Translation of "Rolling surface" in German

On its inner surface friction ring 50 is provided with a rolling surface 51.
Der Reibring 50 ist auf seiner Innenseite mit einer Wälzoberfläche 51 versehen.
EuroPat v2
The rolling surface 26 is provided on a rolling block 28 .
Diese Rollfläche 26 ist auf einem Rollklotz 28 ausgebildet.
EuroPat v2
The pressing device is preferably turnable and has a rolling surface.
Vorzugsweise ist die Andruckeinrichtung drehbeweglich und weist eine Abrollfläche auf.
EuroPat v2
Several Rollers can be used alongside each other to create a broader rolling surface.
Mehrere Rollen können nebeneinander verwendet werden, um eine breitere Abrollfläche zu erzeugen.
ParaCrawl v7.1
Here the inner rolling surface provided now assists the golfer.
Hier wirkt nun die vorgesehene innere Abrollfläche den Golfspieler unterstützend.
EuroPat v2
The outer rolling surface can be formed over the entire shoe length.
Die äußere Abrollfläche kann über die gesamte Schuhlänge gebildet sein.
EuroPat v2
The connection region between the weight-plate-shaped roller portions serves as a rolling surface for the inner catheter tube.
Der Verbindungsbereich zwischen den hantelscheibenförmigen Rollenabschnitten dient als Abrollfläche für den inneren Katheterschlauch.
EuroPat v2
The support device 77 for this forms a plane rolling surface for the rollers.
Die Abstützvorrichtung 77 bildet hierzu für die Rollen eine ebene Abrollfläche aus.
EuroPat v2
The rolling surface and rotary pin of the lever are thus arranged eccentrically.
Abrollfläche und Drehachse des Hebels sind also exzentrisch angeordnet.
EuroPat v2
The tip 19 passes through this rolling surface approximately in the rear third.
Die Spitze 19 durchtritt diese Abrollfläche ungefähr im hinteren Drittel.
EuroPat v2
In this case, the housing can be in the form of a rolling surface for moving the laying unit.
Das Gehäuse kann dabei als Abrollfläche zur Fortbewegung der Ablegeeinheit ausgebildet sein.
EuroPat v2
The lower side of the brake beam directly forms a rolling surface for the contact roller.
Dabei bildet vorzugsweise die Unterseite des Bremsbalkens direkt eine Abrollfläche für die Kontaktrolle.
EuroPat v2
The housing 13 does not necessarily have to be used as a rolling surface.
Das Gehäuse 13 muss nicht notwendigerweise als Abrollfläche dienen.
EuroPat v2
In one advantageous refinement, the rolling surface is located in the circumferential direction between two supports.
Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung ist die Rollfläche in Umfangsrichtung zwischen zwei Auflagern angeordnet.
EuroPat v2
The tipping axis moves along the rolling surface towards the opening as the tipping angle becomes greater.
Die Kippachse wandert mit größer werdendem Kippwinkel entlang der Rollfläche in Richtung Öffnung.
EuroPat v2
The rolling surface may have a stop providing roll-away protection.
Die Rollfläche kann einen Anschlag aufweisen, der als Wegrollschutz dient.
EuroPat v2
In this case, the housing 13 is in the form of a rolling surface for moving the laying unit 3 .
Das Gehäuse 13 ist dabei als Abrollfläche zur Fortbewegung der Ablegeeinheit 3 ausgebildet.
EuroPat v2
An inner side of the shell forms a rolling surface for the multiplicity of sound-producing particles.
Eine Innenseite der Schale bildet eine Rollfläche für die Vielzahl von schallerzeugenden Partikel.
EuroPat v2
This will prevent that the material will adhere to the rolling surface.
Hierdurch wird ein Anhaften von Material an der Walzoberfläche verhindert.
EuroPat v2
The curvature of the rolling surface may have any design.
Die Krümmung der Abrollfläche kann beliebig gestaltet sein.
EuroPat v2
The rolling surface parts are preferably composed of hardened roller bearing steel.
Die Wälzflächenteile bestehen hierbei vorzugsweise aus gehärtetem Wälzlagerstahl.
EuroPat v2
The rolling surface part may be bonded on the side to a leg of the L-shaped recess.
Das Wälzflächenteil kann seitlich mit einem Schenkel der L-förmigen Ausnehmung verklebt sein.
EuroPat v2
The rolling surface parts may be held in the installation aid, e.g. using vacuum suction or magnetic force.
Die Wälzflächenteile können in der Montagehilfe beispielsweise mittels Vakuumansaugung oder Magnetkraft gehalten sein.
EuroPat v2
It is therefore possible to apply the fill layer to the separate rolling surface part.
Somit ist es möglich, die Füllschicht auf das separate Wälzflächenteil aufzubringen.
EuroPat v2
The rolling surface of the runner rollers can have a concave cross-sectional geometry
Die Rollfläche der Laufräder kann eine konkave Querschnittsgeometrie aufweisen.
EuroPat v2

Related phrases