Translation of "Room allotment" in German
Wiesbaden
Marketing
is
at
service
for
personal
advice,
for
proposal
management
as
well
as
for
the
organisation
of
room
allotment.
Für
eine
persönliche
Beratung,
eine
Angebotserstellung
sowie
das
Management
von
Zimmerkontingenten
steht
die
Wiesbaden
Marketing
GmbH
gerne
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
taken
into
account
when
allotting
rooms.
Dies
kann
bei
der
Vergabe
der
Zimmer
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Room
allotments
have
been
arranged
in
the
following
hotels.
In
folgenden
Hotels
sind
Zimmerkontingente
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
That
service
is
available
if
the
room
allotments
purchased
by
TRADEFAIRS
have
already
been
exhausted.
Dieser
Service
steht
zur
Verfügung,
wenn
die
von
TRADEFAIRS
eingekauften
Zimmerkontingente
bereits
ausgeschöpft
sind.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
our
team
is
also
at
your
disposal
for
individual
purchasing
of
larger
room
allotments.
Außerdem
steht
Ihnen
unser
Team
auch
beim
individuellen
Einkauf
von
größeren
Zimmerkontingenten
zur
Seite.
ParaCrawl v7.1
In
particular
the
transfer
of
rooms
and/or
allotments
to
third
parties
at
higher
prices
than
the
actual
room
prices
is
not
permitted.
Insbesondere
ist
die
Weitervermittlung
von
Zimmern
und/oder
Zimmerkontingenten
an
Dritte
zu
höheren
Preisen
als
den
tatsächlichen
Zimmerpreisen
unzulässig.
ParaCrawl v7.1
It
is
stated
in
the
treatise
that
the
solidified
Divine
Mercury
called
"
Guru
Kamalini"
should
be
placed
in
the
place
of
worship
(a
room
allotted
for
worship
in
the
building)
and
worshipped.
Es
ist
im
Traktat
erklärt,
dass
das
verdichtete
Göttliche
Quecksilber
"Guru
Kamalini"
gerufen
hat,
sollte
in
den
Ort
der
Anbetung
gestellt
werden
(ein
Zimmer,
das
für
Anbetung
im
Gebäude
zugeteilt
wird)
und
hat
angebetet.
ParaCrawl v7.1
Within
the
DER
Group
TRADEFAIRS
is
the
specialist
for
booking
hotel
rooms
for
corporate
customers
and/or
for
individual
purchasing
of
room
allotments
during
trade
fair
dates.
Innerhalb
der
DER
Gruppe
ist
TRADEFAIRS
der
Spezialist
für
die
Buchung
von
Hotelzimmern
für
Geschäftskunden
bzw.
für
den
individuellen
Einkauf
von
Zimmerkontingenten
zu
Messeterminen.
ParaCrawl v7.1
Then,
the
prepared
'Divine
solidified
Mercury'
is
received
through
the
Guruji
(Preceptor)
and
is
to
be
placed
in
the
place
of
worship
(a
room
allotted
for
worship
in
the
building)
and
worshipped.
Dann
ist
das
vorbereitete
‚Göttliche
verdichtete
Quecksilber‘
durch
den
Guruji
(Lehrer)
empfangen
und
soll
in
den
Ort
der
Anbetung
(ein
Zimmer
gestellt
werden,
das
für
Anbetung
im
Gebäude
zugeteilt
wird)
und
hat
angebetet.
ParaCrawl v7.1
It
is
stated
in
the
treatise
that
two
types
of
solidified
Divine
Mercury
should
be
placed
in
the
place
of
worship
(a
room
allotted
for
worship
in
the
building)
and
worshipped.
Es
ist
im
Traktat
erklärt,
dass
zwei
Typen
verdichteten
Göttlichen
Quecksilbers
in
den
Ort
der
Anbetung
gestellt
werden
sollten
(ein
Zimmer,
das
für
Anbetung
im
Gebäude
zugeteilt
wird)
und
hat
angebetet.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
combination
of
the
modules
REGISTRATION
and
ROOM
ALLOTMENTS
in
the
registration
process,
you
create
a
comfortable
way
for
the
participants
to
cover
all
components
of
a
participant
registration
with
only
one
registration.
Durch
die
Kombination
der
beiden
Module
REGISTRIERUNG
und
ZIMMERKONTINGENTE
im
Registrierungsprozess
schaffen
Sie
für
Ihre
Teilnehmer
eine
weitere
bequeme
Möglichkeit,
mit
nur
einer
Anmeldung
alle
Komponenten
der
Teilnehmerregistrierung
abzudecken.
CCAligned v1
CHAP
is
of
interest
for
corporate
customers
thanks
to
differentiated,
technical
solutions
for
event-related
management
of
room
allotments
and
the
respective
booking
processing.
Dank
differenzierter,
technischer
Lösungen
für
das
veranstaltungsbezogene
Management
von
Zimmerkontingenten
und
deren
Buchungsabwicklung
ist
CHAP
für
Geschäftskunden
interessant.
ParaCrawl v7.1