Translation of "Root cellar" in German
He
neglected
to
tell
anyone
about
the
servants
in
the
root
cellar,
though.
Er
versäumte
es
allerdings,
irgendjemandem
von
den
Dienern
im
Rübenkeller
zu
erzählen.
OpenSubtitles v2018
Tell
them
it's
the
root
cellar,
all
right?
Sag
ihnen,
es
ist
der
Rübenkeller,
ja?
OpenSubtitles v2018
I
grabbed
the
baby
and
a
pistol
and
I
hid
in
the
root
cellar
out
back.
Ich
nahm
das
Baby
und
eine
Pistole
und
versteckte
mich
hinten
im
Keller.
OpenSubtitles v2018
Took
shelter
in
a
root
cellar
of
all
places.
Wir
hatten
ausgerechnet
in
einem
Rübenkeller
Unterschlupf
gefunden.
OpenSubtitles v2018
She
was
the
one
who
led
us
to
the
root
cellar.
Sie
war
es,
die
uns
zu
diesem
Rübenkeller
führte.
OpenSubtitles v2018
They
say
that
it
lives
in
the
root
cellar.
Sie
sagen,
er
hause
im
Keller.
OpenSubtitles v2018
Livestock
died,
deer
vanished,
the
root
cellar
got
emptied
months
before
spring.
Das
Vieh
verendete,
dass
Wild
verschwand,
der
Rübenkeller
war
lange
vor
dem
Frühling
leer.
OpenSubtitles v2018
Tell
him
to
go
through
the
red
door
of
that
root
cellar
at
his
house.
Sag
ihm,
er
soll
in
seinem
Haus
zum
Rübenkeller
mit
der
roten
Tür
gehen.
OpenSubtitles v2018
Looks
like
a
root
cellar
to
me,
but,
uh...
she
called
it
something
different.
Sieht
wie
ein
Rübenkeller
für
mich
aus,
aber...
sie
nannte
es
anders.
OpenSubtitles v2018
Five
gallons
of
gas...
in
a
can
in
the
root
cellar,
which
is
under
that
grate.
Hier
ist
auch
ein
Kanister
mit
Benzin,
der
ist
im
Keller,
unter
diesem
Rost.
OpenSubtitles v2018
These
people,
along
with
all
practitioners,
were
put
in
the
large
root
cellar
underneath
the
building.
Diese
Menschen
wurden
zusammen
mit
allen
Praktizierenden
in
einen
großen
Rübenkeller
unter
dem
Gebäude
versteckt.
ParaCrawl v7.1
Now
you
will
clean
your
plate,
or
you
will
spend
the
night
in
the
root
cellar,
wishing
you
had.
Jetzt
wirst
du
alles
schön
aufessen,
oder
du
wirst
die
Nacht
im
Rübenkeller
verbringen
und
dir
wünschen,
du
hättest
gegessen.
OpenSubtitles v2018
You
didn't
know
what
you
were
doing
back
then,
but
killing
Paige
in
the
root
cellar,
sacrificing
her
there,
gave
power
to
the
Nemeton.
Du
wusstest
damals
nicht,
was
du
tatest,
aber
Paige
in
dem
Rübenkeller
zu
töten,
sie
zu
opfern,
gab
dem
Nemeton
Kraft.
OpenSubtitles v2018
Nor
could
they
determine
how
the
body
of
her
father
was
pulled
from
its
grave
into
her
root
cellar
three
years
earlier
Auch
konnte
nicht
festgestellt
werden,
wie
die
sterblichen
Überreste
ihres
Vater
aus
dem
Grab
in
den
Keller
gezogen
wurden.
OpenSubtitles v2018
The
pots
with
perennials
are
full
of
rosemary,
rock
chives,
hostas,
hydrangeas,
lady's
mantle,
verbena,
dahlias
(which
are
perennial
if
you
store
the
root
in
the
cellar.
It's
tricky,
but
good).
Die
Kübel
mit
den
mehrjährigen
Pflanzen
sind
mit
Rosmarin,
Rock
Chives,
Hosta
(Funkien),
Hortensien,
Frauenmantel,
Verbenen
und
Dahlien
bepflanzt
(die
mehrjährig
sind,
wenn
man
die
Knollen
im
Keller
überwintert
–
etwas
mühsam,
aber
lohnend).
ParaCrawl v7.1