Translation of "Rope hoist" in German
A
required
rereeving
of
the
hoist
rope
can
possibly
hereby
be
avoided.
Hierdurch
kann
eventuell
ein
notwendiges
Umscheren
des
Hubseils
vermieden
werden.
EuroPat v2
The
number
of
reevings
reduces
the
pulling
force
at
the
hoist
rope.
Die
Anzahl
der
Einscherungen
reduziert
die
Zugkraft
am
Hubseil.
EuroPat v2
The
pulling
force
acts
as
a
restoring
force
in
the
hoist
rope
50
.
Die
Zugkraft
wirkt
in
dem
Hubseil
50
als
Rückstellkraft.
EuroPat v2
Here
too
we
recommend
the
SHA
wire
rope
hoist.
Auch
hier
empfehlen
wir
den
Seilzug
SHA.
ParaCrawl v7.1
Do
you
need
a
wire
rope
hoist
or
rather
a
chain
hoist?
Brauchen
Sie
einen
Seilzug
oder
besser
einen
Kettenzug?
ParaCrawl v7.1
It
contains
all
main
components,
from
the
drive
and
rope
hoist
to
the
electric
equipment.
Es
enthält
alle
Kernkomponenten,
vom
Antrieb
über
den
Seilzug
bis
zur
Elektrik.
ParaCrawl v7.1
The
rope
length
of
the
hoist
rope
influences
the
stiffness
of
the
rope
and
thus
its
dynamics.
Die
Seillänge
des
Hubseils
beeinflußt
die
Steifigkeit
des
Seils
und
damit
dessen
Dynamik.
EuroPat v2
The
dragline
bucket
is
cast
as
far
away
from
the
machine
as
possible
via
the
hoist
rope.
Über
das
Hubseil
wird
der
Schürfkübel
möglichst
weit
von
der
Maschine
ausgeworfen.
EuroPat v2
Preferably
the
first
tensioning
device
comprises
a
rope
hoist
and
a
pulling
device
for
each
edge
rope
end.
Vorzugsweise
umfasst
die
erste
Spannvorrichtung
für
jedes
Randseilende
einen
Seilzug
und
eine
Zugeinrichtung.
EuroPat v2
In
both
cases,
the
said
hoist
rope
1
runs
on
a
hoist
winch
30
.
Das
genannte
Hubseil
1
läuft
in
beiden
Fällen
auf
eine
Hubwinde
30
auf.
EuroPat v2
The
named
hoist
rope
1
in
both
cases
runs
onto
a
hoist
winch
30
.
Das
genannte
Hubseil
1
läuft
in
beiden
Fällen
auf
eine
Hubwinde
30
auf.
EuroPat v2
Alternatively,
the
wire
rope
hoist
82
can
also
directly
strike
the
push
button
element
55
.
Alternativ
kann
der
Seilzug
82
auch
unmittelbar
an
dem
Tastelement
55
angreifen.
EuroPat v2
This
novel
VT
type
Electric
Wire
Rope
Hoist
is
made
with
13
patented
technologies.
Dieser
neuartige
elektrische
Seilzug
vom
Typ
VT
wird
mit
13
patentierten
Technologien
hergestellt.
CCAligned v1
The
VT
type
electric
Wire
Rope
Hoist
is
a
revolutionary
new
product.
Der
elektrische
Seilzug
vom
Typ
VT
ist
ein
revolutionäres
neues
Produkt.
CCAligned v1
We
recommend
the
SHF
wire
rope
hoist
for
these
applications.
Wir
empfehlen
für
diesen
Bereich
den
Seilzug
SHF.
ParaCrawl v7.1
The
first
SH
wire
rope
hoist
was
sold
to
New
Zealand
at
the
end
of
2014.
Ende
2014
wurde
der
erste
Seilzug
SH
nach
Neuseeland
verkauft.
ParaCrawl v7.1