Translation of "Roof panel" in German
As
large
external
components
were
chosen
the
roof
,
the
quarter
panel
and
the
rear
boot
lid
.
Als
größere
Außenhautteile
wurden
das
Dach,
das
Fondseitenteil
und
der
Heckdeckel
ausgewählt.
EUbookshop v2
The
invention
further
includes
the
use
of
the
motor
vehicle
window
pane
as
a
roof
panel
of
a
motor
vehicle.
Die
Erfindung
umfasst
des
Weiteren
die
Verwendung
der
Fahrzeugscheibe
als
Dachscheibe
eines
Fahrzeuges.
EuroPat v2
The
two
side
walls
17
are
connected
to
the
panel
roof
19
by
way
of
corner
regions
23
.
Die
beiden
Seitenflanken
17
sind
über
Eckbereiche
23
mit
dem
Blendendach
19
verbunden.
EuroPat v2
Elements
of
such
kind
can
by
contrast
be
inventively
provided
on
the
panel
roof
and
bottom
handle-shell
part.
Solche
Elemente
können
erfindungsgemäß
dagegen
am
Blendendach
und
am
Griffschalenunterteil
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
This
is,
in
particular,
advantageous
when
the
composite
pane
is
provided
as
a
roof
panel.
Das
ist
insbesondere
dann
vorteilhaft,
wenn
die
Verbundscheibe
als
Dachscheibe
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
The
window
pane
100
is,
for
example,
a
vehicle
window
and
in
particular
the
roof
panel
of
a
passenger
car.
Die
Fensterscheibe
100
ist
beispielsweise
eine
Fahrzeugscheibe
und
insbesondere
die
Dachscheibe
eines
Personenkraftwagens.
EuroPat v2
The
"floating
roof
panel"
forms
the
new
architectural
landmark
of
the
town.
Die
"schwebende
Dachscheibe"
bildet
das
neue
architektonische
Wahrzeichen
des
Ortes.
ParaCrawl v7.1
The
solar-panel
roof
also
provides
shade.
Und
gleichzeitig
spendet
das
Dach
Schatten.
ParaCrawl v7.1
The
car
also
features
the
black
roof
panel
or
the
panoramic
moon
roof.
Das
Auto
ist
auch
die
schwarze
Schiebe-/Hubdächer
Mond
oder
die
Panorama-Dach.
ParaCrawl v7.1
The
“floating
roof
panel”
forms
the
new
architectural
landmark
of
the
town.
Die
„schwebende
Dachscheibe“
bildet
das
neue
architektonische
Wahrzeichen
des
Ortes.
ParaCrawl v7.1
Power-operated
windows,
roof–panel
systems
and
partitioning
systems
shall
be
tested
in
accordance
with
paragraph
5.8
of
UNECE
Regulation
No
21.
Fremdkraftbetätigte
Fenster,
Schiebe-/Hubdächer
und
Trennwände/-scheiben
müssen
gemäß
Absatz
5.8
der
UNECE-Regelung
Nr.
21
geprüft
werden.
TildeMODEL v2018