Translation of "Room for error" in German
That
doesn't
leave
you
much
room
for
error.
Das
lässt
euch
nicht
viel
Platz
für
Fehler.
OpenSubtitles v2018
I
have
no
room
for
error.
Ich
darf
keine
Fehler
mehr
machen.
OpenSubtitles v2018
We
don't
have
a
lot
of
room
for
error.
Wir
haben
keinen
Platz
für
Fehler.
OpenSubtitles v2018
No
matter
how
many
times
I
tie
a
tie,
there's
always
room
for
error.
Egal,
wie
oft
ich
es
versuche,
mir
unterlaufen
immer
wieder
Fehler.
OpenSubtitles v2018
And
trust
me,
you
got
no
room
for
error.
Und
vertrauen
Sie
mir,
Sie
haben
keinen
Spielraum
für
Fehler.
OpenSubtitles v2018
There's
no
room
for
error
now.
Es
gibt
keinen
Spielraum
mehr
für
Fehler.
OpenSubtitles v2018
But
there's
no
room
for
error
on
this
mission.
Aber
es
gibt
bei
dieser
Mission
keinen
Platz
für
Fehler.
OpenSubtitles v2018
The
doses
are
so
small
that
there's
no
room
for
error.
Die
Dosierung
ist
so
minimal,
dass
kein
Spielraum
für
Fehler
bleibt.
OpenSubtitles v2018
In
the
world
of
thoroughbred
racing
there
is
no
room
for
error.
In
der
Welt
des
Pferdewett-
und
Windhundesports
ist
kein
Platz
für
Fehler.
ParaCrawl v7.1
After
all,
there
is
no
room
for
error.
Schließlich
gibt
es
keinen
Raum
für
Fehler.
ParaCrawl v7.1
This
time-saving
technique
vastly
eliminates
room
for
error.
Mit
dieser
zeitsparenden
Technik
wird
der
Spielraum
für
Fehler
enorm
verringert.
ParaCrawl v7.1
There
is
lot
of
room
for
“trial
and
error”.
Da
ist
jede
Menge
Platz
für
„Versuch
und
Irrtum“.
ParaCrawl v7.1
In
healthcare,
there's
no
room
for
error.
Im
Gesundheitswesen
gibt
es
keinen
Spielraum
für
Fehler.
ParaCrawl v7.1
In
a
serious
business
there
is
no
room
for
error.
In
seriösem
Geschäft
gibt
es
kein
Recht
auf
Irrtum.
CCAligned v1