Translation of "Roof space" in German
The
version
with
the
steeper
roof
provided
space
for
a
habitable
attic.
Die
Version
mit
dem
steileren
Dach
bot
Raum
für
ein
bewohnbares
Dachgeschoss.
WikiMatrix v1
Avoid
this
helps
ventilation,
creating
inadditional
roof
space
air
circulation.
Vermeiden
Sie
dies
hilft
Belüftung,
zu
schaffen,
inzusätzliche
Dachraum
Luftzirkulation.
ParaCrawl v7.1
They
arise
as
a
result
of
condensation
in
the
roof
space
and
wet
insulation.
Sie
entstehen
als
Folge
der
Kondensation
im
Dachraum
und
Nass
Isolierung.
ParaCrawl v7.1
496
solar
modules
were
erected
over
2,500
square
metres
of
roof
space.
Auf
einer
Dachfläche
von
2.500
Quadratmetern
wurden
496
Solarmodule
aufgestellt.
ParaCrawl v7.1
Measure
the
distance
inside
your
roof
space
as
shown
in
the
diagram.
Messen
Sie
den
Abstand
in
Ihrem
Dach,
so
wie
im
Diagramm
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
Tip:
Not
everyone
has
their
own
roof
space
for
a
solar
battery-storage
system.
Tipp:
Nicht
jeder
hat
eine
eigene
Dachfläche
für
eine
Solaranlage
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
And
how
does
a
roof
hold
this
space
together?
Und
wie
hält
ein
Dach
diesen
Raum
zusammen?
ParaCrawl v7.1
A
new
two-storey
structure
on
the
roof
creates
more
space.
Ein
zweigeschossiger
neuer
Aufbau
auf
dem
Dach
schafft
mehr
Fläche.
ParaCrawl v7.1
The
technical
installations
necessary
for
passive
ventilation
have
been
housed
in
the
roof
space.
Die
für
ein
Passivhaus
erforderlichen
Lüftungstechniken
wurden
im
Dachraum
untergebracht.
ParaCrawl v7.1
A
thermal
insulation
against
the
roof
space
is
made
in
parts
with
provisionally
designed
Styrodurplatten.
Eine
Wärmedämmung
gegen
den
Dachraum
ist
in
Teilen
mit
provisorisch
ausgelegten
Styrodurplatten
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Its
design
eliminates
the
ingress
of
moisture
in
the
roof
space.
Sein
Design
beseitigt
das
Eindringen
von
Feuchtigkeit
in
den
Dachraum.
ParaCrawl v7.1
The
roof
top
space
makes
this
property
the
ideal
venue
for
private
day
and
night
events.
Eine
Dachfläche
ist
der
ideale
Ort
für
private
Tag-
und
Nachtveranstaltungen.
ParaCrawl v7.1
The
roof
offers
space
for
other
fan
merchandise
from
Monty
Python.
Das
Dach
bietet
Raum
für
weitere
Fanprodukte
von
Monty
Python.
ParaCrawl v7.1
The
new
five-storey
building
uses
up
wasted
roof
top
space
including
old
car
parking
areas.
Das
neue,
fünfstöckige
Gebäude
verwendet
bis
dahin
ungenutzten
Dachraum
einschließlich
alter
Parkhausbereiche.
ParaCrawl v7.1
All
in
all,
more
than
55.000
m²
roof
space
need
to
be
cleaned.
Insgesamt
müssen
55.000
m²
Dachfläche
gereinigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Also,
I
had
plenty
of
unused
roof
space.
Außerdem
hatte
ich
ja
genügend
ungenutzte
Dachfläche
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
So
he
knocked
on
the
doors
of
industrial
installations,
wanting
to
use
their
roof
space.
Daher
wurde
er
bei
Industrieanlagen
vorstellig
und
bat
darum,
ihren
Dachraum
nutzen
zu
dürfen.
EUbookshop v2
The
summer
heat
and
the
winter
cold
and
windy
weather
makes
the
roof
space
feel
uncomfortable.
Die
sommerliche
Wärmestrahlung
und
das
winterliche
windige
und
kalte
Wetter
macht
den
Dachraum
unangenehm.
ParaCrawl v7.1