Translation of "Romance novel" in German
You
call
the
shots,
not
some
glorified,
demonic
romance
novel.
Du
hast
das
Sagen,
kein
beschissener,
dämonischer
Liebesroman.
OpenSubtitles v2018
Not
every
love
story
ends
like
a
romance
novel.
Nicht
jede
Liebesgeschichte
endet
wie
ein
Liebesroman.
OpenSubtitles v2018
Garcia,
what
can
you
tell
us
about
the
romance
novel
"Bare
Reflections"?
Garcia,
was
kannst
du
uns
zum
Liebesroman
"Bare
Reflections"
sagen?
OpenSubtitles v2018
This
is
like
a
cheesy
romance
novel
come
to
life.
Es
ist
wie
ein
schmalziger
Roman,
der
wahr
geworden
ist.
OpenSubtitles v2018
It's
like
a
damn
romance
novel.
Das
ist
wie
ein
verdammter
Liebesroman.
OpenSubtitles v2018
Okay,
this
stuff
is
straight
out
of
a
romance
novel.
Okay,
das
Zeug
stammt
doch
direkt
aus
einem
Liebesroman.
OpenSubtitles v2018
More
like
a
romance
novel,
whether
we
like
it
or
not.
Eher
wie
ein
Liebesroman,
ob
es
uns
gefällt
oder
nicht.
OpenSubtitles v2018
I
just
love
to
read
a
good
romance
novel.
Ich
lese
immer
gerne
einen
guten
Liebesroman.
OpenSubtitles v2018
B'Elanna,
is
this
a
Klingon
romance
novel?
B'Elanna,
ist
das
ein
klingonischer
Liebesroman?
OpenSubtitles v2018
Haven't
you
read
a
romance
novel
lately?
Hast
du
in
letzter
Zeit
keinen
Liebesroman
gelesen?
OpenSubtitles v2018
Looks
like
we're
headed
for
another
E
romance
novel.
Sieht
so
aus,
als
wären
wir
wieder
mitten
in
einem
E-Romanze
Roman.
OpenSubtitles v2018
Plus,
I
read
this
romance
novel,
and
it
was
about
time
travel,
and
I
really
dug
the
science
of
that.
Außerdem
habe
ich
diesen
Liebesroman
über
Zeitreisen
gelesen
und
mich
echt
in
die
Wissenschaft
vertieft.
OpenSubtitles v2018
The
interracial
romance
novel
by
Lillian
Smith,
Strange
Fruit,
was
also
banned
by
the
Watch
and
Ward
Society.
Auch
der
Roman
Strange
Fruit
von
Lillian
Smith
wurde
von
der
Watch
and
Ward
Society
verboten.
WikiMatrix v1
It's
a
good
day
if
you
stop
and
get
that
romance
novel
at
that
store.
Ich
weiß...
dass
es
ein
guter
Tag
ist,
wenn
du
dir
einen
Liebesroman
kaufst.
OpenSubtitles v2018
However,
I
was
soon
asked
to
write
a
proposal
for
an
historical
romance
novel.
Jedoch
wurde
ich
bald
darauf
gebeten,
einen
Vorschlag
für
einen
historischen
Liebesroman
zu
schreiben.
ParaCrawl v7.1