Translation of "Room for maneuver" in German

Some countries, like Germany, have room for fiscal maneuver.
Einige Länder, wie etwa Deutschland, haben finanziellen Spielraum.
News-Commentary v14
After all, in foreign policy matters, the next president’s room for maneuver will be very small.
Schließlich wird der außenpolitische Spielraum des nächsten Präsidenten äußerst schmal sein.
News-Commentary v14
That leaves congressional Republicans with little room for maneuver.
Deren Wegfall lässt den Republikanern im Kongress jetzt wenig Spielraum.
News-Commentary v14
But different governments have different degrees of fiscal room for maneuver.
Aber verschiedene Länder verfügen über unterschiedlich großen haushaltspolitischen Spielraum.
News-Commentary v14
It will also constrain Erdo?an’s room for policy maneuver.
Außerdem wird sie Erdo?ans Spielraum für politische Manöver einschränken.
News-Commentary v14
Should a succession process begin soon, it would significantly constrain Rouhani’s room for maneuver.
Sollte in Kürze ein Nachfolgeprozess beginnen, würde dies Rouhanis Spielraum erheblich beschränken.
News-Commentary v14
But its room for maneuver is even more restricted than that of the Fed.
Doch ihr Handlungsspielraum ist sogar noch beschränkter als der der Fed.
News-Commentary v14
Curiously, McCain may have more room for maneuver.
Kurioserweise verfügt McCain möglicherweise über mehr Spielraum.
News-Commentary v14
The biggest room for maneuver give large plots, eg .
Der größte Spielraum geben, großen Grundstücken, zB .
ParaCrawl v7.1
Other projects offer more room for maneuver for the Mayr team.
Andere Projekte lassen mehr Handlungs­spielraum für das Mayr-Team.
ParaCrawl v7.1
You extend your room for maneuver and your decision-making ability
Sie erweitern Ihren Handlungsspielraum und Ihre Entscheidungssicherheit.
CCAligned v1
Ideally as a supplement to the normal handcuff to shorten the room for maneuver further.
Ideal als Ergänzung zur Handfessel, um den Handlungsspielraum noch weiter einzuschränken.
ParaCrawl v7.1
You limit your risks and create more financial room for maneuver.
Sie begrenzen die Risiken und erweitern Ihren finanziellen Spielraum.
ParaCrawl v7.1
We lead by setting goals and provide room for maneuver.
Wir führen über Ziele und geben Handlungsspielraum.
ParaCrawl v7.1
So there is lots of room for maneuver in the international negotiations.
Da ist also auch noch viel Spielraum in den internationalen Verhandlungen.
ParaCrawl v7.1
You can increase your financial room for maneuver with our comprehensive and flexible financing solutions.
Mitunseren umfassenden und flexiblen Finanzierungslösungen können Sie Ihren finanziellen Handlungsspielraum erweitern.
ParaCrawl v7.1
The high budget surpluses of the public sector provide financial room for maneuver.
Durch die hohen Haushaltsüberschüsse der öffentlichen Hand ist finanzieller Handlungsspielraum vorhanden.
ParaCrawl v7.1
The further the crisis has developed, the less room for maneuver there is to counter it.
Je weiter die Krise fortschreitet, umso weniger Handlungsspielraum verbleibt zu ihrer Bewältigung.
ParaCrawl v7.1
And when he finally does acknowledge reality, he will have little room for maneuver.
Und auch wenn er die Realität endlich anerkennt, wird er kaum Handlungsspielraum haben.
News-Commentary v14
This gives China and its policymakers considerable room for maneuver in coping with the current growth slowdown.
Dies gibt China und seinen politischen Entscheidungsträgern beträchtlichen Spielraum bei der Bewältigung der aktuellen Konjunkturverlangsamung.
News-Commentary v14
It was so much room for maneuver in terms of calories in calories out of the game in his younger years.
Es war so viel Spielraum in der Kalorien Kalorien aus Spiel, in jüngeren Jahren.
ParaCrawl v7.1
And even if Europe's room for maneuver is now limited, a mutual economic dependence exists.
Auch wenn die Handlungsspielräume für Europa bereits heute begrenzt sind, besteht eine gegenseitige wirtschaftliche Abhängigkeit.
ParaCrawl v7.1
The sling has some room for maneuver on the hook side to prevent tilting and transverse stress.
Auf der Hakenseite hat die Schlinge etwas Spielraum, um Verkanten und Querbelastung zu verhindern.
ParaCrawl v7.1
Risk management is all about using any room for maneuver you have, as long as there is any left.
Im Risikomanagement kommt es darauf an, Handlungsspielräume zu nutzen, so lange sie vorhanden sind.
ParaCrawl v7.1

Related phrases