Translation of "Rolling motion" in German
When
walking,
the
natural
rolling
motion
of
the
foot
is
initiated
when
the
heel
bone
makes
contact.
Beim
Laufen
erfolgt
die
natürliche
Abrollbewegung
des
Fußes
zunächst
als
Auftritt
des
Fersenbeines.
EuroPat v2
In
fully
synchronized
screws
a
nearly
pure
rolling
motion
occurs.
Bei
vollsynchronisierten
Schrauben
tritt
eine
beinahe
reine
Wälzbewegung
auf.
EuroPat v2
The
bearing
design
ensures
a
true
rolling
motion
for
maximum
bearing
life
and
load-carrying
capacity.
Die
Lagerbauform
gewährleistet
eine
echte
Wälzbewegung
für
maximale
Lagerlebensdauer
und
Tragfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
indentations
also
support
the
natural
rolling
motion
of
the
toes.
Außerdem
unterstützen
die
Erhöhungen
die
natürliche
Abrollbewegung
der
Zehen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
rolling
motion
of
the
landing
platform
can
be
neutralized
for
the
landing
approach.
Hierdurch
kann
die
Rollbewegung
der
Landeplattform
für
den
Landeanflug
neutralisiert
werden.
EuroPat v2
2A
and
2B
illustrate
the
rolling
motion
of
the
ship
1
by
means
of
a
geometrical
model.
2A
und
2B
zeigen
die
Rollbewegung
des
Schiffes
1
anhand
eines
geometrischen
Modells.
EuroPat v2
This
results
from
the
imaging
of
the
rolling
motion
by
the
correlation
sensor.
Dies
ist
durch
die
Abbildung
der
Rollbewegung
durch
den
Korrelationssensor
bedingt.
EuroPat v2
As
an
alternative,
a
rolling-up
motion
can
continue
to
be
possible
during
blocking
of
the
unrolling
motion.
Alternativ
kann
bei
einer
Blockierung
der
Abrollbewegung
eine
Aufrollbewegung
weiterhin
möglich
sein.
EuroPat v2
A
rolling-up
motion
19
and
an
unrolling
motion
18
are
thus
avoided
at
least
extensively.
Somit
ist
eine
Aufrollbewegung
19
und
eine
Abrollbewegung
18
mindestens
weitgehend
vermieden.
EuroPat v2
Release
of
the
rolling
motion
is
guaranteed
hereby
when
the
actuating
element
37
is
released.
Hierdurch
ist
eine
Freigabe
der
Abrollbewegung
beim
Loslassen
des
Betätigungselementes
37
gewährleistet.
EuroPat v2
According
to
a
variant,
a
first
blocking
element
is
provided
for
blocking
a
rolling-up
motion.
Nach
einer
Weiterbildung
ist
ein
erstes
Blockierelement
zum
Blockieren
einer
Aufrollbewegung
vorgesehen.
EuroPat v2
The
rolling
motion
of
the
helicopter
causes
an
oblique
position
of
the
antenna
turnstile
plane.
Die
Rollbewegung
des
Hubschraubers
verursacht
eine
Schrägstellung
der
Antennenkreuzebene.
EuroPat v2
In
this
manner,
the
tangential
motion
is
performed
completely
by
means
of
rolling
motion.
Auf
diese
Weise
wird
die
Tangentialbewegung
vollständig
durch
abwälzende
Bewegungen
ausgeführt.
EuroPat v2
In
this
manner,
the
tangential
motion
is
performed
completely
by
rolling
motion.
Auf
diese
Weise
wird
die
Tangentialbewegung
vollständig
durch
abwälzende
Bewegungen
ausgeführt.
EuroPat v2
This
may
be
a
sliding
or
rolling
motion.
Dies
kann
ein
Gleiten,
Wälzen
oder
Rollen
sein.
EuroPat v2
A
rolling
motion
of
the
motor
vehicle
about
the
roll
axis
is
referred
to
as
roll.
Eine
Rollbewegung
des
Kraftfahrzeugs
um
die
Wankachse
bezeichnet
man
als
Wanken.
EuroPat v2