Translation of "Romantic movement" in German

His sons August Wilhelm Schlegel and Friedrich Schlegel would be counted as influential early members of the Romantic movement.
Seine Söhne August Wilhelm und Friedrich Schlegel gelten als Mitbegründer der Romantik.
Wikipedia v1.0
About which elements of the novel pinpoint it as part of the Romantic movement?
Welche Elemente des Romans ihn als der Romantik zugehörig ausweisen?
OpenSubtitles v2018
The novel sparked a romantic youth movement and wave of suicide.
Der Roman löste einé romantische Jugendbewegung aus und eine Welle von Freitoden.
OpenSubtitles v2018
The preface of his play Cromwell is considered to be the manifesto of the Romantic movement.
Das Vorwort Préface de Cromwell zum Drama wird als Manifest der Romantik betrachtet.
WikiMatrix v1
The Finnish National Romantic movement flourished in the early years of the 20th century.
Die Bewegung der finnischen Nationalromantik erreichte Anfang des 20. Jahrhunderts ihren Höhepunkt.
ParaCrawl v7.1
The romantic movement gave again an interest with these old walls several centuries.
Die romantische Bewegung gab wieder einem Interesse mit diesen alten Wänden einige Jahrhunderte.
ParaCrawl v7.1
Does anyone have any ideas about which elements of the novel pinpoint it as part of the Romantic movement?
Kann mir irgendwer sagen, welche Elemente des Romans ihn als der Romantik zugehörig ausweisen?
OpenSubtitles v2018
In the United States, the leading Romantic movement was the Hudson River School of dramatic landscape painting.
In den USA bezogen sich die Maler der Hudson River School auf die deutsche romantische Malerei.
WikiMatrix v1
His fiction works are considered part of the Romantic movement and, more specifically, dark romanticism.
Sein fiktionales Werk wird der romantischen Bewegung zugeordnet, im Besonderen der Schwarzen Romantik.
ParaCrawl v7.1
At university he came into contact with the Romantic movement around Ludwig Tieck and converted in 1804 to Catholicism together with the brothers Riepenhausen.
Er wurde durch Ludwig Tieck mit den Ideen der Romantik vertraut und trat 1804 zusammen mit den Brüdern Riepenhausen zur katholischen Kirche über.
Wikipedia v1.0
Inspired by the French Romantic movement and the nineteenth century revival of Armenian Literature in the Western Armenian dialect, she began what would become a prolific writing career.
Nachdem sie von der französischen romantischen Bewegung und der armenischen Literaturszene inspiriert wurde, begann sie mit dem Schreiben.
WikiMatrix v1
In contrast to Klenze, who was influenced by Classical Antiquity, Schwanthaler was a disciple of the Romantic Movement and a member of several Munich medieval circles, all of which were enthusiastic about anything “patriotic” and rejected foreign impulses, especially those from Classical Antiquity.
Im Gegensatz zu Klenze, der sich intensiv mit der Antike beschäftigte, war Schwanthaler Anhänger der romantischen Bewegung und gehörte mehreren Münchner Mittelalter-Zirkeln an, die sich für alles „Vaterländische“ begeisterten, Fremdes und vor allem die Antike dagegen ablehnten.
WikiMatrix v1
Photography, paintings from the Renaissance, certain artistic styles such as Rococo, the Romantic movement, native art, and even figurative art, are amongst many types that inspire me a lot.
Auch die Fotografie, die Gemälde der alten Meister der Renaissance, bestimmte Kunstrichtungen, z.B. das Rokoko, die Romantik, die Sturm-und-Drang-Bewegung, die Volkskunst oder gar die Gegenständliche Kunst haben mich stark inspiriert.
QED v2.0a
Ludwig Richter, a famous painter of the romantic movement in Germany, has painted in particular peaceful folk-motives and sceneries.
Ludwig Richter, ein Maler der Romantik, stellte besonders friedvolle, anmutige Motive aus dem Volksleben und Landschaften dar.
ParaCrawl v7.1
But this is not the case by any means – irrationalism in modern art is in fact a negative reaction to thought processes and findings in art and architecture, analogous to the German romantic movement of the nineteenth century, which turned out to be no more than a reaction against the findings of encyclopaedists and the heritage of the French Revolution in 1792.
Ein solcher Gegensatz könnte sich nur als dialektisches Prinzip innerhalb der gleichen Begriffs- und Denkkategorie zu Recht behaupten, was keineswegs der Fall ist – vielmehr ist der Irrationalismus in der heutigen Kunstproduktion eine negative Reaktion auf die Denk- und Erkenntnisprozesse in der Kunst und in der Architektur, analog der deutschen Romantik des 19.Jahrhunderts, die in ihren Ergebnissen nicht mehr war als eine reaktionäre Bewegung gegen die Erkenntnisse der Enzyklopädisten und die Errungenschaften der bürgerlichen Revolution von 1792 in Frankreich.
ParaCrawl v7.1
The vast social struggles and economic changes of the first half of the nineteenth century in France found oblique and contradictory expression in the Romantic movement.
Die enormen sozialen Auseinandersetzungen und wirtschaftlichen Veränderungen Frankreichs dieser Zeit fanden in der Bewegung der Romantik einen mittelbaren und widersprüchlichen Ausdruck.
ParaCrawl v7.1
Kantian enlightenment, the romantic “Ich” [I] movement and, above all, Hegelian dialectic represented the next levels of emancipation on this path to desacralization and anthropocentrization.
Kantische Aufklärung, romantische Ich-Bewegung und vor allem die hegelianische Dialektik bedeuteten auf diesem Weg der Entsakralisierung und Anthropozentrierung nächste Stufen der Emanzipation.
ParaCrawl v7.1
In Germany it was above all the women of the Romantic Movement, who not only described themselves, but who also stepped self-confidently out of the shadow of men or became the men s true power.
In Deutschland sind es vor allem die Frauen der Romantik, die sich nicht nur selbst beschrieben haben, sondern auch selbstbewusst aus dem Schatten der Männer traten oder deren eigentliche Kraft wurden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

no movement romantic movement from the romantic
movement romantic movement the romantic movement up-and-down movement
romantically down movement