Translation of "Roof construction" in German
The
old
train
shed
was
demolished
and
replaced
by
a
simple
roof
construction
with
steel
supports.
Die
alte
Bahnsteighalle
wurde
abgebrochen
und
durch
eine
einfache
Dachkonstruktion
aus
Stahlstützen
ersetzt.
WikiMatrix v1
The
roof
construction
can
be
handled
like
a
folding
top
which
is
known
per
se.
Die
Dachkonstruktion
ist
handhabbar
wie
ein
an
sich
bekanntes
Faltverdeck.
EuroPat v2
The
roof
construction
is
therefore
folded
together
in
its
lowered
inoperative
position
in
the
storage
space.
Die
Dachkonstruktion
ist
somit
in
ihrer
abgesenkten
Ruheposition
im
Stauraum
zusammengeklappt.
EuroPat v2
The
drive
cables
are
drive
connected
to
the
moveable
cover
of
the
roof
construction.
Die
Antriebskabel
stehen
mit
dem
bewegbaren
Deckel
der
Dachkonstruktion
in
Antriebsverbindung.
EuroPat v2
This
roof
construction
is
specialy
designed
for
biathlon
targets
and
provides
high
quality
elements.
Diese
Dachkonstruktion
ist
speziell
für
Biathlonschiessstände
entwickelt
worden
und
genügt
höchsten
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
What
is
decisive,
however,
is
that
the
roof
construction
is
able
to
bear
the
additional
surface
weight.
Entscheidend
ist
aber,
dass
die
Dachkonstruktion
das
zusätzliche
Flächengewicht
tragen
kann.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
alternative
to
the
hoisting
of
the
roof
construction.
Dies
stellt
eine
bessere
Alternative
zum
Heben
der
Dachkonstruktion
da.
ParaCrawl v7.1
All
40
segments
of
the
filigree
roof
construction
were
replaced
during
the
renovation
phase.
Während
der
Umbauphase
wurden
alle
40
Segmente
der
filigranen
Dachkonstruktion
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
Are
there
restrictions
with
regard
to
the
roof
construction
when
using
TRI-ROOF?
Gibt
es
Einschränkungen
hinsichtlich
der
Dachkonstruktion
beim
Einsatz
von
TRI-ROOF?
ParaCrawl v7.1
The
halls
completely
burned
out
and
the
roof
construction
collapsed.
Die
Säle
brannten
vollständig
aus,
die
Dachkonstruktion
stürzte
ein.
ParaCrawl v7.1
The
wooden
roof
construction
was
thermal
insulated
with
hemp
and
finally
covered
with
a
living
roof.
Die
hölzerne
Dachkonstruktion
wird
mit
Hanfwolle
gedämmt
und
abschließend
mit
einer
Dachbegrünung
bedeckt.
ParaCrawl v7.1
The
upper
part
of
the
roof
box
is
used
as
roof
construction
and
rain
protection.
Der
obere
Teil
der
Dachbox
ist
damit
gleichzeitig
Dachkonstruktion
und
Regenschutz.
ParaCrawl v7.1
The
wing-like
roof
construction
measures
365
metres
and
spans
over
the
all-round
glazed
departure
hall.
Die
tragflächenartige
Dachkonstruktion
spannt
sich
365
Meter
weit
über
die
allseitig
verglaste
Abflughalle.
ParaCrawl v7.1
The
fins
connect
the
glass
façade
with
the
slender
glass
and
steel
roof
construction.
Die
Fins
verbinden
die
Glasfassade
mit
der
feingliedrigen
Glas-Stahlkonstruktion
der
Dachkonstruktion.
ParaCrawl v7.1