Translation of "Romantic partner" in German
I
don't
imagine
you
consider
me
a
suitable
romantic
partner.
Kann
mir
nicht
vorstellen,
dass
ich
ein
passender
romantischer
Partner
bin.
OpenSubtitles v2018
A
heartfelt
poem
is
perfect
for
expressing
your
emotions
to
your
romantic
partner.
Ein
herzliches
Gedicht
ist
perfekt
für
Ihre
Gefühle
zu
Ihrem
romantischen
Partner
auszudrücken.
ParaCrawl v7.1
A
life
partner
doesn't
have
to
be
a
romantic
partner.
Ein
Lebenpartner
muss
nicht
ein
romantischer
Partner
sein.
ParaCrawl v7.1
The
sun
assures
an
entirely
new
level
of
connection
and
intimacy
with
your
romantic
partner.
Die
Sonne
sorgt
für
einen
völlig
neuen
Standard
der
Verbindung
und
Intimität
mit
Ihrem
romantischen
partner.
ParaCrawl v7.1
Tinder
is
a
popular
dating
app
letting
you
find
your
romantic
partner
online.
Tinder
ist
eine
beliebte
Dating-App,
mit
der
du
deinen
romantischen
Partner
online
finden
kannst.
ParaCrawl v7.1
Are
you
worried
about
your
romantic
partner
or
parents
finding
this
app?
Sie
sind
besorgt
über
Ihren
Lebensgefährten
oder
Eltern,
die
diese
app
zu
finden?
ParaCrawl v7.1
So,
almost
8%
of
teens
and
tweens
usually
met
with
a
romantic
partner
online.
So
trafen
sich
fast
8%
der
Jugendlichen
und
Tweens
normalerweise
mit
einem
romantischen
Partner
online.
ParaCrawl v7.1
Conflicts
with
parents,
loved
ones,
or
your
romantic
partner
can
really
stress
you
out.
Konflikte
mit
den
Eltern,
anderen
geliebten
Menschen
oder
dem
Partner
können
dich
wirklich
stressen.
ParaCrawl v7.1
From
field
studies
to
laboratory
studies,
we
see
that
winning
or
losing
an
election,
gaining
or
losing
a
romantic
partner,
getting
or
not
getting
a
promotion,
passing
or
not
passing
a
college
test,
on
and
on,
have
far
less
impact,
less
intensity
and
much
less
duration
than
people
expect
them
to
have.
Von
Feldstudien
bis
Laborstudien
sehen
wir,
dass
der
Gewinn
oder
Verlust
einer
Wahl,
der
Beginn
oder
das
Ende
einer
romantischen
Beziehung,
eine
Beförderung
zu
erhalten
oder
nicht
zu
erhalten,
eine
Uni-Klausur
zu
bestehen
oder
sie
nicht
zu
bestehen
usw.
weniger
Einfluss
haben,
weniger
intensiv
sind
und
von
viel
kürzerer
Dauer
sind
als
Menschen
glauben
würden.
TED2013 v1.1
So,
if
you
really
want
to
know
if
you're
a
worthy
romantic
partner...
ask
yourself.
Wenn
du
also
wirklich
wissen
willst,
ob
du
es
wert
bist,
ein
romantischer
Partner
zu
sein...
frag
dich
selbst.
OpenSubtitles v2018
If
you
are
able
to
show
affection
to
your
romantic
partner
in
public
without
fear
of
bullying...
take
a
step
forward.
Wenn
du
in
der
Lage
bist,
deinen
Partner
öffentlich
zu
küssen,
ohne
schikaniert
zu
werden,
geh
einen
Schritt
vor.
OpenSubtitles v2018
An
additional
study
that
looked
at
characterization
of
a
romantic
partner
suggested
that
people
are
more
likely
to
rely
on
“gut
reactions”
when
meeting
in
person,
but
there
isn't
sufficient
information
for
this
kind
of
evaluation
when
viewing
someone
online.
Das
Ergebnis
einer
Studie
zur
Charakterisierung
eines
romantischen
Partners
deutet
darauf
hin,
dass
sich
Personen
bei
einem
persönlichen
Treffen
häufig
auf
ihr
„Bauchgefühl“
verlassen,
jedoch
gibt
es
keine
ausreichenden
Informationen,
ob
dies
ebenfalls
im
Internet
zutrifft.
WikiMatrix v1
In
the
film's
setting,
single
people
are
given
45
days
to
find
a
romantic
partner
or
otherwise
be
turned
into
animals.
Der
Film
spielt
in
einer
Dystopie,
in
der
Singles
45
Tage
Zeit
bekommen,
sich
einen
Partner
oder
Partnerin
zu
suchen,
ansonsten
werden
sie
in
ein
Tier
ihrer
Wahl
verwandelt.
WikiMatrix v1
Academy
Insight
of
the
Day
Defenders
are
the
most
likely
personality
type
to
say
that
the
first
thing
they
usually
notice
about
a
possible
romantic
partner
is
their
kindness.
Academy
Insight
des
Tages
Defenders
sind
am
ehesten
Persönlichkeitstyp
zu
sagen,
dass
das
erste,
was
sie
in
der
Regel
über
einen
möglichen
romantischen
Partner
feststellen,
ist
ihre
Freundlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Those
are
wonderful
things
to
do
but
my
question
goes
deeper
then
those
types
of
activities,
even
beyond
your
romantic
partner.
Das
sind
wunderbare
Dinge
zu
tun,
aber
meine
Frage
geht
tiefer
dann
diese
Art
von
Aktivitäten,
auch
über
Ihre
romantische
Partner...
ParaCrawl v7.1
In
a
love
life,
it
is
very
important
not
to
mistake
a
partner,
because
making
a
bad
sentimental
choice,
or
choose
a
romantic
partner,
which
is
not
suitable,
leads
to
a
sentimental
failure.
In
einer
Liebe
das
Leben,
ist
es
sehr
wichtig,
nicht
zu
verwechseln
einen
Partner,
denn
eine
schlechte
Wahl
sentimental,
oder
wählen
Sie
einen
romantischen
Partner,
der
nicht
geeignet
ist,
führt
zu
einer
sentimentalen
Scheitern.
ParaCrawl v7.1
In
Stock
Diamond
Spa
you
can
pamper
yourself
from
head
to
toe
-
at
a
romantic
partner
application
in
the
romantic
bath
can
be
found
finally
have
time
zuzweit.
Im
STOCK
Diamond
Spa
können
Sie
sich
von
Kopf
bis
Fuß
verwöhnen
lassen
–
bei
einer
romantischen
Partneranwendung
im
Romantikbad
findet
man
endlich
wieder
mal
Zeit
zuzweit.
ParaCrawl v7.1