Translation of "Root nodules" in German
The
larvae
eat
the
root
nodules
and
the
adults
eat
the
leaves.
Die
beinlosen
Larven
fressen
an
Wurzeln
oder
Wurzelknöllchen.
Wikipedia v1.0
A
clover
plant
showing
well-developed
root
nodules
containing
the
bacteria
which
harness
atmospheric
nitrogen.
Eine
Kleepflanze
mit
gut
entwickelten
Wurzelknötchen
mit
den
für
die
Stickstofßindung
wichtigen
Bakte
rien.
EUbookshop v2
The
rhizobia
(bacteria)
accumulate
in
the
easily
recognisable
'root
nodules'.
Die
Rhizobien
(Bakterien)
lagern
sich
in
den
gut
erkennbaren
"Wurzelknöllchen"
an.
ParaCrawl v7.1
In
addition
they
are
key
assets
for
sustainable
agriculture
because
of
their
root
nodules
which
contain
bacteria
(rhizobia)
that
fix
atmospheric
nitrogen,
making
it
available
to
the
plant.
Darüber
hinaus
spielen
sie
eine
Schlüsselrolle
für
die
nachhaltige
Landwirtschaft,
da
ihre
Wurzelknötchen
Bakterien
(Rhizobien)
enthalten,
die
den
Luftstickstoff
fixieren
und
in
eine
für
die
Pflanze
verwertbare
Form
umwandeln
können.
TildeMODEL v2018
It
originates
from
root
nodules
of
pulses
(legumes)
and
takes
the
form
of
a
red
substance
which
can
be
isolated
and
which
is
similar
to
the
vertebrates'
myoglobin.
Es
stammt
aus
Wurzelknöllchen
von
Hülsenfrüchten
(Leguminosen)
und
ist
eine
isolierbare
rote
Substanz,
die
dem
Myoglobin
der
Wirbeltiere
ähnelt.
EuroPat v2
At
the
end
of
the
study
the
results
show
that
the
plants
produce
the
poison
themselves,
but
they
only
do
this
in
the
root
nodules
populated
by
the
bacteria.
Am
Ende
der
Untersuchungen
steht
die
Erkenntnis,
dass
die
Pflanze
das
Gift
zwar
selbst
produziert,
dies
jedoch
nur
in
den
von
Bakterien
bevölkerten
Wurzelknöllchen
tut.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
the
legume
family,
pea
plants
have
the
ability
to
lock
in
nitrogen
from
the
atmosphere
and
store
it
in
their
root
nodules.
Da
Erbsen
zur
botanischen
Familie
der
Leguminosen
gehören,
haben
sie
die
Eigenschaft,
Stickstoff
aus
der
Luft
zu
binden
und
in
ihren
Wurzelknöllchen
zu
speichern.
ParaCrawl v7.1
A
set
of
genes
in
the
host
plant
is
necessary
to
establish
a
functioning
symbiosis
and
the
same
genes
are
needed
to
form
extraordinarily
stable
and
characteristic
microbial
communities
in
the
nodules,
root
and
area
around
the
root.
Offensichtlich
bewirkt
allein
die
Genausstattung
der
Wirtspflanze
für
eine
funktionierende
Symbiose,
dass
sich
in
den
Knöllchen,
der
Wurzel
und
der
Umgebung
der
Wurzel
außerordentlich
stabile
und
charakteristische
mikrobielle
Lebensgemeinschaften
ausbilden.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
the
reversible
binding
of
O
2,
leghemoglobin
can
ensure
the
high
oxygen
demand
when
nitrogen
is
fixed
by
root-nodule
bacteria.
Durch
die
reversible
Bindung
von
O
2
kann
Leghemoglobin
den
hohen
Sauerstoff-Bedarf
bei
der
Stickstoff-Fixierung
durch
die
Knöllchenbakterien
gewährleisten.
EuroPat v2
Through
its
symbiosis
with
the
root
nodule
bacteria,
it
simultaneously
enriches
the
ground
in
which
it
grows
with
nitrogen
compounds.
Durch
die
Symbiose
mit
den
Knöllchenbakterien
reichert
er
gleich
nebenher
den
Boden,
auf
dem
er
wächst,
mit
Stickstoffverbindungen
an.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
bacteria
do
not
migrate
from
one
area
to
the
other
but
deliberately
seek
out
the
roots
and
nodules
and
without
making
any
detours.
Die
Bakterien
wandern
also
nicht
von
einem
Bereich
zum
anderen,
sondern
suchen
die
Wurzel
und
die
Knöllchen
gezielt
und
ohne
Umwege
auf.
ParaCrawl v7.1
However,
it
is
also
possible
that
the
signalling
molecules,
with
which
the
roots
attract
the
nodule
bacteria
from
the
soil,
also
attract
other
bacteria
that
have
nothing
to
do
with
the
actual
symbiosis
but
use
the
same
signal
to
gain
admission
to
the
plant.
Es
könnte
aber
auch
sein,
dass
die
Signalstoffe,
mit
denen
die
Wurzeln
die
Knöllchenbakterien
aus
dem
Boden
anlocken,
auch
andere
Bakterien
anziehen,
die
mit
der
eigentlichen
Symbiose
nichts
zu
tun
haben,
aber
das
gleiche
Signal
als
Eintrittskarte
nutzen.
Die
Ergebnisse
sind
in
verschiedener
Hinsicht
bemerkenswert.
ParaCrawl v7.1