Translation of "Root resection" in German

In the last few reports you read about root treatment, root tip resection and the attendant risks.
In den letzten Berichten lasen Sie über Wurzelbehandlungen, Wurzelspitzenresektion und deren Folgen.
ParaCrawl v7.1
Root apex resection is a method to save the tooth.
Wurzelspitzenresektion (WSR) ist eine Methode um den Zahn zu erhalten.
ParaCrawl v7.1
In the root resection procedure, the gum and tooth are anesthetized.
Bei der Wurzelspitzenresektion wird Zahn und Zahnfleisch betäubt.
ParaCrawl v7.1
The most common surgery used to save damaged teeth is an apicoectomy or root-end resection.
Die häufigste Operation und beschädigte Zähne zu retten, ist eine Wurzelspitzenresektion oder Wurzelspitzenresektion.
CCAligned v1
The molar has never received root treatment, just root tip resection and retrograde filling.
Der Backenzahn wurde nie Wurzel behandelt, sondern gleich Wurzelspitzen reseziert und retrograd gefüllt.
ParaCrawl v7.1
It would have made your life a lot easier if this „vicious circle“ had been stopped much earlier, e.g. with a properly performed root canal or root tip resection.
Einfacher wäre es gewesen, wenn man den „Teufelskreis“ irgendwo früher durchbrochen hätte, z.B. mit einer guten Wurzelbehandlung, oder einer sachgemäß durchgeführten Wurzelspitzenresektion.
ParaCrawl v7.1
An x-ray can be used to check the results of a root-tip resection, the channels should be homogeneously filled to the root.
Anhand eines Röntgenbildes kann das Ergebnis einer Wurzelbehandlung sehr leicht überprüft werden, die Kanäle sollten bis zur Wurzelspitze, homogen dicht gefüllt sein.
ParaCrawl v7.1
But a toxin should not be administered, as it also ends up damaging healthy tissue, e.g. the bone around the root tip, eventually leading to a root tip resection.
Die Gifteinlage sollte aber unterbeleiben, denn das Gift schädigt auch gesundes Gewebe, z.B. den Knochen um die Wurzelspitze, eine Wurzelspitzenresektion kann die Folge sein.
ParaCrawl v7.1
One particular advantage of using the compounds of formula (I) or formula (II) is that it is possible to preserve teeth which in the past often had to be extracted or on which a root tip resection had to be performed.
Ein besonderer Vorteil der Verwendung der Verbindungen der Formel (I) oder Formel (II) besteht darin, dass es möglich ist, Zähne zu erhalten, die bisher häufig extrahiert werden mussten oder bei denen eine Wurzelspitzenresektion vorgenommen werden mußte.
EuroPat v2
In case a tooth still hurts after a root canal treatment, there is the possibility of a root resection in order to preserve the extraction.
Sollte beispielsweise ein Zahn nach einer Wurzelbehandlung immer noch nicht schmerzfrei sein, gibt es noch die Möglichkeit einer Resektion, um ihn vor einer Extraktion zu bewahren.
ParaCrawl v7.1
Either a revision is performed to redo root treatment as part of the operation – which is then referred to as root tip resection with orthograde filling, or the root canal is sealed up from behind – referred to as root tip resection with retrograde filling.
Dies erfolgt entweder durch eine Revision der Wurzelbehandlung, diese wird häufig im Zuge der Operation durchgeführt-man spricht von einer Wurzelspitzenresektion mit orthograder Füllung, oder aber der Wurzelkanal wird von hinten her versiegelt – man spricht von einer Wurzelspitzenresektion mit retrograder Füllung.
ParaCrawl v7.1
As a last resort - for root tip resection, for example - there are powerful magnifying glass systems or surgical microscopes available for minimally invasive endodontic microsurgery for skilled experts.
Als Ultima Ratio - etwa bei der Wurzelspitzenresektion - stehen dem virtuosen Experten leistungsfähige Lupensysteme oder Operationsmikroskope zur Verfügung, die eine minimalinvasive mikrochirurgische Endochirurgie gestatten.
ParaCrawl v7.1
Also, it is well known that the purpose of the root resection is, simply, to remove the end of the tooth root (and the surrounding infected tissue) in the case of teeth with abscess.
Also, es ist sehr bekannt, dass das Ziel einer Wurzelresektion eigentlich das Entfernen der übriggebliebenen Wurzelspitzen ist und natürlich auch das Entfernen des kranken Knochengewebes, wenn wir mit einem Abszess am Zahn zu tun haben.
ParaCrawl v7.1
If, in case of dead teeth, a dentist’s root treatment has not been successful or if there are major inflammations or cysts at the root tip of a tooth, a root tip resection is necessary to preserve the tooth.
Wenn bei toten Zähnen eine Wurzelbehandlung durch den Zahnarzt nicht erfolgreich war oder wenn sich größere Entzündungen oder Zysten an der Wurzelspitze eines Zahnes befinden, ist eine Wurzelspitzenresektion notwendig, um den Zahn zu erhalten.
ParaCrawl v7.1
Root resection, with a large number of roots of the teeth is limited to a single root of a problem (root caries, fractures or bone loss around the roots) is used for treatment.
Wurzelresektion wird bei der Behandlung eines Problems (Wurzelkaries, Bruch oder Knochenverlust um den Wurzel) einer einzigen Wurzel eines Zahnes mit mehreren Wurzeln angewendet.
ParaCrawl v7.1
But root tip resection just means removing inflamed tissue, the cause of the inflammation, the contaminated canal, is left untreated.
Durch die Wurzelspitzenresektion wird nur das Entzündungsgewebe entfernt, die Ursache der Entzündung, nämlich der unsaubere Kanal wird nicht behandelt.
ParaCrawl v7.1
If, in case of dead teeth, a dentist's root treatment has not been successful or if there are major inflammations or cysts at the root tip of a tooth, a root tip resection is necessary to preserve the tooth.
Bei der Wurzelspitzenresektion handelt es sich um einen operativen Eingriff zum Erhalt eines Zahnes. Wenn bei toten Zähnen eine Wurzelbehandlung durch den Zahnarzt nicht erfolgreich war oder wenn sich größere Entzündungen oder Zysten an der Wurzelspitze eines Zahnes befinden, ist eine Wurzelspitzenresektion notwendig, um den Zahn zu erhalten.
ParaCrawl v7.1
The root apex is resected using a fissure burr or a Lindemann cutter with water cooling.
Die Wurzelspitze wird unter Wasserkühlung mit einem Fissurenbohrer oder einer Lindemannfräse reseziert.
ParaCrawl v7.1
The consequences are not the best: removal of the nerve, removal of the diseased root (hemisection is used in multi-rooted teeth), resection of the apex of the root or extraction of the tooth with subsequent replacement with an implant.Non-carious processes include a wedge-shaped defect, fluorosis, and tooth erosion.
Die Folgen sind nicht die beste: die Entfernung des Nervs, um die Entfernung des Wurzel des Patienten (hemisection in mehrwurzeligen Zähnen verwendet), Resektion der Wurzelspitze oder Zahnextraktion, gefolgt von der es auf dem Implantat ersetzt.Für nicht kariöse Prozesse sind keilförmige Defekte, fluorosis, Zahnerosion.
ParaCrawl v7.1

Related phrases