Translation of "Rolling noise" in German
The
wear
and
tear
and
the
rolling
noise
of
the
bearing
are
particularly
low.
Hierbei
sind
der
Verschleiß
und
das
Abrollgeräusch
des
Lagers
besonders
gering.
EuroPat v2
This
reduces
the
rolling
noise
of
the
control
ball
3.
Hierdurch
wird
das
Rollgeräusch
der
Steuerkugel
3
gedämpft.
EuroPat v2
From
2012
onwards,
these
tyres
must
be
labelled
in
respect
of
their
fuel
efficiency,
wet
grip
and
rolling
noise.
Diese
müssen
ab
2012
hinsichtlich
ihrer
Kraftstoffeffizienz,
Nasshaftung
und
Rollgeräusche
gekennzeichnet
werden.
EuroPat v2
A
reduced
rolling
noise
of
the
pull-out
guide
can
be
achieved
with
plastic
rolling
elements.
Mit
Kunststoffwälzkörpern
kann
ein
verringertes
Abrollgeräusch
der
Auszugsführung
erzielt
werden.
EuroPat v2
The
side
rubber
dampers
reduce
the
rolling
noise
of
the
chain
and
reduce
wear.
Die
seitlichen
Gummidämpfer
reduzieren
das
Abrollgeräusch
der
Kette
und
mindern
den
Verschleiß.
CCAligned v1
This
function
option
detects
the
signal
level
in
the
rolling
noise
of
a
bearing
by
means
of
the
envelope
analysis.
Diese
Funktionsoption
erfasst
die
Signalpegel
im
Abrollgeräusch
einer
Lagerstelle
anhand
der
Hüllkurvenanalyse.
ParaCrawl v7.1
The
rolling
noise
of
moving
train
on
the
tracks
is
only
half
as
loud.
Das
Rollgeräusch
bei
der
Fahrt
ist
dadurch
nur
noch
halb
so
laut.
ParaCrawl v7.1
External
rolling
noise,
measured
in
decibels.
Externes
Rollgeräusch,
gemessen
in
Dezibel.
ParaCrawl v7.1
Noise
level
70
73
EU
noise
rating
External
rolling
noise,
measured
in
decibels.
Learn
more
Geräuschpegel
70
73
EU-Klassifizierung
der
Geräuschentwicklung
Externes
Rollgeräusch,
gemessen
in
Dezibel.
ParaCrawl v7.1
This
provides
maximum
comfort
for
the
passengers
because
there
is
no
engine
or
rolling
noise.
Für
die
Passagiere
bietet
sie
ohne
Motor-
und
Rollgeräusche
maximalen
Komfort.
ParaCrawl v7.1
The
rolling
noise
itself
is
caused
by
the
roughness
and
dynamical
behaviour
of
the
track.
Das
Rollgeräusch
an
sich
ist
auf
die
Rauheit
und
das
dynamische
Verhalten
der
Gleise
zurückzuführen.
DGT v2019
All
tyres
shall
meet
the
rolling
noise
requirements
contained
in
Part
C
of
Annex
I.
Alle
Reifen
müssen
die
in
Anhang
I
Teil
C
genannten
Anforderungen
an
das
Rollgeräusch
erfüllen.
TildeMODEL v2018
Technological
developments
make
it
possible
to
significantly
reduce
external
rolling
noise
beyond
those
minimum
requirements.
Aufgrund
von
technologischen
Weiterentwicklungen
kann
das
externe
Rollgeräusch
weit
über
diese
Mindestanforderungen
hinaus
reduziert
werden.
DGT v2019
All
tyres
shall
meet
the
rolling
noise
requirements
contained
in
Part
C
of
Annex
II.
Alle
Reifen
müssen
die
in
Anhang
II
Teil
C
genannten
Anforderungen
an
das
Rollgeräusch
erfüllen.
DGT v2019
Pass-by
noise
is
highly
influenced
by
the
rolling
noise,
linked
to
the
wheel/rail
interaction,
which
is
a
function
of
speed.
Das
Fahrgeräusch
ist
bedingt
durch
den
Rad-Schiene-Kontakt
primär
bestimmt
durch
das
Rollgeräusch
als
Funktion
der
Geschwindigkeit.
DGT v2019
The
introduction
of
a
specific
label
for
tyres
will
ensure
the
supply
of
standardised
information
on
their
fuel
efficiency,
wet
grip
and
rolling
noise.
Durch
einen
neuen
Reifenaufkleber
werden
genormte
Informationen
über
Kraftstoffeffizienz,
Nasshaftung
und
Rollgeräusch
geliefert.
TildeMODEL v2018