Translation of "Room sensor" in German

As mentioned above a room temperature sensor is not essential.
Wie oben erwähnt, ist ein Raumtemperatursensor aufgrund der Erfindungskonzeption nicht zwingend erforderlich.
EuroPat v2
The room temperature sensor Pt1000 is already integrated in the device.
Der Raumtemperaturfühler Pt1000 ist bereits im Gerät integriert.
ParaCrawl v7.1
A room temperature sensor 12 measures the ACTUAL temperature 13 in the room using the underfloor heating.
Ein Raumtemperaturfühler 12 misst die IST-Temperatur 13 im Raum über der Bodenheizung.
EuroPat v2
The room temperature sensor 40 also is coupled with the calculating unit 38 .
Der Raumtemperatursensor 40 ist auch mit der Recheneinheit 38 gekoppelt.
EuroPat v2
The “ACTUAL temperature” is the room temperature currently measured by the room temperature sensor.
Die "IST-Temperatur" ist die vom Raumtemperaturfühler gemessene, aktuelle Raumtemperatur.
EuroPat v2
The concealed built-in drives can be remote-controlled via a building's operations room or by sensor.
Die verdeckt eingebauten Antriebe können über Gebäudeleitzentralen oder Taster ferngesteuert werden.
ParaCrawl v7.1
The VAV controller from SAUTER combines a room pressure sensor and a volume flow controller in one compact component.
Der VAV-Controller von SAUTER vereint in einer kompakten Komponente Raumdrucksensor und Volumenstromregler.
ParaCrawl v7.1
The dashed step-like curve corresponds to the maximal temperature increase caused by the output signal of a room temperature sensor.
Die gestrichelte Stufenkurve entspricht der maximalen Temperaturerhöhung, die durch das Ausgangssignal eines Raumtemperatursensors hervorgerufen wird.
EuroPat v2
As described above, the room temperature sensor allows an additional correction of the theoretical mean outside temperatures.
Der Raumtemperatursensor ermöglicht, wie oben erläutert, eine zusätzliche Korrektur der theoretischen mittleren Außentemperaturen.
EuroPat v2
With the heating turned off (table at room temperature), the sensor 3 replaces an IC to be bonded.
Bei ausgeschalteter Heizung (Heiztisch auf Raumtemperatur) ersetzt der Sensor den zu bondenden IC.
EuroPat v2
Further, the light intensity can be adapted to the current light conditions in the room by a sensor.
Weiter kann die Lichtstärke mittels eines Sensors an die aktuellen Lichtverhältnisse im Raum angepasst werden.
EuroPat v2
Therein, the room pressure is detected by means of a room pressure sensor located in the room to be air conditioned.
Der Raumdruck wird dabei über einen sich im zu belüftenden Raum befindlichen Raumdrucksensor aufgenommen.
EuroPat v2
From the topmost layer a central disk is etched out to make room for the sensor layer.
Aus der letzten Schicht wird eine zentrale Scheibe herausgeätzt, um Raum für die Sensorschicht zu bilden.
EuroPat v2
Since the remote control unit 200' is connected to a room temperature sensor, the microcomputer 220 can carry out, on the basis of the output signal 234 of the room temperature sensor, a correction of the values of the rated temperature of the heat source read-out from the temperature profile of the dependence of the rated temperature of the heat source on the theoretical mean outside temperature.
Da die Steuereinheit mit einem Raumtemperatursensor verbunden ist, kann der Mikrocomputer aufgrund des Ausgangssignals des Raumtemperatursensors eine Korrektur der aus dem Temperaturprofil der Abhängigkeit der Soll-­Temperatur der Wärmequelle von der theoretischen mittleren Außentemperatur ausgelesenen Werte der Soll-Temperatur der Wärmequelle vornehmen.
EuroPat v2
In this manner a predetermined rated-value curve of the temperature of the heat or cooling source can also be correspondingly varied without room temperature sensor as a function of differently determined heat or cooling requirement of the system or of the heat or cold supplied to the consumer.
Auf diese Weise kann auch ohne Raumtemperatursensor in Abhängigkeit vom ggfs. auch anderweitig ermittelten Wärme- bzw. Kältebedarf des Systems bzw. der Wärme- oder Kälteabgabe an die Verbraucher eine vorgegebene Sollwertkurve der Temperatur der Wärme- bzw. Kältequelle entsprechend verändert werden.
EuroPat v2
A flux-gate sensor was used as the sensor 1 and, inside the predetermined volume, that is to say inside the magnetically shielded room, a SQUID sensor was used as the sensor 6, to detect the wanted signal and the interference signal.
Als Sensor 1 wurde ein Flux-Gate-Sensor und im Innern des vorgegebenen Volumens, d.h. im Innern des magnetisch abgeschirmten Raumes, als Sensor 6 ein SQUID-Sensor verwendet, der das Nutz- und das Störsignal erfaßte.
EuroPat v2
In both cases, the room temperature sensor does not directly control the heat source, e.g., the burner, but the temperature sensor can only either supply the heat generated by the heat source to the room or can interrupt the heat supply to a room dependent on the heat demand.
In beiden Fällen wirkt der Raumtemperaturfühler nicht unmittelbar auf die Wärmequelle, d. h. den Brenner ein, sondern kann nur die von der Wärmequelle erzeugte Wärme dem Wärmebedarf des Raums entsprechend an diesen abgeben oder die Wärmezufuhr zu diesem Raum unterbinden.
EuroPat v2
The world's first and only fully wireless locking and control system communicates with all other GHS components installed in the room (thermostat, window sensor, etc.) for quick and convenient management.
Das weltweit erste und einzige vollständig kabellos funktionierende Schließ- und Kontrollsystem kommuniziert mit allen anderen im Raum installierten GHS-Komponenten (Thermostat, Fenstersensor, etc.) und ermöglicht eine schnelle und praktische Verwaltung.
CCAligned v1

Related phrases