentlich
reibungsarmer
ist.
EuroPat v2
All
compensating
movements
will
be
carried
out
by
the
elastic
deformation
of
the
damping
plate
7
without
any
sliding
or
rolling
friction.
Alle
Ausgleichsbewegungen
werden
durch
elastische
Verformung
der
Dämpfungsplatte
7
ohne
Gleit-
oder
Rollreibung
bewerkstelligt.
EuroPat v2
The
basic
concept
here
is
adhesion
or
sliding
friction
in
the
circumferential
direction
and
rolling
friction
in
the
axial
direction.
Der
Grundgedanke
hierbei
ist
eine
Haft-
bzw.
Gleitreibung
in
Umfangsrichtung
und
eine
Rollreibung
in
axialer
Richtung.
EuroPat v2
Only
the
rolling
friction
of
the
rollers
has
to
be
overcome,
which
is
a
distinctly
smaller
amount.
Es
ist
lediglich
der
Rollwiderstand
der
Rollen
zu
überwinden,
der
deutlich
geringer
ist.
EuroPat v2
A
mutual
moving
of
the
parts
can
be
effected
by
way
of
rolling
friction
between
the
moved
parts
and
the
roller
bodies.
Ein
gegenseitiges
Bewegen
der
Teile
kann
durch
Rollreibung
zwischen
den
bewegten
Teilen
und
den
Wälzkörpern
erfolgen.
EuroPat v2