Translation of "Room document" in German
The
safe
offers
room
for
several
document
files.
Der
Safe
bietet
Platz
für
mehrere
Aktenordner.
ParaCrawl v7.1
Web
Meters
detect,
monitor
and
document
room
climate
and
air
quality.
Web-Meter
erfassen,
überwachen
und
dokumentieren
Raumklima
und
Luftqualität.
ParaCrawl v7.1
Did
you
find
anything
in
the
historical
document
room
at
the
library,
Scout?
Hast
du
etwas
gefunden
im
Raum
der
historischen
Dokumente
in
der
Bibliothek,
Scout?
OpenSubtitles v2018
In
this
document,
“room
temperature”
is
defined
as
a
temperature
of
23°
C.
Als
"Raumtemperatur"
wird
in
diesem
Dokument
eine
Temperatur
von
23°C
verstanden.
EuroPat v2
In
this
document
“room
temperature”
is
understood
as
25°
C.
Als
"Raumtemperatur"
wird
im
vorliegenden
Dokument
eine
Temperatur
von
25°C
verstanden.
EuroPat v2
In
the
present
document,
“room
temperature”
designates
a
temperature
of
23°
C.
Als
"Raumtemperatur"
wird
im
vorliegenden
Dokument
eine
Temperatur
von
23°C
bezeichnet.
EuroPat v2
In
the
present
document,
“room
temperature”
refers
to
a
temperature
of
23°
C.
Als
"Raumtemperatur"
wird
im
vorliegenden
Dokument
eine
Temperatur
von
23
°C
bezeichnet.
EuroPat v2
Sonia
Ortega
Martinez
is
the
documentarian
you
are
scanning
documents
daily
in
Room
Document
Processing
Municipal
Archive
Vera.
Sonia
Ortega
Martinez
ist
der
Dokumentarfilmer
Sie
Dokumente
scannen
täglich
im
Raum
Dokumentenverarbeitung
Stadtarchiv
Vera.
ParaCrawl v7.1
I
would
therefore
like
to
point
out
that
several
hours
ago
in
this
very
room
a
historic
document
-
the
EU
Charter
of
Fundamental
Rights
-
was
signed.
Gerade
vor
wenigen
Stunden
wurde
ja
genau
in
diesem
Saal
ein
historisches
Dokument
unterzeichnet
-
die
Charta
der
Grundrechte
der
EU.
Europarl v8
One
by
one
the
inmates
are
led
into
the
room
where
the
document
is
to
be
signed,
a
procedure
that
lasts
well
into
the
night.
In
der
folgenden
Nacht
trifft
der
gesamte
Klub
der
Schlange,
einschließlich
Oliveira,
aus
unterschiedlichen
Gründen
in
diesem
Zimmer
zusammen.
Wikipedia v1.0
These
were
taken
of
Gunnery
Sergeant
Wooten
by
an
emergency
room
doctor
to
document
what
he
called
"suspected
domestic
abuse."
Diese
wurden
von
Gunnery
Sergeant
Wooten
von
einem
Notaufnahmearzt
gemacht,
um
zu
dokumentieren,
was
er
als
"mutmaßliche
häusliche
Misshandlung"
bezeichnet.
OpenSubtitles v2018
Regional
employment
centres
(RAV)
must
immediately
publish
reported
jobs
on
their
job
platform
(job
room)
and
document
employers
within
three
working
days
with
suitable
dossiers
from
job
seekers.
Regionale
Arbeitsvermittlungszentren
(RAV)
müssen
gemeldete
Stellen
unverzüglich
auf
der
eigenen
Job-Plattform
(Job-Room)
publizieren
und
Arbeitgeber
innerhalb
von
drei
Arbeitstagen
mit
passenden
Dossiers
von
Arbeitssuchenden
dokumentieren.
ParaCrawl v7.1
In
front
of
white
walls
and
furniture,
isolated
orange
objects
such
as
room
dividers,
document
files
and
various
accessories
attract
the
attention
of
observers.
Vor
meist
weißen
Wänden
und
Möbeln
ziehen
vereinzelte
orange
Gegenstände
-
darunter
Raumteiler,
Aktenordner
und
unterschiedliche
Accessoires
-
die
Blicke
der
Betrachter
auf
sich.
