Translation of "Rope burn" in German

Did the rope burn your neck?
Hat Ihnen das Seil den Hals verbrannt?
OpenSubtitles v2018
Recent studies have found that men and women can jump rope to burn calories.
Neu gefundene Forschung berichtet, dass Männer und Frauen, Seil springen können, um Kalorien zu verbrennen.
ParaCrawl v7.1
Jump to the rope from the small platform in the middle, climb up, onto the wooden construction, do a step to the outside and a few steps to the right, until you can reach the bar above with the Grappling Hook, climb up the rope, walk careful to the right, until you can reach the next bar above with the Grappling Hook, climb up the rope again, burn open the teleporter pot in the middle (not that this one makes any sense), walk careful towards the big blue exit above and use the Hookshot to pull yourself up there.
Spring von der kleinen mittleren Plattform ans Seil, kletter rauf, mach oben auf der Holzkonstruktion einen Schritt nach außen und ein paar Schritte nach rechts, bis du oben einen Balken mit dem Greifhaken erreichen kannst, häng dich dran, kletter das Seil rauf, lauf auf den schmalen Brettern nach rechts, bis du den nächsten Balken mit dem Greifhaken erreichst, kletter wieder das Seil rauf, brenn in der Mitte den Teleporter Topf auf (falls du später nochmal von unten kommen musst), lauf auf den schmalen Brettern Richtung der großen blauen Tür oberhalb und zieh dich mit dem Enterhaken hinauf.
ParaCrawl v7.1
No, I, uh... don't see any rope burns or abrasions on the skin.
Ich... sehe keine Verbrennungen durch ein Seil oder Abschürfungen auf der Haut.
OpenSubtitles v2018
They look like rope burns.
Sie sehen aus wie Verbrennungen durch Seile.
OpenSubtitles v2018
When was the last time you did the, uh, burning rope escape trick?
Wann hast du den Trick mit brennendem Seil zuletzt vorgeführt?
OpenSubtitles v2018
This monster moves while swinging its burning rope.
Dieses Monster bewegt sich vorwärts, während es ein brennendes Seil schwingt.
ParaCrawl v7.1
He will have 60 seconds to extricate himself before the rope burns completely through, sending him plunging onto the bed of spikes.
Er hat 60 Sekunden Zeit, sich aus der Zwangslage zu befreien, bevor das Seil durchbrennt, und er mit dem Kopf auf die Nägel fällt.
OpenSubtitles v2018
When the hand ropes were burned he is supposed to have given a sign with the fingers, which was agreed with fellow believers, that he also in the throes of death stands by his confession.
Als die Handfesseln verbrannt waren, soll er noch ein mit Glaubensgenossen verabredetes Zeichen mit den Fingern gegeben haben, daß er auch im Todeskampf zu seinem Bekenntnis stehe.
ParaCrawl v7.1
He wants to escape from a "real straitjacket", a construction with 3 ropes and a hook below is lowered – the ropes will burn later and he hang headlong.
Er will aus einer "echten Zwangsjacke" entkommen, eine Konstruktion mit 3 Seilen und einem Haken darunter wird herabgelassen – die Seile sollen nachher brennen und er kopfüber hängen.
ParaCrawl v7.1
He wants to escape from a “real straitjacket”, a construction with 3 ropes and a hook below is lowered – the ropes will burn later and he hang headlong.
Er will aus einer „echten Zwangsjacke“ entkommen, eine Konstruktion mit 3 Seilen und einem Haken darunter wird herabgelassen – die Seile sollen nachher brennen und er kopfüber hängen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases