Translation of "Romanticized" in German
He
romanticized
the
idea
they
were
star-crossed
lovers.
Er
romantisierte
die
Vorstellung,
ihre
Liebe
kenne
keine
Grenzen.
TED2020 v1
The
notion
of
the
narrowly
focused
life
is
highly
romanticized
in
our
culture.
Die
Vorstellung
eines
streng
zielgerichteten
Lebens
wird
in
unserer
Kultur
stark
romantisiert.
TED2020 v1
The
story
was
romanticized
further
and
published
in
many
forms
thereafter.
Die
Geschichte
wurde
anschließend
weiter
romantisiert
und
in
mannigfacher
Form
später
erneut
veröffentlicht.
WikiMatrix v1
This
mish-mash
was
seasoned
with
a
romanticized
historical
mythology.
Dieser
Ideenmischmasch
wurde
mit
einer
romantischen
Geschichtsmythologie
gewürzt.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
futile
attempt
to
wind
the
clock
back
to
a
romanticized
past.
Es
ist
ein
nutzloser
Versuch,
die
Uhr
auf
eine
romantisierte
Vergangenheit
zurückzudrehen.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
one
suicide
attempt
can
lead
to
another,
especially
if
it's
glamorized
or
romanticized.
Manchmal
führt
ein
Selbstmordversuch
zu
einem
weiteren,
besonders,
wenn
man
ihn
verherrlicht
oder
romantisiert.
OpenSubtitles v2018
When
that
happens,
you
might
as
well
enjoy
it
and
not
worry
about
your
romanticized
ideals.
Sie
sollten
Sex
einfach
genießen
und
sich
keine
Gedanken
mehr
über
Ihre
romantischen
Ideale
machen.
ParaCrawl v7.1
Paris
has
been
greatly
romanticized
throughout
the
ages,
and
for
good
reason.
Paris
wurde
stark
durch
die
Jahrhunderte,
und
das
aus
gutem
Grund,
romantisiert.
ParaCrawl v7.1
The
images
of
Annelies
Štrba
exude
purity
and
spirituality
in
a
romanticized
fashion.
Reinheit
und
Spiritualität
strahlen
die
Bilder
von
Annelies
Štrba
auf
romantisch
verklärte
Art
aus.
ParaCrawl v7.1
Dahl's
imagery
is
romanticized,
with
expansive
beautiful
landscapes
and
people
with
rosy
cheeks.
Dahl
verwendet
eine
romantisierte
Bildsprache
voller
weitläufiger
schöner
Landschaften
und
Menschen
mit
rosigen
Wangen.
ParaCrawl v7.1