ParaCrawl v7.1
Mechanics
can
print
out
a
job
order,
carry
out
the
work
in
the
engine
room
and
then
document
what
they
have
done
with
minimal
input.
Der
Mechaniker
kann
sich
einen
Arbeitsauftrag
ausdrucken,
im
Maschinenraum
die
Arbeit
ausführen
und
nachher
mit
wenigen
Eingaben
dokumentieren.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
the
precious,
historical
artefacts
in
the
Wunderkammer
at
me
Collectors
Room
document
the
early-modern
culture
of
knowledge
that
always
blended
moments
of
sight,
understanding
and
sensual
presence.
Die
kostbaren,
historischen
Exponate
der
Wunderkammer
im
me
Collectors
Room
Berlin
dokumentieren
als
delikate
Vorläufer
die
frühmoderne
Wissenskultur,
die
stets
Momente
des
Sehens,
Verstehens
und
sinnliche
Präsenz
zusammengeführt
hat.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
climate
conditions
of
the
room
the
document
can
be
removed
from
the
plate
after
two
days.
Je
nach
den
klimatischen
Verhältnissen
im
Raum
kann
die
Urkunde
nach
zwei
Tagen
von
dem
Brett
abgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Secession
will
show
pieces
which
shed
light
on
the
versatility
of
Róza
El-Hassan's
artistic
work:
objects
and
sketches,
as
well
as
a
collection
of
realized
and
unrealized
group
projects
entitled
"Leseraum"
("Reading
Room")
which
document
the
idea
of
artistic
exchange.
Die
Secession
zeigt
Arbeiten,
die
einen
Einblick
in
die
Vielseitigkeit
vom
Róza
El-Hassans
künstlerischem
Werk
geben:
Objekte
und
Skizzen,
sowie
eine
Sammlung
realisierter
und
nicht
realisierter
Gemeinschaftsarbeiten,
die
unter
dem
Titel
Leseraum
die
Idee
des
künstlerischen
Austausches
dokumentieren.
ParaCrawl v7.1
In
the
project
rooms,
documents
can
be
filed
and
worked
on
together.
In
Projekträumen
können
Dokumente
abgelegt
und
gemeinsam
bearbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
This
leaves
much
more
room
for
the
documents
the
user
is
working
on.
So
bleibt
mehr
Platz
für
die
Dokumente,
an
denen
der
Benutzer
arbeitet.
ParaCrawl v7.1
Back-room
discussions,
confidential
documents
and
a
lack
of
appreciation
of
the
European
Parliament
and
the
national
parliaments
-
that
is
not
the
stuff
milestones
are
made
of.
Beratungen
in
Hinterzimmern,
vertrauliche
Dokumente
sowie
mangelnde
Wertschätzung
des
Europäischen
Parlaments
und
der
einzelstaatlichen
Parlamente
-
das
bezeichne
ich
nicht
als
Meilenstein.
Europarl v8
If
you
don't
have
better
angels,
and
I
suspect
you
don't,
you
should
know
that
we've
amassed
a
dossier
the
size
of
this
room
documenting
your
crimes.
Wenn
Sie
kein
Gewissen
haben,
und
das
halte
ich
für
wahrscheinlich,
dann
denken
Sie
einfach
daran,
dass
wir
hier
eine
Akte
führen,
in
der
all
Ihre
Verbrechen
dokumentiert
sind.
OpenSubtitles v2018
Aside
from
logistical
and
organisational
matters
(meeting
rooms,
document
production,
translation,
etc.)
the
General
Secretariat
assists
in
the
preparation
for
Council
meetings,
helps
to
see
that
they
run
smoothly
and
then
contributes
to
follow-up.
Neben
seinen
logistischen
und
organisatorischen
Funktionen
(Bereitstellung
von
Sitzungssälen,
Herstellung
der
Dokumente,
Übersetzung
usw.)
hilft
das
Generalsekretariat
bei
der
Vorbereitung
der
Tagungen
des
Rates
und
trägt
zu
ihrem
reibungslosen
Ablauf
und
ihrer
Nachbereitung
bei.
EUbookshop v2