Translation of "Room planning" in German

They offer versatile options in room planning while also fulfilling room-shaping functions.
Sie bieten vielfältige Einsatzmöglichkeiten in der Raumplanung und übernehmen gleichzeitig Funktionen der Raumstrukturierung.
ParaCrawl v7.1
Family Room: Are you planning your vacation with the whole family?
Familienzimmer: Sie planen Ihren Urlaub mit der ganzen Familie?
ParaCrawl v7.1
As an armchair, 2- and 2,5-seater, it opens up optimal design possibilities for room planning.
Als Sessel, 2- und 3-Sitzer eröffnet er Ihnen bei Raumplanungen optimale Gestaltungsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
TheFakultätsservicebüro regulates all surrounding the study and the room planning.
Das Fakultätsservicebüro regelt alle Belange rund um das Studium sowie die Raumplanung.
ParaCrawl v7.1
Because room planning should be fun.
Denn Raumplanung soll Freude machen.
ParaCrawl v7.1
In order to be able to guarantee better detail and room planning, we ask for your selection in advance:
Um eine bessere Detail- und Raumplanung gewährleisten zu können, bitten wir vorab um Ihre Auswahl:
CCAligned v1
The top priority for the room planning was initially the strict separation of functionality and respectful farewell.
Oberste Priorität der Raumplanung war zunächst die strikte Trennung von Funktionalität und pietätvoller Abschiednahme.
ParaCrawl v7.1
For room planning, all single steps can basically be carried out manually or using a so-called wizard.
Für die Raumplanung sind grundsätzlich alle Einzelschritte manuell oder mittels eines sogenannten Wizards durchführbar.
EuroPat v2
Thomas Rauscher explains technologies and challenges of planning room automation systems.
Thomas Rauscher befasst sich im Detail mit Technologien und Herausforderungen in der Planung von Raumautomationssystemen.
ParaCrawl v7.1
Insulating glass has many facets – our solutions are as universal and flexible as modern room planning.
Isolierglas hat viele Facetten – unsere Lösungen sind so universell und flexibel wie die moderne Raumplanung.
ParaCrawl v7.1
Such 2-D room planning with subsequent 3-D visualization from a 360°-perspective ultimately convinced the hospital engineers.
Diese 2-D Raumplanung mit anschließender 3D-Visualisierung in 360°-Perspektive hat die Krankenhaus-Techniker schließlich überzeugt.
ParaCrawl v7.1
The possibilities for 3D room planning, furniture configuration and visualization are perfect for the sale.
Ideal für den Verkauf sind die Möglichkeiten zur 3D Raumplanung, Möbelkonfiguration und Visualisierung.
ParaCrawl v7.1
And, in the future, they will be able to do so without any profound knowledge of architecture and room planning.
Und das in Zukunft bestimmt auch ohne großartige fachliche Kenntnisse im Bereich der Architektur und Raumplanung.
ParaCrawl v7.1
The program was splitted in four congress modules: "access to clean room technology", "planning, layout, construction", "qualification" and "modern clean room production and optimization while the process is running".
Das Programm war in die vier Kongressmodule "Einstieg in die Reinraumtechnik", "Planung, Layout, Konstruktion", "Qualifizierung" und "Moderne Reinraumproduktion und Optimierungen im laufenden Betrieb" unterteilt.
ParaCrawl v7.1
The country house consists of two bedrooms, the main room with a bed of the royal size is united in uniform open space with the living room of open planning, the separate dining, marble bathroom with terry bath robes and exclusive toilet accessories of" Eau de Grece".
Die Villa besteht aus zwei Schlafzimmern, das Hauptzimmer mit dem Bett des königlichen Umfanges ist in den einheitlichen offenen Raum vom Wohnzimmer des offenen Planierens, die abgesonderte Gaststätte, das Marmorbadezimmer mit den Erzbadeschlafröcken und exklusiv toiletten- prinadleschnostjami "Eau de Grece" vereinigt.
ParaCrawl v7.1
Whatever the answer, which is evident is that day to day management focus should leave room into planning the next campaign.
Was auch immer die Antwort sein mag, klar ist, dass die tägliche Verwaltungsarbeit sich darauf konzentrieren sollte, Raum für die Planung der kommenden Saison zu schaffen.
ParaCrawl v7.1
Enjoy hanging out with your friends, whether in the two bedrooms or in the separate living room, and planning excursions or relaxing with the Mediterranean Sea as a backdrop.
Genießen Sie lange Unterhaltungen mit Ihren Freunden, entweder in den beiden Schlafzimmern oder im separaten Wohnzimmer und planen Sie Ausflüge oder entspannen Sie gemeinsam in Gegenwart des Mittelmeers.
ParaCrawl v7.1
Your Manager of Desires can also help with special room requests, a complimentary choice of beverages in the room upon arrival, planning outings to visit local attractions, or assistance securing reservations at the hottest restaurants and clubs.
Dieser Wunschmanager ist auch gerne hilfreich bei der Suche nach einem speziellen Zimmer, einer kostenlosen Auswahl von Getränken im Zimmer bei Ihrer Ankunft, bei der Planung von Ausflügen um lokalen Sehenswürdigkeiten besichtigen zu können oder als Assistent bei der Tischreservierung in einer ganzen Reihe von Restaurants und Clubs.
ParaCrawl v7.1
Among other things, Zollinger’s current responsibilities include the ongoing development of the hospital’s infrastructure and the room planning at Klinik St. Anna and St. Anna im Bahnhof in Lucerne.
In seiner Funktion war Jonas Zollinger unter anderem verantwortlich für die Weiterentwicklung der Spitalinfrastruktur und der Raumplanung der Standorte St. Anna und St. Anna im Bahnhof in Luzern.
ParaCrawl v7.1
The collection of the email address serves to enable us to provide the user with a self-created room planning on request by email or to create a user account that allows the user to save room plans and retrieve them later.
Die Erhebung der Emailadresse dient dazu, dem Nutzer eine selbsterstellte Raumplanung auf Wunsch per Email zustellen zu können oder zur Anlage eines Nutzerkontos, das dem Nutzer erlaubt, Raumplanungen zu speichern und zu einem späteren Zeitpunkt wieder abzurufen.
ParaCrawl v7.1
Retail and manufacturing can also widely benefit from such a feature, letting users match furniture in a room or planning production lines.
Auch können der Handel und der Fertigungssektor in hohem Maße von solchen Funktionen profitieren, z. B. bei der Auswahl von Möbeln für einen ganz spezifischen Raum oder bei der Planung von Produktionslinien.
ParaCrawl v7.1
Among other things, Zollinger's current responsibilities include the ongoing development of the hospital's infrastructure and the room planning at Klinik St. Anna and St. Anna im Bahnhof in Lucerne.
In seiner Funktion war Jonas Zollinger unter anderem verantwortlich für die Weiterentwicklung der Spitalinfrastruktur und der Raumplanung der Standorte St. Anna und St. Anna im Bahnhof in Luzern.
ParaCrawl v7.1

Related phrases