Translation of "Root fillet" in German
This
method
allows
a
generation
of
the
tooth
form
with
a
constant
root
fillet
radius.
Mit
dieser
Werkzeugart
ist
auch
die
Zahnformerzeugung
mit
einem
konstanten
Fußrundungsradius
möglich.
ParaCrawl v7.1
Tool
standard
rack
tooth
profiles
for
the
other
standards
are
also
available,
e.g.,
forÂ
ISO
4156
30°
flat
root
or
30°
fillet
root.
Für
die
anderen
Normen
stehen
die
entsprechenden
Werkzeugbezugsprofile
ebenfalls
zur
Verfügung,
wie
z.B.
für
ISO
4156
30°
flat
root
oder
30°
fillet
root
etc..
ParaCrawl v7.1
Another
drawback
is
the
rigid
definition
of
the
root
fillet,
which
has
limiting
effect
on
the
configuration
of
a
dirt
catching
space,
for
example.
Ebenfalls
nachteilig
wirkt
sich
die
starre
Definition
der
Fußausrundung
aus,
die
z.B.
beschränkend
für
die
Ausformung
eines
Schmutzaufnahmeraums
wirkt.
EuroPat v2
For
"Fillet
Root
Side
Fit",
fillet
radius
was
enlarged
(approx.
full
tip)
on
the
true-scale
drawings.
Für
"Fillet
Root
Side
Fit"
wurden
größere
Fußausrundungsradien
(nahe
Vollausrundung)
für
die
zeichnerische
Darstellung
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Whereas
DIN
3990-3
says
that
for
the
fillet
radius
rhoF
the
half
tool
radius
rhoFP/2
may
be
used,
because
the
pinion
cutter
would
generate
a
smaller
root
fillet,
ISO
6336
calculates
a
fillet
radius
rhoF
that
is
much
bigger
than
rhoFP.
Während
in
DIN
3990
Teil
3
steht,
daß
man
für
den
Fußrundungsradius
rhoF
als
Näherung
rhoFP/2
einsetzen
soll,
weil
sich
bei
Herstellung
mit
dem
Schneidrad
unter
Umständen
eine
schärfere
Fußausrundung
ergäbe,
wird
nach
ISO
6336
ein
Fußausrundungsradius
rhoF
berechnet,
der
viel
größer
ist
als
rhoFP.
ParaCrawl v7.1