Translation of "Rollover risk" in German
Because
the
debt
can
be
refinanced
at
such
low
rates,
rollover
risk
is
very
low,
allowing
debtors
who
would
be
considered
insolvent
under
normal
circumstances
to
carry
on
much
longer
than
they
otherwise
could.
Weil
die
Schulden
zu
derart
niedrigen
Zinsen
refinanziert
werden
können,
ist
das
Anschlussfinanzierungsrisiko
sehr
gering,
so
dass
die
Schuldner,
die
unter
normalen
Umständen
als
insolvent
gelten
würden,
sehr
viel
länger
weitermachen
können
als
unter
normalen
Umständen.
News-Commentary v14
Rollover
risk
arises
any
time
short-term
debt
is
used
to
finance
long-term
spending.
Das
Risiko
der
Anschlussfinanzierung
ergibt
sich
immer
dann,
wenn
kurzfristige
Anleihen
zur
Finanzierung
langfristiger
Ausgaben
herangezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
second
is
a
risk
concentration
channel:
by
virtue
of
the
dynamic
replenishment
feature
of
the
cover
pool,
losses
borne
from
credit
and
market
risks
are
asymmetrically
concentrated
on
wholesale
creditors,
which
exacerbates
rollover
risk
and
increases
the
incidence
of
bank
runs.
Zum
anderen
kommt
ein
Risikokonzentrationskanal
zum
Tragen:
Aufgrund
der
dynamischen
Erneuerung
des
Deckungspools
konzentrieren
sich
die
Verluste
aus
dem
Kredit-
und
dem
Marktrisiko
asymmetrisch
auf
die
Gläubiger
ungedeckter
Verbindlichkeiten,
wodurch
sich
das
Anschlussfinanzierungsrisiko
verschärft
und
die
Wahrscheinlichkeit
von
Bank
Runs
erhöht.
ParaCrawl v7.1