Translation of "Roof beams" in German
We're
up
on
the
roof
bouncing
laser
beams
off
the
moon.
Wir
sind
auf
dem
Dach
und
lassen
Laserstrahlen
vom
Mond
zurückprallen.
OpenSubtitles v2018
The
explosion
damaged
roof,
beams
and
windows
of
Sadovyi's
house.
Die
Explosion
beschädigte
das
Dach,
die
Decken
und
die
Fenster.
Wikipedia v1.0
The
light
interior
and
the
dark
authentic
roof
beams
are
a
great
match.
Das
Licht
und
die
dunklen
authentischen
Dachbalken
im
Innenraum
passen
perfekt
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
peak
of
the
roof...
the
roof
beams...
the
walls
don't
get
soggy.
Die
Spitze
des
Daches...
die
Dachbalken...
die
Wände
werden
nicht
durchnäßt.
ParaCrawl v7.1
These
include,
for
example,
DIY
restoration
work
such
as
sanding
down
wooden
stairs
or
roof
beams.
Hierzu
gehören
beispielsweise
Restaurierungsarbeiten
im
Heimwerkerbereich
wie
das
Abschleifen
von
Holztreppen
oder
Dachbalken.
ParaCrawl v7.1
Ensure
that
suspended
platform
roof
beams
and
attachments
are
secure.
Stellen
Sie
sicher,
dass
die
abgehängten
Plattform
Dachbalken
und
Anhänge
sicher
sind.
ParaCrawl v7.1
The
exposed
roof
beams
give
the
apartment
a
warm
and
cosy
feel.
Die
Decken
mit
Balken
schaffen
eine
warme
und
gemütliche
Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1
The
roof
has
wooden
beams
in
sight,
in
perfect
condition.
Das
Dach
hat
Holzbalken
in
Sicht,
in
perfektem
Zustand.
ParaCrawl v7.1
The
original,
exposed
roof
beams
create
a
warm
and
cosy
atmosphere.
Die
antiken
Holzbalken
verleihen
der
Wohnung
eine
warme
und
einladende
Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1
The
peak
of
the
roof...
the
roof
beams...
the
walls
get
soggy.
Die
Spitze
des
Daches...
die
Dachbalken...
die
Wände
werden
durchnäßt.
ParaCrawl v7.1
The
peak
of
the
roof...
the
roof
beams...
the
walls
then
rot.
Die
Spitze
des
Daches...
die
Dachbalken...
die
Wände
verrotten
dann.
ParaCrawl v7.1
The
hooks
plate
must
be
nailed
on
the
roof
beams.
Die
Hakenplatte
wird
auf
den
Dachbalken
genagelt.
ParaCrawl v7.1
The
peak
of
the
roof...
the
roof
beams...
the
walls
don't
rot.
Die
Spitze
des
Daches...
die
Dachbalken...
die
Wände
verrotten
nicht.
ParaCrawl v7.1
Roof
beams
fell
on
the
volunteers
and
the
wounded
soldiers.
Dachbalken,
Ziegel
und
Steine
fielen
auf
die
Freiwilligen
und
auf
die
verwundeten
Soldaten
herab.
ParaCrawl v7.1
The
most
room
to
the
west
has
a
flat
roof
and
beams
arranged
transversely
to
its
smallest
dimension.
Die
meisten
Zimmer
im
Westen
hat
ein
Flachdach
und
Holzbalken
quer
zu
seiner
kleinsten
Abmessung
angeordnet.
ParaCrawl v7.1
The
roof
beams
of
the
present
church
are
decorated
with
original
drawings
of
the
Frankopan
family
crests.
Die
Dachbalken
der
heutigen
Kirche
sind
mit
originalen
Zeichnungen
verziert,
mit
Wappen
der
Familien
Frankopani.
ParaCrawl v7.1
The
roof
beams
and
tiles
are
made
of
old
oak,
ancient
doors,
double-glazed
windows.
Die
Dachbalken
und
Fliesen
sind
aus
alter
Eiche,
antike
Türen,
doppelt
verglaste
Fenster.
ParaCrawl v7.1
Some
rooms
have
unique
features
such
as
stained
glass
windows,
a
terrace
or
ancient
roof
beams.
Einige
Zimmer
verfügen
über
einzigartige
Funktionen
wie
Glasfenster,
eine
Terrasse
oder
einen
alten
Dachbalken.
ParaCrawl v7.1