Translation of "Rolling process" in German
In
conventional
caps,
the
thread
is
frequently
produced
by
a
so-called
rolling
process.
Bei
herkömmlichen
Verschlüssen
wird
das
Gewinde
häufig
durch
einen
sogenannten
Einrollvorgang
hergestellt.
EuroPat v2
In
this
manner,
critical
stress
distributions
in
the
strip
and
disruptions
of
the
rolling
process
are
avoided.
Damit
werden
kritische
Spannungsverteilungen
im
Band
und
Störungen
des
Walzprozesses
vermieden.
EuroPat v2
This
rolling
off
process
reveals
considerable
advantages
in
practical
operation.
Dieser
Abrollvorgang
weist
im
praktischen
Betrieb
erhebliche
Vorteile
auf.
EuroPat v2
This
preliminary
calculated
strip
temperature
curve
serves
during
the
rolling
process
as
an
operating
point
for
the
temperature
control.
Dieser
vorausberechnete
Bandtemperaturverlauf
dient
während
des
Walzprozesses
als
Arbeitspunkt
für
die
Temperatur-Regelung.
EuroPat v2
The
rolling
process
is
assumed
to
be
thermodynamically
an
unsteady
flow
process
in
an
open
system.
Der
Walzprozeß
wird
thermodynamisch
als
instationärer
Fließprozeß
in
einem
offenen
System
angenommen.
EuroPat v2
The
rolling
process
produces
a
cross-sectional
reduction
of
about
20%.
Auch
hier
erfolgt
der
Walzvorgang
mit
einer
Querschnittsreduzierung
von
ca.
20
%.
EuroPat v2
This
can
occur
in
a
hot
pressing
or
rolling
process
under
the
influence
of
heat.
Dies
kann
unter
Wärmeeinwirkung
in
einem
Heißpreß-
oder
Walzvorgang
erfolgen.
EuroPat v2
It
has
also
been
attempted
to
form
the
conveying
flutes
in
a
rolling
process.
Es
wird
auch
versucht,
die
Förderwendel
in
einem
Walzprozess
herzustellen.
EuroPat v2
The
rolling
process
is
dampened
by
the
attached
stop
26.
Der
Abrollvorgang
wird
dabei
durch
den
angebrachten
Anschlag
26
abgedämpft.
EuroPat v2
For
the
investigated
mill
train,
the
rolling
process
has
been
analy=
sed
and
described
by
models.
Für
die
untersuchte
Walzstraße
wurde
der
Walzprozeß
analysiert
und
durch
Modelle
beschrieben.
EUbookshop v2
This
glass
is
produced
by
a
rolling
process.
Das
Glas
wird
durch
Walzen
geformt.
EUbookshop v2
This
diameter
is
adjustable
whereby
the
rolling
process
can
be
optimized.
Dieser
Durchmesser
ist
einstellbar,
wodurch
der
Walzprozess
optimiert
werden
kann.
EuroPat v2