Translation of "Rooftop solar panels" in German

The eco-friendly hotel also features rooftop solar panels and LED lighting throughout.
Das umweltfreundliche Hotel verfügt über Sonnenkollektoren auf dem Dach und LED-Beleuchtung in allen Bereichen.
ParaCrawl v7.1

Nuts supports cutting subsidies to oil companies and giving tax incentives to individuals and corporations implementing renewable energy and "green" technology—in particular, he supports grants to communities installing municipal wind turbines, hydroelectric dams, and rooftop solar panels.
Im Bereich der Umweltpolitik sieht Nuts eine Senkung der Unternehmenssteuer für Firmen vor, die erneuerbare Energien und grüne Technologien verwenden, das heißt, dass er die Kommunen bei der Installation von Windkrafträdern, hydroelektrische Dämmen und Solaranlagen unterstützt.
WikiMatrix v1

Energy captured by rooftop solar panels can be used immediately, stored in batteries, or even re-sold to the grid.
Wird die von den Solarmodulen auf dem Dach gewonnene Energie nicht benötigt, wird sie in Batterien gespeichert, bis sie gebraucht wird.
ParaCrawl v7.1

On brilliant summer days along the Mediterranean coast, people typically leave their homes to work or enjoy the outdoors, while their rooftop solar panels generate electricity no one uses.
An sonnigen Sommertagen verlassen die Menschen entlang der Mittelmeerküste meist ihre Häuser, um zur Arbeit zu gehen oder ihre Zeit draußen zu genießen, während die Solarmodule auf ihren Dächern Strom erzeugen, den keiner braucht.
ParaCrawl v7.1

It is equipped with the latest technology such as an OkoFEN 32KW pellet boiler system for central heating, rooftop solar panels, reverse cycle climate control and WIFI boosters.
Sie ist mit der neuesten Technologie ausgestattet, wie z. B. einem Pelletkesselsystem OkoFEN 32KW für Zentralheizung, Solarmodule auf dem Dach, Umkehrklimatisierung und WIFI-Booster.
ParaCrawl v7.1

Since then, rooftop solar panels have been set up on five more DMRC buildings, delivering an output capacity of three megawatts.
Inzwischen sind auf fünf weiteren Gebäuden der DMRC Solaranlagen installiert worden, die bereits eine Kapazität von drei Megawatt erreicht haben.
ParaCrawl v7.1

Power is generated from rooftop solar panels, rain water is collected and processed, and kitchen waste is converted to energy at the on-campus biogas plant.
Den Strom liefern Solaranlagen auf dem Dach, das Regenwasser wird gespeichert und aufbereitet, organische Abfälle in der Biogasanlage wieder verwertet.
ParaCrawl v7.1

For example, while the approval of a rooftop solar panel in Germany takes less than a working day and involves the submission of an online application form, in other countries such as Bulgaria and UK (Wales) stakeholders described complicated procedures stretching over months - or even years.
Während bspw. die Erteilung einer Genehmigung für eine Dach-Solaranlage in Deutschland weniger als einen Arbeitstag dauert und online beantragt wird, sind die Verfahren in anderen Ländern wie Bulgarien und dem Vereinigten Königreich (Wales) Berichten von Interessenträgern zufolge kompliziert und können sich über Monate und gar Jahre erstrecken.
TildeMODEL v2018

For example, while the approval of a rooftop solar panel in Germany takes less than a working day and involves the submission of an online application form, in other countries such as Bulgaria, Lithuania, Poland and the UK (Wales), stakeholders described complicated procedures stretching over months – or even years.
Während bspw. die Erteilung einer Genehmigung für eine Dach-Solaranlage in Deutschland weniger als einen Arbeitstag dauert und online beantragt wird, sind die Verfahren in anderen Ländern wie Bulgarien, Litauen, Polen und dem Vereinigten Königreich (Wales) Berichten von Interessenträgern zufolge kompliziert und können sich über Monate und gar Jahre erstrecken.
TildeMODEL v2018