Translation of "Roof bolting" in German
Roof
bolting
is
one
of
the
most
difficult
and
dangerous
jobs
performed
in
underground
mining.
Der
Ankerausbau
ist
eine
der
schwierigsten
und
gefährlichsten
Tätigkeiten
im
Untertagebau.
EUbookshop v2
Apart
from
improvement
to
be
gained
by
the
use
of
powered
roadway
supports,
roof
bolting,
etc,
there
are
certain
desirable
features
which
each
type
of
heading
machine
might
exhibit
to
make
support
setting
quicker
and
easier.
All
machines
of
the
continuous-miner
type
or
the
dintheader
and
the
roadheader
Unabhängig
von
der
Verbesserung,
die
durch
die
Verwendung
von
schreitendem
Streckenausbau,
Ankerausbau
usw,
erreicht
wird,
gibt
es
gewisse
wünschenswerte
Eigenschaften,
die
jeden
Typ
von
Teilschnittmaschine
befähigen
könnte,
die
Ausbauarbeit
zu
beschleunigen
und
zu
erleichtern.
EUbookshop v2
Herrenknecht
refurbished
the
Gripper
TBM's
drive
(main
bearing
diameter
5,088mm)
at
the
Schwanau
plant
and
delivered
new
roof
bolting
systems
and
other
spare
parts
for
the
large-scale
project
on
the
high
mountain
jobsite.
Für
das
Großprojekt
auf
der
Hochgebirgsbaustelle
sanierte
Herrenknecht
im
Schwanauer
Werk
den
Antrieb
der
Gripper-TBM
(Hauptlager-Durchmesser
5.088
mm)
und
lieferte
neue
Ankerbohrgeräte
sowie
weitere
Ersatzteile.
ParaCrawl v7.1
Preliminary
indications
are
that
implementation
of
modern
roof
bolting
practice
in
Polish
coal
mining
has
the
potential
to
significantly
reduce
both
labour
and
material
costs.
Vieles
weist
darauf
hin,
dass
die
Anwendung
von
modernen
Ankertechniken
in
polnischen
Kohlebergbaubetrieben
das
Potenzial
für
eine
beträchtliche
Senkung
der
Arbeits-
und
Materialkosten
aufweist.
ParaCrawl v7.1
Roof
bolting
is
already
practiced
in
Polish
coal
mines,
typically
as
a
means
of
secondary
roof
support
to
supplement
traditional
steel
arches,
and
is
permitted
under
existing
Polish
coal
mining
regulations.
Die
Ankertechnik
wird
bereits
in
polnischen
Kohleminen
angewendet,
für
gewöhnlich
als
sekundäre
Dachhalterung
als
Ergänzung
zu
herkömmlichen
Stahlbogen,
und
ist
gemäß
den
geltenden
polnischen
Kohlebergbaubestimmungen
zulässig.
ParaCrawl v7.1
Prairie
appointed
Golders
to
complete
a
desktop
review
of
the
geology
of
the
Lublin
Coal
Basin
("LCB")
to
provide
an
initial
evaluation
of
the
suitability
of
roof
bolting
as
a
mine
development
option
for
the
Project.
Prairie
beauftragte
Golder
mit
der
Durchführung
einer
Prüfung
der
Geologie
des
Kohlebeckens
Lublin
("LCB"),
um
eine
vorläufige
Bewertung
der
Eignung
der
Ankertechnik
als
Minenerschließungsoption
für
das
Projekt
bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1
Polish
researcher,
Nierobisz,
in
a
paper
published
in
2011
estimates
that
the
reduction
in
material
cost
alone
from
switching
to
modern
roof
bolting
in
Poland
would
be
between
24%
and
57%
percent.
Der
polnische
Forscher
Nierobisz
schätzt
in
einer
2011
veröffentlichten
Schrift,
dass
die
Senkung
der
Materialkosten
alleine
durch
die
Umstellung
auf
moderne
Ankertechniken
in
Polen
zwischen
24
und
57
Prozent
ausmachen
würde.
ParaCrawl v7.1
Herrenknecht
refurbished
the
Gripper
TBM’s
drive
(main
bearing
diameter
5,088mm)
at
the
Schwanau
plant
and
delivered
new
roof
bolting
systems
and
other
spare
parts
for
the
large-scale
project
on
the
high
mountain
jobsite.
Für
das
Großprojekt
auf
der
Hochgebirgsbaustelle
sanierte
Herrenknecht
im
Schwanauer
Werk
den
Antrieb
der
Gripper-TBM
(Hauptlager-Durchmesser
5.088mm)
und
lieferte
neue
Ankerbohrgeräte
sowie
weitere
Ersatzteile.
ParaCrawl v7.1
After
termination
of
the
horizontal
pivoting
procedure,
the
roof
bolt
drilling
and
setting
apparatus
may
be
placed
back
into
its
vertical
position
for
further
operation.
Nach
Beendigung
des
horizontalen
Schwenkvorganges
kann
dann
die
Ankerbohr-
und
-setzeinrichtung
wieder
in
die
vertikale
Position
für
den
weiteren
Arbeitseinsatz
gebracht
werden.
EuroPat v2