Translation of "Roman candle" in German
We
get
hit,
it'll
go
up
any
like
a
roman
candle.
Wenn
wir
getroffen
werden,
wir
es
wie
ein
römisches
Licht
hochgehen.
OpenSubtitles v2018
And
lastly,
you'll
have
to
be
patient
to
wait
for
that
right
moment
–
when
the
lighting
is
adequate,
or
when
all
the
people
have
kept
their
eyes
open,
or
when
the
flaming
fountain
of
sparks
from
a
Roman
Candle
has
reached
its
maximum
height.
Nicht
zuletzt
müssen
Sie
Geduld
haben
und
auf
den
richtigen
Augenblick
warten
–
wenn
die
Beleuchtung
stimmt
oder
wenn
alle
Menschen
ihre
Augen
offen
haben,
oder
wenn
der
flammende
Funkenregen
eines
Römischen
Lichts
seine
maximale
Höhe
erreicht
hat.
ParaCrawl v7.1
Tonight
was
Bonfire
Night
–
a
date
that
it
is
impossible
for
anybody
who
was
ever
a
child
in
the
UK
to
forget!
So
it
was
great
to
get
an
invitation
to
a
bonfire
party
–
no
guy,
no
fireworks,
but
a
marvelous
bonfire
sending
up
sparks
to
rival
many
a
Roman
candle.
In
the
Celtic
calendar
Samhain,
on
October
31st,
is
the
greatest
of
the
fire
festivals,
and
there
does
seem
something
right
about
having
a
large
blaze
at
this
time
of
the
year,
as
even
in
Portugal
we
are
feeling
the
encroaching
cold
and
darkness
of
winter.
Es
war
grossartig
eine
Einladung
zu
einer
Feuerparty
erhalten
zu
haben
–
zwar
gab
es
keine
Nachbildung
von
Guy
(Guy
Fawkes,
bekannte
Persönlichkeit,
die
beim
Anschlag
auf
das
Parlament
involviert
war)
und
kein
Feuerwerk,
aber
ein
wundervolles
Lagerfeuer
sprühte
Funken
wie
Römisches
Licht.
Im
keltischen
Kalender
ist
Samhain,
am
31.
Oktober,
das
größte
der
Feuerfeste
und
es
scheint
wirklich
etwas
Richtiges
daran
zu
sein
zu
dieser
Jahreszeit
ein
helles
Feuer
zu
entfachen,
da
wir
sogar
hier
in
Portugal
die
sich
ausbreitende
Kälte
und
Dunkelheit
des
Winters
zu
spüren
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Where
are
all
the
shoes
and
rice
and
the
Roman
candles?
Wo
sind
die
Schuhe
und
der
Reis
und
die
Kerzen?
OpenSubtitles v2018
Yeah,
I
probably
shouldn't
have
used
those
roman
candles
To
get
the
grill
goin'.
Ich
hätte
wohl
nicht
den
Grill
mit
diesen
römischen
Effektkerzen
anzünden
sollen.
OpenSubtitles v2018
Hey,
I
just
thought
that
Roman
candles
meant
that
they
were
imported.
Hey,
ich
dachte,
das
wären
importierte
Kerzen.
OpenSubtitles v2018
Includes
color
shells,
Roman
candles,
and
display
salutes.
Mit
Farbschalen,
römische
Kerzen,
und
die
Anzeige
salutiert.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
again,
I
saw
all
the
quarters
illumined
as
if
with
the
light
of
Roman
candles.
Manchmal
wieder
sah
ich
alle
Viertel
erleuchtet
mit
dem
Schein
Römischer
Kerzen.
ParaCrawl v7.1
I
was
standing
across
the
street
yelling
at
him
to
wake
up
when
the
first
rocket
went
off,
followed
by
800
Roman
candles.
Ich
stand
auf
der
anderen
Straßenseite
und
schrie,
er
solle
aufwachen
als
die
erste
Rakete
losging,
gefolgt
von
800
römischen
Feuern.
OpenSubtitles v2018
Among
the
symbols
that
are
used,
you
will
find
various
types
of
fireworks,
including
rockets,
bangers,
Mega
boom
fireworks
and
Roman
candles,
to
name
a
few.
Unter
den
Symbolen,
die
verwendet
werden,
finden
Sie
die
verschiedenen
Arten
von
Feuerwerkskörpern,
einschließlich
der
Raketen,
Knaller,
Mega
boom
Feuerwerk
und
römische
Kerzen,
um
nur
ein
paar
zu
nennen.
ParaCrawl v7.1