Translation of "Room only" in German
There's
only
room
for
one
of
us.
Es
ist
nur
für
einen
von
uns
Platz.
Tatoeba v2021-03-10
There
was
standing
room
only
in
the
Regional
Express
to
Nuremberg.
Im
Regionalexpress
nach
Nürnberg
gab
es
nur
noch
Stehplätze.
Tatoeba v2021-03-10
There
was
room
for
only
one
"if"
in
life.
Es
war
nur
Platz
für
ein
einziges
"wenn"
im
Leben.
WMT-News v2019
At
this
court
there's
only
room
for
Scotland's
friend,
prince
Henry.
An
diesem
Hof
ist
nur
für
Schottlands
Freunde
Platz.
OpenSubtitles v2018
So
there
is
only
room
for
two
of
you
in
my
boat.
Also
gibt
es
nur
Platz
für
zwei
von
Ihnen
in
meinem
Boot.
OpenSubtitles v2018
There's
only
room
for
one
man
in
a
family.
In
der
Ehe
ist
aber
nur
Platz
für
einen
Mann.
OpenSubtitles v2018
The
only
room
left.
Das
ist
das
einzige
freie
Zimmer.
OpenSubtitles v2018
No
one
should
touch
anything
in
the
room,
only
her.
Niemand
darf
etwas
in
der
Kammer
anrühren,
nur
sie.
OpenSubtitles v2018
There's
only
room
for
me,
Gemmatta
and
the
donkey.
Ich
habe
kaum
Platz
für
mich,
Gemmata
und
den
Esel.
OpenSubtitles v2018
There's
only
room
for
one.
Da
ist
nur
Platz
für
einen.
OpenSubtitles v2018
This
is
the
only
room
that
survived
from
the
original
castle.
Das
ist
der
einzige
Raum,
der
vom
ursprünglichen
Schloss
überlebt
hat.
OpenSubtitles v2018
We've
got
room
for
only
one
and
we
choose
her.
Wir
haben
nur
Platz
für
einen
und
nehmen
sie
mit.
OpenSubtitles v2018
It's
the
only
room
with
the
porno
working,
so
I
gotta
keep
it
free.
Ich
halte
das
Zimmer
frei,
weil
nur
dort
der
Pornokanal
funktioniert.
OpenSubtitles v2018
When
I
preach,
standing
room
only.
Wenn
ich
predige,
gibt
es
nur
noch
Stehplätze.
OpenSubtitles v2018
In
prison,
there's
only
room
for
one
kingpin.
Im
Gefängnis
ist
nur
Platz
für
einen
Kingpin.
OpenSubtitles v2018
This
room,
whose
door
only
blood
can
open,
is
our
sanctuary.
Dieser
Raum,
dessen
Tür
nur
Blut
öffnen
kann,
ist
unser
Zufluchtsort.
OpenSubtitles v2018
Only
room
in
our
family
for
one
speedster,
Barry?
Ist
nur
Platz
für
einen
Speedster
in
der
Familie,
Barry?
OpenSubtitles v2018
It's
the
only
room
available
in
the
area.
Das
ist
das
einzige
freie
Zimmer
in
der
Region.
OpenSubtitles v2018
But
the
only
room
available
is
the
presidential
suite.
Aber
der
einzige
verfügbare
Raum
ist
die
Präsidentensuite.
OpenSubtitles v2018
This
is
the
only
room
that
the
thief
had
blacked
out
the
cameras
in.
Der
Dieb
hat
lediglich
die
Kameras
in
diesem
Raum
hier
geschwärzt.
OpenSubtitles v2018