Translation of "Rosin oil" in German

Resin acids or hydrogenated resin acids, such as rosin or tall oil resins and tall oil resin acids can also be used.
Harzsäuren oder hydrierte Harzsäuren, wie Rosin oder Tallölharze und Tallölharzsäuren sind ebenfalls einsetzbar.
EuroPat v2
The phenolic resins mentioned may also be modified in a conventional manner for the purposes of optimizing particular properties through additions of unsaturated natural or synthetic compounds such as wood oil, rosin or styrene.
Die genannten Phenolharze können auch in an sich bekannter Weise zur Optimierung besonderer Eigenschaften durch Zusätze ungesättigter natürlicher oder synthetischer Verbindungen wie z. B. Holzöl, Kolophonium oder Styrol modifiziert sein.
EuroPat v2
Modified and/or non-modified gum rosin, tall oil rosin or wood rosin and/or mixtures thereof are preferably used as a colophony.
Als Kolophoniumharz werden bevorzugt modifiziertes und/oder nichtmodifiziertes Balsamharz, Tallharz oder Wurzelharz und/oder deren Gemische eingesetzt.
EuroPat v2
The basic rosins used for production of the glycerol esters are wood rosin, gum rosin and tall oil rosin which have all been tested in acute toxicity studies, 90-day studies and 2-year studies in the rat and the dog.
Bei den zur Herstellung von Glycerinester verwendeten Grundharzen handelt es sich um Holz-, Gummi- und Tallölharze, die alle in akuten Toxizitätsuntersuchungen, 90tägigen und 2jährigen Untersuchungen mit Ratten und Hunden getestet worden sind.
EUbookshop v2
The rosin employed in the invert size in accordance with the invention can be any commercially available type of rosin--wood rosin, gum rosin, tall oil, or mixtures of two or more of these rosins in the raw or refined state for example.
Das im erfindungsgemäßen Invertleim eingesetzte Kolophoniumharz kann jede der im Handel erhältlichen Arten von Kolophonium sein, z.B. Wurzelharz, Balsamharz, Tallharz und Gemische von zwei oder mehreren dieser Harze im Roh- oder raffinierten Zustand.
EuroPat v2
Suitable natural products are in particular resins such as gum rosin, wood rosin, tall oil resin and/or polyterpene resins, it being possible for these to be present in the modified and/or unmodified form, it being possible for the modification to be of natural or synthetic origin.
Als Naturprodukt eignen sich insbesondere Harze wie Balsamharz, Wurzelharz, Tallharz und/ oder Polyterpenharze, wobei diese in modifizierter und/ oder unmodifizierter Form vorliegen können, wobei die Modifikation natürlichen oder synthetischen Ursprungs sein kann.
EuroPat v2
The resin or resins are in particular selected from the plant resins colophony, wood rosin, tall oil rosin, mastic, copal, dammar, sandarac and terpene resins, the animal resin shellac and mixtures thereof.
Das oder die Harze sind insbesondere ausgewählt aus den pflanzlichen Harzen Kolophonium, Wurzelharz, Tallharz, Mastix, Copal, Dammarharz, Sandarak und Terpenharzen, dem tierischen Harz Schellack und Mischungen hiervon.
EuroPat v2
Wood rosin and tall oil rosin, like colophony, are obtained from conifers and may be regarded as variants thereof (colophony, in the strict sense, is called balsamic resin).
Wurzelharz und Tallharz werden wie Kolophonium aus Koniferen gewonnen und können als dessen Varianten angesehen werden (Kolophonium im engeren Sinne wird dann als Balsamharz bezeichnet).
EuroPat v2
Soya lecithin is additionally suitable, or condensation products of fatty acid and taurine or hydroxyethanesulfonic acid are used, as are alkoxylation products of alkylphenols, castor oil rosin esters, fatty alcohols, fatty amines, fatty acids and fatty acid amides; these alkoxylation products may likewise have been equipped with ionic end groups: for example, as sulfosuccinic monoesters or else as sulfonic, sulfuric, and phosphoric esters, and also salts thereof, the sulfonates, sulfates or phosphates.
