Translation of "Romantic man" in German

You do not seem a romantic man.
Sie scheinen kein romantischer Mann zu sein.
OpenSubtitles v2018

Nothing romantic about a man and a girl out for a ride on a warm afternoon?
Nicht romantisch, wenn wir an einem sonnigen Nachmittag spazieren fahren?
OpenSubtitles v2018

That's romantic stuff, man.
Das ist romantisches Zeugs, Mann.
OpenSubtitles v2018

Only a romantic man can write such romantic poem!
Nur ein romantischer Mann kann so ein Gedicht schreiben!
OpenSubtitles v2018

He can be a sophisticated, comedy, leading romantic man.
Er spielte differenzierte, komische und romantische Hauptrollen.
OpenSubtitles v2018

This film gave Irons much attention in the US, and he quickly become a popular romantic leading man.
Dieser Film brachte Irons eine Menge Aufmerksamkeit in den USA und er wurde ein populärer Romantiker.
ParaCrawl v7.1

The romantic man is right "here" and wishes himself "over there".
Der romantische Mensch befindet sich "hier" und sehnt sich nach "dort".
ParaCrawl v7.1

Karin is seeing the romantic Italian man Sandro, who keeps rushing off at the end of their dates.
Karin datet den romantischen Italiener Sandro, der sie aber immer im letzten Moment abblitzen lässt.
ParaCrawl v7.1

Montagu Norman, the longest-serving Governor of the Bank of England and a romantic and temperamental man, regularly left his office for several weeks at this time of year, owing to nervous exhaustion.
Montagu Norman, der dienstälteste Gouverneur der Bank of England und ein romantischer und temperamentvoller Mann, hat sein Büro in dieser Zeit des Jahres regelmäßig aufgrund von nervöser Erschöpfung über mehrere Wochen verlassen.
News-Commentary v14

It is a gay romantic comedy film about Chou T'ien-Tsai, a romantic Taiwanese young man who takes a trip to visit an online boyfriend in person for the first time.
Formula 17 ist ein Film über Chou T'ien-Tsai, einen romantisch veranlagten taiwanischen Jugendlichen, der sich auf den Weg macht, um seinen Freund, den er im Internet kennengelernt hat, das erste Mal persönlich zu besuchen.
WikiMatrix v1

A romantic an impractical man like me needs a woman who will help me to follow my plans through.
Als Romantiker und unpraktischer Mensch brauche ich eine Frau, die mir hilft, meine Einfälle zu realisieren.
ParaCrawl v7.1

Maybe affected by a reversed Stockholm syndrome, this uncultured and perhaps somewhat romantic young man from Dumenza, fell in love with his hostage.
Vielleicht von einer verkehrten Form des Stockholmers Syndroms betroffen hat sich der junge Mann aus Dumenza in seine Geisel verliebt.
ParaCrawl v7.1

Designed for the adventurous and romantic man, this vibrant scent is rich in wonderful natural ingredients and inspired by boldness and the desire for freedom.
Dieser für den abenteuerlustigen und romantischen Mann komponierte Duft ist reich an wertvollen natürlichen Essenzen, lebendig und von Verwegenheit und dem Drang nach Freiheit inspiriert.
ParaCrawl v7.1

Designed for the adventurous, romantic man, rich in wonderful natural ingredients this fragrance is vibrant, inspired by boldness and the desire for freedom.
Dieses pulsierende Parfum, reich an wertvollen natürlichen Essenzen, wurde für den abenteuerlustigen, romantischen Mann entwickelte und ist inspiriert von Verwegenheit und dem Drang nach Freiheit.
ParaCrawl v7.1

This perfume is rich in wonderful and vibrant natural essences, inspired by boldness and the desire for freedom, and specially developed for the romantic and adventurous man… floral, woody, and hesperidia notes come together around a central note of Mastic, a Mediterranean bush. Eau de Campagne Body Lotion
Dieses Parfum ist reich an wertvollen und lebendigen natürlichen Essenzen, inspiriert von Verwegenheit und dem Drang nach Freiheit, und wurde speziell für den romantischen und abenteuerlustigen Mann entwickelt... Blumen-, Holz- und Zitrusnoten ranken sich um den zentralen Duft der Wilden Pistazie, einem Gewächs des Mittelmeergebiets.
ParaCrawl v7.1

Designed for the adventurous and romantic man, this scent is rich in wonderful natural ingredients and is vibrant and inspired by boldness and the desire for freedom.
Dieser für den abenteuerlustigen und romantischen Mann komponierte Duft ist reich an wertvollen natürlichen Essenzen, lebendig und von Verwegenheit und dem Drang nach Freiheit inspiriert.
ParaCrawl v7.1

This perfume is rich in wonderful and vibrant natural essences, inspired by boldness and the desire for freedom, and specially developed for the romantic and adventurous man… floral, woody, and hesperidia notes come together around a central note of Mastic, a Mediterranean bush.
Dieses Parfum ist reich an wertvollen und lebendigen natürlichen Essenzen, inspiriert von Verwegenheit und dem Drang nach Freiheit, und wurde speziell für den romantischen und abenteuerlustigen Mann entwickelt... Blumen-, Holz- und Zitrusnoten ranken sich um den zentralen Duft der Wilden Pistazie, einem Gewächs des Mittelmeergebiets.
ParaCrawl v7.1

What she wants is a passionate, caring, romantic man who will fulfil her dreams forever.
Was sie will, ist ein passionierter, Pflege, romantischer Mann, der ihre Träume für immer erfüllen wird.
ParaCrawl v7.1