Translation of "Roof angle" in German
Roofing
must
match
the
roof
angle
and
form.
Die
Dachdeckung
muss
auf
Dachneigung
und
-form
abgestimmt
sein.
ParaCrawl v7.1
The
roof
angle
d
is
160°
like
the
angle
between
two
adjacent
partial
cutting
edge
segments.
Der
Dachwinkel
d
beträgt
ebenso
160°
wie
der
Winkel
a
zwischen
zwei
aneinandergrenzenden
Schneidkantenteilbereichen.
EuroPat v2
The
main
thing
-
to
equip
the
roof
at
an
angle
to
ensure
water
drainage.
Die
Hauptsache
-
das
Dach
in
einem
Winkel
auszustatten,
um
Wasserabfluss
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
The
angle
of
the
sliding-sleeve
teeth,
the
so-called
“roof
angle,”
may
be
designed
in
any
way.
Der
Winkel
der
Schiebenmuffenverzahnung,
der
so
genannte
"Dachwinkel",
kann
beliebig
ausgelegt
werden.
EuroPat v2
So
you
don't
have
to
tell
what
latitude,
longitude
you're
at,
you
don't
have
to
tell
what
your
roof
slope
angle
is,
you
don't
have
to
tell
what
orientation.
Sie
müssen
also
keine
Koordinaten
eingeben,
Sie
müssen
auch
nicht
das
Gefälle
Ihres
Daches
angeben,
und
Sie
müssen
nicht
einmal
die
Ausrichtung
Ihres
Hauses
wissen.
TED2013 v1.1
So
you
don't
have
to
tell
what
latitude,
longitude
you're
at,
what
your
roof
slope
angle
is,
or
what
orientation.
Sie
müssen
also
keine
Koordinaten
eingeben,
Sie
müssen
auch
nicht
das
Gefälle
Ihres
Daches
angeben,
und
Sie
müssen
nicht
einmal
die
Ausrichtung
Ihres
Hauses
wissen.
TED2020 v1
The
roof
angle
d
of
cutting
points
18a
and
18b,
as
well
as
the
angle
formed
by
the
mutually
inclined
partial
cutting
edge
areas
19b
are
each
160°.
Der
Dachwinkel
d
der
Schneidspitzen
18a
und
18b
sowie
der
von
den
geneigt
zueinander
stehenden
Schneidkantenteilbereichen
19b
gebildete
Winkel
a
betragen
jeweils
160°.
EuroPat v2
By
means
of
the
vertical
adjustment
means
38
a
roof
angle
between
0
and
3°,
for
example,
may
be
set
quickly.
Mit
Hilfe
der
Höhenverstelleinrichtung
36
kann
beispielsweise
ein
Dachwinkel
zwischen
0
und
3°
schnell
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
two
inner
regions
34
of
the
respective
auxiliary
cutting
tip
12,
13
extend
downwards
to
the
center
of
the
drill
in
accordance
with
a
roof
angle
a
corresponding
to
the
main
cutting
tip
6.
Die
beiden
innenliegenden
Bereiche
34
der
jeweiligen
Nebenschneidplatte
12,
13
verlaufen
entsprechend
einem
der
Hauptschneidplatte
6
entsprechenden
Dachwinkel
a
zur
Bohrermitte
hin
nach
unten.
EuroPat v2
If
your
roof
angle
is
within
10o+/-
of
your
desired
angle
you
only
need
to
mount
the
solar
collector
flush
against
the
roof
surface.
Wenn
Ihr
Dachwinkel
innerhalb
10o+/-
Ihres
gewünschten
Winkels
ist,
müssen
Sie
nur
das
Sonnenkollektorerröten
gegen
die
Dachoberfläche
anbringen.
ParaCrawl v7.1
In
practice,
many
solar
water
heaters
are
installed
at
the
roof
pitch
angle
as
it
is
cheaper
and
usually
more
aesthetically
pleasing
to
install
solar
collectors
flush
with
the
roof,
rather
than
use
supports
to
achieve
a
greater
angle.
In
der
Praxis
werden
viele
solare
Wasser-Heizungen
bei
der
Dachneigung
Winkel
installiert,
wie
es
in
der
Regel
billiger
und
mehr
ästhetisch
zu
installieren
Solarkollektoren
mit
dem
Dach
zu
spülen,
anstatt
den
Einsatz
auf
einen
größeren
Winkel
zu
erreichen
unterstützt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
sloped
roof
with
an
angle
of
1%
is
invisible
from
outside
and
ensures
good
drainage
of
water.
Für
einen
guten
Wasserabfluss
hat
das
Dach
eine
Neigung
von
1%,
welche
von
außen
nicht
sichtbar
ist.
ParaCrawl v7.1
The
designer
of
a
transmission
synchronization
system
according
to
the
invention
can
therefore
select
such
a
roof
angle
that
results
in
a
maximally
reduced
meshing
force.
Daher
kann
der
Entwickler
einer
erfindungsgemäßen
Getriebesynchronisation
einen
solchen
Dachwinkel
wählen,
der
zu
einer
möglichst
reduzierten
Einspurkraft
führt.
EuroPat v2
The
free
end
57
of
the
lower
leaf
spring
51
is
angled
downward
at
the
extreme
end
and
adjacent
to
this,
is
angled
upward
like
a
roof
toward
the
rear
so
that
a
channel
62
is
formed
in
the
transverse
direction
on
the
underside
of
the
roof-like
angle
and
a
sharp
edge
61
of
the
nipple
34
is
supported
in
an
articulating,
pivotable
fashion
in
this
channel
62
(FIG.
Das
freie
Ende
57
der
unteren
Blattfeder
51
ist
am
äußersten
Ende
nach
unten
-
und
daran
anschließend
nach
hinten
dachartig
nach
oben
-
abgewinkelt,
so
daß
auf
der
Unterseite
der
dachartigen
Abwinklung
in
Querrichtung
eine
Rinne
62
gebildet
wird,
in
die
sich
eine
Schneide
61
des
Nippels
34
(Fig.
EuroPat v2
The
free
end
57
of
the
lower
leaf
spring
51
is
angled
downward
at
right
angles
at
the
extreme
end
and
adjacent
to
this
toward
the
rear,
is
angled
upward
like
a
roof
so
that
a
channel
62
is
formed
in
the
transverse
direction
on
the
underside
of
the
roof-like
angle
and
the
jigsaw
blade
33
is
supported
in
an
articulating,
pivotable
fashion
with
a
sharp
edge
61
of
the
nipple
34
in
this
channel
62
.
Das
freie
Ende
57
der
unteren
Blattfeder
51
ist
am
äußersten
Ende
rechtwinklig
nach
unten
-
und
daran
anschließend
nach
hinten
dachartig
nach
oben
-
abgewinkelt,
so
daß
auf
der
Unterseite
der
dachartigen
Abwinklung
in
Querrichtung
eine
Rinne
62
gebildet
wird,
in
die
sich
das
Laubsägeblatt
33
mit
einer
Schneide
61
des
Nippels
34
gelenkartig
pendelbar
abstützt.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
combustion
chamber
roof
angle
of
180°,
the
optimal
jet
angle
of
the
fuel
cone
is
approximately
90°.
Bei
einem
Dachwinkel
des
Brennraumdaches
von
180°
beträgt
der
optimale
Strahlwinkel
des
Kraftstoffkegels
etwa
90°.
EuroPat v2