Ferner eignet sich Sojalecithin oder es werden Kondensationsprodukte aus Fettsäure und Taurin oder Hydroxyethansulfonsäure verwendet, ebenso Alkoxylierungsprodukte von Alkylphenolen, Rizinusölkolophoniumestern, Fettalkoholen, Fettaminen, Fettsäuren und Fettsäureamiden, diese Alkoxylierungsprodukte können desgleichen mit ionischen Endgruppen ausgestattet sein, beispielsweise als Sulfobernsteinsäure-Halbester oder auch als Sulfonsäure-, Schwefelsäure- und Phosphorsäureester, sowie deren Salze, den Sulfonaten, Sulfaten oder Phosphaten.
EuroPat v2
Resin acids or hydrogenated resin acids, such as rosin or hydrogenated rosin or tall oil resins and tall oil resin acids can likewise be used.
Harzsäuren oder hydrierte Harzsäuren, wie Rosin oder hydriertes Rosin oder Tallölharze und Tallölharzsäuren sind ebenfalls einsetzbar.
EuroPat v2
Suitable tackifier resins are, for example, alkyd resins, epoxy resins, melamine resins, phenolic resins, urethane resins, hydrocarbon resins and natural resins, such as rosin, wood turpentine oil and tall oil.
Geeignete Tackifier-Harze sind beispielsweise Alkydharze, Epoxidharze, Melaminharze, Phenolharze, Urethanharze, Kohlenwasserstoffharze sowie natürliche Harze wie Kolophonium, Holzterpentinöl und Tallöl.
EuroPat v2
With the so-called Rosin Tech finest oil for dabbing can be produced from herbal blossoms and leftovers residue, without explosive gases and chemical solvents.
Mit der sog. Rosin Tech lässt sich aus Kräuterblüten und –resten feinstes Öl zum Dabben herstellen, ganz ohne explosive Gase und chemische Lösungsmittel.
ParaCrawl v7.1
For example, Vinapor MTZ/K50 from BASF SE can be used in this case, wherein this is powdered, spray-dried modified and saponified balsam and tall oil rosin.
Beispielsweise kann hierbei Vinapor MTZ/K50 der BASF SE eingesetzt werden, wobei es sich um pulverförmiges, sprühgetrocknetes modifiziertes und verseiftes Balsam- und Tallharz handelt.
EuroPat v2
It is further possible to use soy lecithin and also condensation products of fatty acid and taurine or hydroxyethanesulfonic acid, similarly alkoxylation products of alkylphenols, castor oil rosin esters, fatty alcohols, fatty amines, fatty acids and fatty acid amides, these alkoxylation products can be equipped with ionic end groups, for example as sulfosuccinic monoesters or else as sulfonic, sulfuric and phosphoric esters, and also their salts, the sulfonates, sulfates or phosphates.
Ferner eignen sich Sojalecithin sowie Kondensationsprodukte aus Fettsäure und Taurin oder Hydroxyethansulfonsäure, ebenso Alkoxylierungsprodukte von Alkylphenolen, Rizinusölkolophoniumestern, Fettalkoholen, Fettaminen, Fettsäuren und Fettsäureamiden. Diese Alkoxylierungsprodukte können mit ionischen Endgruppen ausgestattet sein, beispielsweise als Sulfobernsteinsäure-Halbester oder auch als Sulfonsäure-, Schwefelsäure- und Phospörsäureester, sowie deren Salze, den Sulfonaten, Sulfaten oder Phosphaten.
EuroPat v2
"Rosin" means the resinous products obtained by treating the oleoresinous sap of pine or other conifers, as collected in the form of exudates or after extraction from the wood (generally the stump), and the resinous products obtained by separating the fatty acids of tall oil (tall-oil rosins).
Als "Kolophonium" gelten die harzigen Erzeugnisse aus den Balsamen der Kiefern und anderer Koniferen, die in Form natürlicher Ausflüsse oder durch Behandeln mit Lösungsmitteln aus diesen Hölzern (im allgemeinen den Baumstümpfen) gewonnen werden, sowie die aus Tallöl durch Abtrennen der Fettsäuren gewonnenen Erzeugnisse (Tallkolophonium).
EUbookshop v2

Related phrases

rosin oils the oil oiling
resin oil oil an oil oiled
rosin oil rosins